Regions

European Commission Eurostat

Sujets

• Member state of the European Union

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-EUROSTAT
• Nombre de lectures: 34
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

REGIONS The Community's financial participation in investments 1984 Concours financiers de la Communauté aux investissements 1984 Theme D Thème General statistics Statistiques générales Series D Série Accounts, surveys and statistics Comptes, enquêtes et statistiques eurostat OFICINA ESTADÍSTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN SERVIÇO DE ESTATÍSTICA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS L­2920 Luxembourg — Tél. 43011 — Télex: Comeur Lu 3423 B­1049 Bruxelles, Bâtiment Berlaymont, Rue de la Loi 200 (Bureau de liaison) —Tél. [phone] Las publicaciones de Eurostat están clasificadas por temas y por series. La clasificación se encuentra al final de la obra. Para mayor información sobre las publicaciones, rogamos se pongan en contacto con Eurostat. Para los pedidos, diríjanse a las oficinas de venta cuyas direcciones figuran en la pág. 3 de la cubierta. Eurostats publikationer er klassificeret efter emne og serie. En oversigt herover findes bag i hæftet. Yderligere oplysninger om publikationerne kan fås ved henvendelse til Eurostat. Bestilling kan afgives til de salgssteder, der er anført på omslagets side 3. Die Veröffentlichungen von Eurostat sind nach Themen und Reihen gegliedert. Die Gliederung ist hinten in jedem Band aufgeführt. Genauere Auskünfte über die Veröffentlichungen erteilt Eurostat. Ihre Bestellungen richten Sie bitte an die Verkaufsbüros, deren Anschriften jeweils auf der dritten Umschlagseite der Veröffen­ tlichungen zu finden sind. Οι €κδόσ€ΐς της Eurostat ταξινομούνται κατά θέμα και κατά σειρά. Η ακριβής ταξινόμηση αναφέρεται στο τέλος κάθε έκδοσης. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις εκδόσεις, μπορείτε να απευθύνεσθε στην Eurostat. Για τις παραγγελίες μπορείτε να απευθύνεσθε στα γραφεία πώλησης, των οποίων οι διευθύνσεις αναγράφονται στη σελίδα 3 του εξωφύλλου. Eurostat's publications are classified according to subject matter and series. This classification is indicated at the end of the publication. For more detailed information on publications, contact Eurostat. Orders are obtainable from the sales offices mentioned on the inside back cover. Les publications de l'Eurostat sont classées par thème et par série. Cette classification est précisée à la fin de l'ouvrage. Pour des informations plus détaillées sur les publications, contactez l'Eurostat. Pour les commandes, adressez­vous aux bureaux de vente dont les adresses sont indiquées à la page 3 de la couverture. Le pubblicazioni dell'Eurostat sono classificate per tema e per serie. Tale classificazione è precisata alla fine dell'opera. Per informazioni più dettagliate sulle pubblicazioni rivolgersi all'Eurostat. Per eventuali ordinazioni rivolgersi a uno degli uffici di vendita i cui indirizzi figurano nella 3a pagina della copertina. De publikaties van Eurostat zijn ingedeeld naar onderwerp en reeks. Deze indeling is achter in het boek opgenomen. Voor nadere informatie over de publikaties kunt u zich wenden tot Eurostat. Gelieve bestellingen op te geven bij de verkoopbureaus, waarvan de adressen op bladzijde 3 van de omslag zijn vermeld. As publicações do Eurostat estão classificadas por tema e por série. Esta classificação está indicata no fim da obra. Para mais informações sobre as publicações é favor contactar o Eurostat. Encomendas: serviços de venda cujos endereços estão indicados na contracapa. Para obtener esta publicación, se ruega dirigirse a las oficinas de venta cuyas direcciones figuran en la tercera página de cubierta. Denne publikation kan fås gennem de salgssteder, som er nævnt på omslagets tredje side. Diese Veröffentlichung ist bei den auf der dritten Umschlagseite aufgeführten Vertriebsbüros erhältlich. Την έκδοση αυτή μπορείτε να την προμηθευτείτε από τα γραφεία πωλήσεων τα οποία αναφέρονται στην τρίτη σελίδα του εξωφύλλου. This publication is obtainable trom the sales offices mentioned on the inside back cover. Pour obtenir cette publication, prière de s'adresser aux bureaux de vente dont les adresses sont indiquées à la page 3 de la couverture. Per ottenere questa pubblicazione, si prega di rivolgersi agli uffici di vendita i cui indirizzi sono indicati nella 3a pagina della copertina. Deze publikatie is verkrijgbaar bij de verkoopkantoren waarvan de adressen op blz. 3 van het omslag vermeld zijn. Para obter esta publicação, deve dirigir-se aos serviços de venda cuja direcção se indica no verso da contracapa. REGIONER Fællesskabets økonomiske bistand til investeringer 1984 REGIONEN Finanzbeiträge der Gemeinschaft für Investitionen 1984 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ Συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηματοδότηση επενδύσεων 1984 