2001-2011 Art Orienté Objet [Laval-Jeantet + Mangin] animals+ anthropologyArt biotechnology birds borderline climate consciousness do-it-yourself dreaming ecology ethnology experimentation extreme feminism forests futurology genetics horse Arthybridity hybris immersion life itself Orienté minorities monkeys mutation politics Objet prediction psychology recycling science science-fiction shamanism CQFD Les Abattoirs - Le Casino - Le Magasin - Rurart trance curated by Jens hauser. produced and exhibited by Kapelica Gallery (Ljubljana), May The Horse Live In Me r ur'art (r ouillé), Le casino Luxembourg, naturhistorisches Museum (Wien). r ewarded by ars electronica (Linz), Le Garage (Béthune). 246 247 JENS HAUSER blood-brotherhood fraternisation par le sang The performance Que le cheval vive en moi La performance Que le cheval vive en moi est (May the Horse Live in Me) is an extreme, medical une expérience médicale extrême de fraternisation self-experiment with a blood-brotherhood beyond par le sang au-delà de la barrière des espèces, par species boundaries. With this performance the laquelle le duo français Art Orienté objet appelle à French duo Art Orienté objet calls for greater une plus grande responsabilité écologique de la part ecological responsibility from humans, whose des humains, dont les technologies instrumentalisent technologies increasingly instrumentalize other sans fin l’Autre, animal et végétal. Pour l’accomplir, animals and plants.
cURâTED by JENS hâUSER. pRODUCED âND EXHIbITED by KâPElICâ GâllERy (LjUbljâNâ), rUR'âRT (rOUIllÉ), LE câSINO LUXEmbOURg, nâTURHISTORISCHES MUSEUm (WIEN). rEwâRDED by aRS elECTRONICâ (LINz), LE GâRâgE (BÉTHUNE).
Éïôûŝ/âÉŝ çÉÉŝ Centaure, ââôïç ïçûÉ/ôô âÉïûÉ, 120 180 ç, 2011 ÉŝÉ âÉŝ/çÉŝ âÉŝ May The Horse Live in Me/Que le cheval vive en moi, ïÉô ŝïŝ Pâ I "I Vïô", ïÉô, 30', 2011
May The Horse Live in Me/Que le cheval vive en moi, ïÉô ŝïŝ Pâ I "I Vïô", 30', 2011 Pôûçïô KâÉïçâ (Lûïââ), Rûâ (Rôûï), EESI & LITEC (PôïïÉŝ)
nd On the 22 of February 2011, at the Kapelica gallery in Ljubljana, I was injected with horse-blood plasma that contained forty families of horse immunoglobulins (antibodies).
Le 22 février 2011, à la galerie Kapelica de Ljubljana, j’ai reçu une injection de plasma de sang de cheval contenant quarante familles d’immunoglobulines équines.