GUIDEDESHÔTELSAUBERGESDEMonTAGnETSRATSEnARU SAL on S DE TH éIPGnCMAS
0
ATAL
nusre
me viL’cOffiecepderTooufriesssionnel A C C U E I L L I R E T C O N S E I L L E R Construire ensemble un séjour qui vous ressemble t Que vous soyez “menu touristique” ou “carte gastronomique”, “pizza à faire livrer” ou “casse-croûte pour randonner”, nos hôtesses vous conseillent dès votre arrivée. Vous rêvez de déguster les différents cépages des vins d’Alsace, qu’on vous raconte l’Affaire Pouchkine, de découvrir un des plus haut lieux de Pèlerinage d’Alsace, de suivre la Route romane, la Route des crêtes, des lieux mythiques… et ne rien manquer des animations et événements locaux. Nous vous aidons à construire le programme de votre séjour.
Logis de FCRtsanurtaesrseuqèhCéts ranceaccep Classement hôtelCVChèques vacances Logis de France acceptés Classement restaurantsWIFIInstallation Wifi Logis de France @Accès internet Gîtes de France Accès handicapés
ClévacancesAscenseur
Salle de réunion
Animaux admis Parking Garage Jardin Balcon
Terrasse
Piscine intérieure
Piscine extérieure Solarium Sauna Barbecue
Jeux pour enfants
Machine à laver
Prix indicatifs à partir de janvier 2010, hors taxe de séjour, sous réserve de modifications et de classements. L E S L A B E L S Les hébergements peuvent, outre le classement préfectoral, intégrer une démarche de qualité en choisissant d’être labellisés. Ces labels mettent en place un cahier des charges spécifique que le propriétaire s’engage à respecter vis à vis de réseaux comme Logis de France (cheminées pour les hôtels et cocottes pour les restaurants), Gîtes de France (épis), Clévacances (clés).
Une équipe de conseillers en séjour et de guides professionnels vous accueillent en 4 langues et en dialecte toute l’année dans ses bureaux de Guebwiller et de Soultz : Office de Tourisme de GUEBWILLER Office de Tourisme deSOULTZ 71, rue de la République 14, place de la République 68500 GUEBWILLER 68360 SOULTZ Tél : 00 33 (0)3 89 76 10 63 / Fax : 00 33 (0)3 89 76 52 72 www.tourisme-guebwiller.fr t O R G A N I S E R E T R E S E R V E R De votre réservation d’hébergement à l’organisation d’un séjour pour un groupe Vous recherchez un hébergement de Vous êtes autocariste, responsable d’associ-dernière minute pour le soir même, pour ationou de CE, vous organisez un sémi-planifier vos prochaines vacances ou naire ou un événement, nous sommes à pour organiser une réunion de famille : votre disposition pour l’élaboration d’un notre centrale de réservation est à votre programme sur mesure. Réservation de disposition et toute notre équipe est à l’hébergement, programme de visites et votre écoute. circuits sur l’ensemble de l’Alsace et des lTous les hébergements,territoires limitrophes, toute prestation toutes les disponibilitésde guidage (Français, anglais, allemand) Service réservations :et d’activités de pleine nature, Incentive 00 33 (0)6 19 87 41 66ou gestion de congrès. En ligne sur www.tourisme-guebwiller.frlTous les devis, demandes de guides et la gestion des groupes Service Séjours & Package : 00 33 (0)6 19 87 41 66 S O M M A I R E lLes HôtelslLes Restaurants P. 4 à 5 : Du côté de Guebwiller et tout autourTraditionnels et gastronomiques P. 5 à 6 :Du côté de Soultz et de Rimbach P. 14 à 16 : Du côté de Guebwiller et tout autour P. 6 : Auprès de l’Abbaye de Murbach P. 16 à 18 : Du côté de Soultz et de Rimbach P. 6 à 8 : En suivant la Route des Vins P. 18 à 19 : Auprès de l’Abbaye de Murbach P. 8 : Sur la route du Markstein P. 19 à 21 : Sur la Route des Vins et du Grand-Ballon P. 21 : Sur la route du Markstein et du Grand-Ballon lLe centre de vacanceslLes Restaurantsà é ités P. 11 : Le Rimlishof P. 21 à 22 :Exoti uSpiecinatalles lLes chambres d’hôtesq es eensilneIattrO P. 22 à 23 :Spécialités P. 11 à 12lLes er de mon s lLes campingsP. 23 àA2u4 tagneb ge P. 12 à 14lLes Salons de thé lLes aires pour campings cars P. 25 P. 13
4
Hôtels Du côté de Guebwiller et tout autour ** *** ****
*** HÔTEL DE L’ANGE 4 rue de la Gare 68500 GUEBWILLER Tél. 03 89 76 22 11 Fax 03 89 76 50 08 info@hotel-ange.fr 36 chambreswww.hotel-ange.fr l Idéalement situé, face au TAalrtiiftusidneg:le3:504m6/55vignoble et à 150 m du centre ville, l’Hôtel de l’Ange vous PTaertiiftddoéju.b:le9,:5509/88accueille tout au long de l’année. Restaurant et bar cosi, un accueil buffetchaleureux , une gastronomie Animations musicalesaves des spécialités Italiennes et tous les jeudis soirAlsaciennes, vous laisserons un Allemand / Anglais / de votresouvenir impérissable )) ))))Espagnol / Italienséjour en Alsace. CV CR WIFI@ *** DOMAINE DU LAC - Les Rives 244 rue de la République 68500 GUEBWILLER Tél. 03 89 76 15 00 Fax 03 89 74 14 63 contact@domainedulac-alsace.com www.domainedulac-alsace.com l Composé de 33 chambres dont 2 suites de grand confort, 33 chambresentièrement rénové en maiAltitude : 400m2008. Vous découvrirez uneTarif : de 90 / 190atmosphère aux lignes sobres et Petit déj. : 13buffetcsetontalocohséeurépsdersute”nu,bomtteepuaneigosRieil“Lret pour certaines chambres une terrasse donnant sur le lac. )) ))))Anglais / Allemand CV CR WIFI@
***BEST WESTERN ELSASS CLUB HÔTEL 3 b route de Guebwiller 68540 Bollwiller Tél. 03 89 83 33 33 Fax 03 89 83 33 44 reservation@hotel-elsass.com 151 chambresletosle-wh.wws.asmco Altitude : 300ml 40 chambres et 111 appar-tements au Pied des Vosges et de Tarif singlela Route de Vins. 2 restaurants, et double : à partirbar, terrains de sports, piscine, de 50/pers.sauna, hammam, jacuzzi, salle de Petit déj. : 11gymnastique, institut de beauté. buffetEn famille, en groupe ou dans le cadre d’un séminaire, l’Elsass Club ))))))Anglais / Allemandc’est toute l’Alsace et plus encore. Italien / Russe / Arabe CV CR WIFI@ ** HÔTEL D’ALSACE 140 rue de la République 68500 GUEBWILLER Tél. 03 89 76 83 02 Fax 03 89 74 17 15 info@sarlhotelalsace.com www.sarlhotelalsace.com 26 chambresl L’hôtel d’Alsace offre 26 chambres de confort en plein Altitude : 300mlliwbeuGrus,reteourlainVesdlAass’d’Cseec.ssitauruœcedTarif single : 39 / 49Tarif double : 59 / 69étapuneusealruorRetanomse,lurroatueedStaJqceusdePetit déj. :Compostelle (tarifs spéciaux pour 6,20buffetet à 2 pas de la Routeles pèlerins) des crêtes. ))))))Allemand / Anglais / Alsacien CV WIFI ** DOMAINE DU LAC - LE LAC 244 rue de la République 68500 GUEBWILLER Tél. 03 89 76 15 00 Fax 03 89 74 14 63 contact@domainedulac-alsace.com www.domainedulac-alsace.com l Entièrement rénové dans un esprit contemporain aux 38 chambrescouleurs chaudes ou pastels, de Altitude : 400mnombreuses chambres offrent le plaisir d’une terrasse dominant TPaertiift:d4é1j./:795buffetle lac et toutes disposent de douche, TV écran plat et accès Wifi gratuit. ))))))Anglais / Allemand CV CR WIFI@
** À LA DEMI-LUNE 9 route de Rouffach 68500 ISSENHEIM Tél. 03 89 76 83 63 Fax 03 89 74 90 29 accueil@hotel-alademilune.fr www.hotel-alademilune.fr 25 chambresl Au départ de toutes les escapades du centre alsace. Altitude : 250mEtablissement familial, 25 chambres tout confort, Wifi sTianrigfleàeptadrtoirubdlee55rtinstubeatuit.Wkrnigrgetap Petit déj. : 8buffetstpusstieaeéncpsaeisnvoorztnaalrsailu,ceéRtilutaetssineduchef dans un cadre chaleureux. ))))))Allemand / Anglais CV CR WIFI CHÂTEAU DE LA PRAIRIE” 2, rue des Larrons 68500 GUEBWILLER Tél. 03 89 74 28 57 Fax 03 89 74 71 88 joblaprairie@orange.fr 16 chambreswwNwo.utovuerlilsmfeo-rgmueublwiller.fr l :e e Altitude : 260mchambres d’hôtes Tarif single : 65Dans un parc de 3ha, magnifique d inclusdomaine du 19e salon siècle, pTajrif double : 85d’époque superbement rénové, pdj inclusbar à vins, restauration possible Petit déj. : 10buffetgoropru,aspuseiram,stés,segaoupeslluenqbar.imanrise ))))))Allemand
Hôtels Du côté de Soultz et de Rimbach ** *** ****
Voir pub page 9 **** HÔTEL ET SPA LES VIOLETTES Route de Thierenbach 68500 JUNGHOLTZ Tél. 03 89 76 91 19 Fax 03 89 74 29 12 reservation@les-violettes.com www.les-violettes.com l dans son écrin de Niché 22 chambresverdure, l’Hôtel et Spa “Les Violettes” vous accueille tout Altitude : 355mau long de l’année, pour un TTaariiffsdionuglbele::126100enedsigslesoupruécalojéshacdu rl’élégance et rme. Petit déj. : 23buffet ))))))Allemand / Anglais @WIFI *** CHÂTEAU D’ANTHÈS 25 rue de la Marne 68360 SOULTZ Tél. 03 89 62 23 68 Fax 03 89 62 23 70 info@chateaudanthes.com 38 chambresmoc.sehttaaedunaww.whc l Renaissance dans Demeure Altitude : 240mun magnifique parc boisé Tarif single : 55 / 65avec terrasse d’été, salles pour Tarif double : 75 / 210banquets, mariages, séminaires. Petit déj. : 11buffet Fermé de janvier à fin mars 2010 ))))))Allemand / Anglais CV CR WIFI ** HÔTEL BIEBLER “LA ROSERAIE” 1 route de Thierenbach 68500 JUNGHOLTZ THIERENBACH Tél. 03 89 76 85 75 Fax 03 89 74 91 45 7 chambresla-roseraie-biebler@wanadoo.fr www.biebler.com Altitude : 350ml personnalisées Chambres Tarif single : 55 / 95et romantiques, Adsl, Wifi Tarif double : 55 / 95gratuit, parking fermé, grand Petit déj. : 9parc ombragé, Soirée étape.