REGIONS The Community's financial participation in investments 1984 REGIONS Concours financiers de la Communauté aux investissements 1984 REGIONI Contributi finanziari della Comunità agli investimenti 1984 REGIO'S Financiële bijdragen van de Gemeenschap aan de investeringen 1984 Bibliografiske data findes bagest i denne publikation Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung Βιβλιογραφικό σημείωμα δίδεται στο τέλος του βιβλίου Cataloguing data can be found at the end of this publication Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage Una scheda bibliografica figura alla fine del volume Bibliografische data bevinden zich aan het einde van deze publikatie Manuskript afsluttet i december 1985 t abgeschlossen ¡m Dezember 1985 Το χειρόγραφο καταρτίσθηκε το Δεκέμβριο 1 985 Manuscript completed in December 1985 Manuscrit terminé en décembre 1985 Manoscritto terminato in dicembre 1985 Manuscript ¡n december 1985 afgesloten Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1986 ISBN 92-825-5955-6 Kat./cat.: CA-44-85-436-7C-C © CECA - CEE - CEEA, Bruxelles · Luxembourg, 1986 Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source. Printed ¡n the FR of Germany Indholdsfortegnelse Side Tegn og forkortelser 4 Indledning 5 1. Finansielle instrumenter 5 2. Definitioner 7 Bemærkninger til tabellerne TABELLER 1. Fordeling af Fællesskabets økonomiske bistand til investeringer i perioden 1979 — 1984 54 Finansielle instrumenter, der yder bistand 2. Den europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) 60 3. Dene Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) — »udviklingssektionen«, 66 direkte foranstaltninger Finansielle instrumenter, der yder lån 4. Den europæiske Investeringsbank (EIB) — lån af Bankens egne midler af Det nye Fællesskabs­ instrument, NFI's midler 78 84 5. Det europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF)/Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) FOLDEBLADE Kort: Økonomiske bistand i MECU 65 - EFRU 66 - EUGFL 83 - EIB/NFI - EKSF/Euratom 84 Glosar 87 Tegn og forkortelser EFRU Den europæiske Fond for Regionaludvikling Dene Udviklings- og Garantifond for Landbruget EUGFL Den europæiske Investeringsbank EIB NFI Det nye Fællesskabsinstrument EKSF Det europæiske Kul- og Stålfællesskab Euratom Dete Atomenergifællesskab I alt for de ti EF-medlemsstater EUR 10 Europæiske fællesskabsregioner RCE Administrative basisenheder Uab Europæiske monetære enheder ECU eer i millioner MECU Systematisk fortegnelse over økonomiske aktiviteter i De europæiske Fællesskaber NACE Nomenklatur for de statistiske territoriale enheder NUTS De Europæiske Fællesskabers Tidende EFT Nul Tal mindre end 0,05 MECU eller 0,05% Oplysninger foreligger ikke Ufuldstændig række Indledning Denne publikation1) indeholder tallene for den regio­ (i) Den del af EFRU's midler, som tildeles hver en­ nale fordeling af Fællesskabets økonomiske støtte i kelt medlemsstat efter en fastsat kvota, betrag­ forbindelse med dets økonomiske politik, som sigter tes som værende fællesskabsforanstaltninger, mod en bedre regional udvikling ved at fremme inve­ hvis formål er at støtte de af medlemsstaterne steringerne i produktionsaktiviteter og infrastruktur. vedtagne regionalpolitiske foranstaltninger. I denne publikation er følgende finansielle instru­ EFRU yder bidrag til menter særligt medtaget: — investeringer direkte i produktionssektoren — Den europæiske Fond for Regionaludvikling (art. 4, stk. 1, litra a)). (EFRU) — infrastrukturinvesteringer (art. 4, stk 1, litra b)), — Dene Udviklings- og Garantifond for Landbruget, udviklingssektionen (EUGFL »udvik­ — særliger i visse bjerg­ ling«) egne og ugunstigt stillede områder (art. 4, stk. 1, litra c)). — Den europæiske Investeringsbank (EIB) Endvidere kan tekniske undersøgelser og gen- — Det nye Fællesskabsinstrument (NFI). nemførlighedsstudier i direkte forbindelse med sådanne projekter delvis finansieres af EFRU (art. — Traktaterne om oprettelse af Det europæiske Kul- 12). og Stålfællesskab (EKSF) og Dete Atomenergifællesskab (Euratom) (ii) Den del af EFRU's midler, der ikke fordeles til Det skal bemærkes, at der i disse tal ikke indgår re­ medlemsstaterne efter en fastsat kvota (»den ik- ke-kvotabestemte del«) anvendes til finansiering gionale tal vedrørende Socialfonden, indirekte foran­ staltninger iværksat af EUGFL's udviklingssektion af særlige fællesskabsaktioner med henblik på re­ gionaludvikling. Disse aktioner skal: og foranstaltninger iværksat af EUGFL's garantisek­ tion. — enten være knyttet til Fællesskabets politik samt til foranstaltninger truffet af Fælles­ 1. FINANSIELLE INSTRUMENTER skabet med henblik på i højere grad at tage hensyn til den regionale betydning af denne EUGFL og EFRU yder støtte til investeringer; denne politik og disse foranstaltninger eller dæmpe støtte hedder i ENS-terminologien »ensidige over­ de regionale konsekvenser deraf; førsler til