Compendio de los muqarnas: génesis y evolución (siglos XI-XV)

Alicia Carrillo Calderero

Informations

• Publié par: helvia
• Publié le: 01 janvier 2009
• Nombre de lectures: 46
• Licence : En savoir +
  Paternité, pas d'utilisation commerciale, pas de modification
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 65 Mo

Extrait

TITULO: Compendio de los muqarnas: génesis y evolución (siglos XI-XV)
AUTOR: ALICIA CARRILLO CALDERERO
© Edita: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba. 2009
Campus de Rabanales
Ctra. Nacional IV, Km. 396
14071 Córdoba
www.uco.es/publicaciones
[e-mail]
ISBN-13: 978-84-7801-989-2
D.L.: CO 1291-2009






A mis padres
y
a José Juan






















AGRADECIMIENTOS

Compendio de los Muqarnas: Génesis y Evolución ha sido el resultado de seis
años de esfuerzo y trabajo continuo. Los “muqarnas” pasaron a formar parte de mi vida,
constituyendo una presencia constante a lo largo de todo este tiempo. Sin embargo, los
“muqarnas” se convirtieron también en la preo χορωυνίςηπcupación e interés de todas
aquellas personas que están conmigo y que me han acompañado durante estos años. Por
todo ello, esta Tesis no es fruto únicamente de mi esfuerzo sino del trabajo de muchos,
un trabajo moral y de ánimo y sin el cual nunca la hubiese terminado. El agradecimiento
a mis padres es infinito, a ellos les debo la ilusión con la que hace casi siete años me
vine a Córdoba para comenzar una tesis sobre “muqarnas”, la fuerza que me han dado
día a día sobre todo en aquellos momentos en los que todo parecía imposible pues el
cansancio y el agobio me tenían absolutamente absorbida. A ellos les debo la paciencia
y la confianza que han tenido conmigo, contagiándome su ilusión cuando la mía parecía
perdida, su ahínco y su apoyo han sido los responsables de que todo esto haya sido
posible. A José Juan le agradezco el ánimo y el apoyo que me ha dado en estos últimos
meses de la Tesis pero también su esfuerzo y el trabajo que ha hecho con los dibujos,
mostrándome aspectos fundamentales sobre la construcción de los “muqarnas”. No
tengo palabras para agradecerle las horas que ha invertido elaborando no sólo los
dibujos sino también el índice o la portada principal para que yo pudiese continuar
haciendo otras cosas pero sobre todo, no tengo palabras para mostrarle mi gratitud por
haberse involucrado en esta aventura de los “muqarnas” y por haber estado conmigo
transmitiéndome con su cariño el apoyo que necesitaba.
A Mª Ángeles Raya le debo esta Tesis pero no sólo porque ella haya sido la
directora de la misma sino por haber sido mi “maestra”, mi compañera durante todo el
trayecto trabajando codo con codo a mi lado pero sobre todo por haber sido “mi mamá
cordobesa” preocupándose por mí y cuidándome en todo momento. Juntas empezamos
el trabajo y juntas fuimos superando las dudas y los imprevistos que iban surgiendo en
la investigación. Su reconocida experiencia como docente e investigadora me han
permitido aprender mucho de ella, me ha enseñado a perder el miedo y la timidez a la
hora de abordar las hipótesis y planteamientos científicos pero fundamentalmente, su
carácter y su buen hacer han hecho que en ningún momento perdiese la confianza en mí
misma y que bajo ningún concepto “tirase la toalla”. Su dedicación y su esfuerzo no ha