))))))Allemand / Anglais CVWIFI@
5
6
* À L’AIGLE D’OR
5, rue principale 68500 RIMBACH Tél. 03 89 76 89 90 Fax 03 89 74 32 41 hotelmarck@aol.com www.hotelaigledor.com 11 chambreslGuedmn10ÀrpàterelliwbedeThieroximiténeabhcAltitude : 600mtôlelh’atrur-seantrdvee,urreadedrts,sseioludnnasnucd Tarif single : 38(11 chambres personnalisées) Tarif double : 48se Petit déj. : 8buffetporopéjsesduqim(se-iucuosrenedimp-nesionougastrono sine au rythme des saisons). Départ de nombreuses )) ))))Allemand / Anglaisrandonnées. Belle terrasse. CV CR Hôtels Auprès de l’Abbaye de Murbach ** *** ****
Voir pub page 9 *** LE SAINT BARNABE SPA 53 Rue de Murbach 68530 Buhl - Murbach Tél. 03 89 62 14 14 Fax 03 89 62 14 15 hostellerie.st.barnabe@wanadoo.fr www.le-stbarnabe.com lHôtel au Naturel : situé au calme 27 chambresà deux pas de Guebwiller et de l’abbaye de Murbach, massages Altitude : 390mbien-être énergétiques, mini golf, Tarif singlecourt de tennis sur place, marque ou double : 76 à 183écotomisme et qualité tourisme Pbetfiftetdéj.:12Relais du Silence. Espace SPA. u )) ))))Anglais / Allemand CV CR@
Voir pub page 9 ***LOGIS INTERNATIONALDOMAINE LANGMATT Domaine Langmatt 68530 MURBACH Tél. 03 89 76 21 12 Fax 03 89 74 88 77 info@domainelangmatt.com www.domainelangmatt.com 23 chamblSitué dans un haut lieu vibratoire resau cœur des Ballons des Vosges, Altitude : 750mle Domaine Langmatt vous offre Tarif single : 95trrétonfru:eiidcnsairinoecnulntseagad,e2u9eh,ôn°C Tmsaasegloraui,ms.s,fitnesps arif double : 98 à 200 Petit déj. : 14,50 arcCalme, détente et wel buffetagtsnieuCsiah.emiqurono4deps,esln et traditionnelle. ))))))Allemand / Anglais CV WIFI@ Hôtels En suivant la Route des Vins ** *** ****
Voir pub page 10 ** INTER HÔTEL “À L’ARBRE VERT” 2 route de Soultzmatt 68570 WINTZFELDEN Tél. 03 89 47 02 13 Fax 03 89 47 60 83 a-l-arbre-vert@wanadoo.fr www.alarbrevert.fr 22 chambresclauéipquéenbi,caslA’ledruœreenmdotôleHeàéuqdisiatcne, Altitude : 350mde Colmar, de Mulhouse et de la Tarif single : 63route des vins. Tarif double : 63 Petit déj. : 10buffet ))))))Allemand / Anglais CV CR WIFI@ Hôtels Sur la route du Markstein et du Grand-Ballon
Voir pub page 10 CHALET HÔTEL DU GRAND-BALLON Le Grand-Ballon 68760 WILLER SUR THUR Tél. 03 89 48 77 99 Fax 03 89 62 78 08 hotelgrandballon@wanadoo.fr www.chalethotel-grandballon.com lVue panoramique. 25 chambresHôtel convivial et familial. Situé à Altitude : 1350m1350m sur le plus haut sommet Tarif single : 24des Vosges. Tarif double : 31 Petit déj. : 9