tenido límites, convirtiéndose los “muqarnas” también en parte de su vida,
mostrándome su apoyo y su cariño, abandonando en numerosas ocasiones su labor
como directora y ostentando la de fiel amiga. Esta Tesis es de las dos porque sin ella no
hubiese sido posible.
A Ángel, Conchita, Agustín y Bárbara por la paciencia y el cariño que me han
mostrado en todo momento, sobre todo en las numerosas estancias que he tenido que
hacer en Madrid, con especial cariño hacia mi tía Conchita, por el esfuerzo que ha
hecho traduciéndome e interpretándome textos en francés. A Paco López Urbano por su
ayuda técnica en el tratamiento de imágenes y en las portadas de los capítulos pero
sobre todo por el interés y la preocupación que ha tenido a lo largo de todo el proceso de
la Tesis. A Juan Francisco, Maximiliano y Mariela por sus fotografías, su cariño y su
paciencia en el viaje a Egipto donde junto a Mª Eugenia, Gracia o Joaquina, a las que
también les transmito mi más sincero agradecimiento, se internaron conmigo en El
Cairo buscando aquellos edificios que necesitaba fotografiar. A mis compañeros y
amigos del viaje a Turquía, Pablo Ángel, César, Juanjo, Isabel y especialmente a
Marisa, que se trasladaron hasta ciudades como Konya o Bursa solamente para buscar
aquellos edificios que debía visitar.
A Don Alberto Villar y a Mª Teresa Dabrio por sus sabios consejos y sobre todo
por el cariño, la preocupación y la ayuda que me han mostrado en numerosas ocasiones,
en especial a Don Alberto Villar, Catedrático de Historia del Arte, que en aquel
Septiembre del año 2000 me recibió con mucho cariño y confianza como Director del
Departamento de Historia del Arte, Arqueología y Música de la Universidad de
Córdoba. A Antonio Urquízar y a Roberto González por sus consejos y su apoyo, a
Pablo Rabasco por su paciencia y su interés, a Fernando Medina por su apoyo constante
desde el principio cuando los “muqarnas” eran tan solo una idea en mente que ahora se
ha materializado en esta Tesis y por las fotografías de Marruecos. A Javier Rubio,
Óscar, María, Ramón, Javier Castro, Ester, Rebeca, Javier Sotelo, Natalia López-
Alonso, Iván, Azahara, Natalia Sánchez, Miguel, Patricia, Ana Fernández, Miguel
Ángel, Fátima, Lola, Luisma, María Melero, Inma Pérez, Inma Garrido, Mª Dolores,
Adelina, José, Manu, Fede, Jorge, Ricky, Ana y Vicente, a todos gracias por su cariño y
apoyo.
A Mª Jesús Viguera por el cálido recibimiento con el que siempre me ha acogido
en su despacho de la Universidad Complutense de Madrid, asesorándome y
ayudándome. A Christian Ewert, recientemente fallecido en Agosto de 2006, por su

entusiasmo con el tema, por sus consejos, por su interés y por el cariño con el que me
recibió en su casa, facilitándome además el acceso a la Biblioteca del Instituto
Arqueológico Alemán de Madrid. A Alfonso Jiménez por el interés y el cariño con el
que me recibió en Sevilla, enseñándome la Catedral y aconsejándome sobre la tesis. A
Jesús Rivas y a Manolo Pérez Sánchez del Departamento de Historia del Arte de la
Universidad de Murcia, por la ayuda que me prestaron en Murcia, a Alfonso Robles e
Indalecio Pozo por mostrarme los restos de mocárabes del Convento de Santa Clara de
Murcia. A los trabajadores de la Biblioteca del Instituto Arqueológico Alemán de
Madrid y del Centro de Estudios árabes “Ibn Arabi” de Murcia por las facilidades que
me han dado en todo momento. A mis alumnos por su interés, en especial a Carlos
González Barberán que por su experiencia siempre ha sabido apoyarme y animarme y a
Carmen Diz, siempre tan entusiasta con mi trabajo. A todos Gracias.













CONTENIDO



1 INTRODUCCIÓN



6 CAPÍTULOS



1.- Etimología de los términos muqarnas, muqarbas y mocárabe.
2.- El origen geográfico de los muqarnas.
3.- La composición geométrica y la construcción de los muqarnas/muqarbas.
4.- Evolución de los muqarnas en el oriente islámico desde el siglo XI hasta el siglo XV.
5.- Evolución de los muqarbas en el occidente islámico desde el siglo XI hasta el siglo XV.
6.- Valor y significado de los muqarnas/muqarbas.



591 CONCLUSIÓN



601 ÍNDICE DE IMÁGENES



632 ÍNDICE DE FIGURAS



636 ÍNDICE DE DIBUJOS



637 BIBLIOGRAFÍA

INDICE DE CAPÍTULOS





CAPÍTULOS
PÁGINA

1.- Etimología de los términos muqarnas, muqarbas y mocárabe.
6
1.1- Consideraciones generales acerca del uso de los términos muqarnas, muqarbas y
mocárabes.

1.2- Cuestiones de transcripción de los términos muqarnas y muqarbas y del género y 7
número en su uso en castellano.

1.3- Etimología de los vocablos muqarnas y muqarbas. 8

1.4- El uso de la palabra mocárabe y almocárabe: castellanización del término árabe 10
muqarbas.


2.- El origen geográfico de los muqarnas

2.1- El nordeste de Irán: