ACTES colloque 110524.odt - NeoOffice Writer

Anne-Claude Prélaz Girod

Description

• cours - matière potentielle : santé
• cours - matière potentielle : dans l' association
• exposé

Colloque Santé Surdité Organisé par l'association Les Mains pour le Dire les 12 et 13 novembre 2010 avec le soutien du Bureau Fédéral de l'égalité pour les personnes handicapées BFEH Colloque Santé Surdité 1/159

• patient sourd avec difficultés de compréhension
• secteur infos
• colloque santé
• sourds
• sourd
• difficulté d'accès
• difficultés d'accès
• secteur d'activité
• secteurs d'activité
• secteur d'activités
• secteurs d'activités
• secteur activités
• langues des signes
• langue des signes
• médecins
• médecin
• accès aux soins
• personnes
• personne

Sujets

• Exposé
• Planchon
• Gutman
• Hirschi
• Fierro
• Marseille
• Grenoble

Informations

• Publié par: sewyeg
• Nombre de lectures: 56
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 27 Mo

Extrait

Colloque Santé Surdité
Organisé par l'association Les Mains pour le Dire
les 12 et 13 novembre 2010

avec le soutien du
Bureau Fédéral de l'égalité pour les personnes handicapées BFEH

Colloque Santé Surdité 1/159Table des matières
Colloque Santé Surdité.........................................................................................................1
Colloque Santé Surdité .............................................................................................................................6
« Quel accès aux soins pour les personnes sourdes »...............................................................................6
Vendredi 12 novembre 2010 .....................................................................................................6
Mot de bienvenue...........................................................................................................................6
Anita Hirschi Leuenberger, directrice de projet Association les Mains pour le Dire.................6
Noha El Sadawy, présidente de l'association Les Mains pour le Dire........................................6
Anne Claude Prélaz Girod, responsable du projet et organisatrice du colloque.........................8
Anita Hirschi Leuenberger: infos techniques...........................................................................12
L’accès des Sourds aux soins de santé : l’expérience française des unités d’Accueil et de
Soins en Langue des Signes et du réseau Sourds et Santé du nord-Pas de Calais ................14
Dr. Benoît Drion, coordinateur du réseau Sourds et Santé du Nord-Pas de Calais, Lille
communautaire .........................................................................................................................14
Présentation et historique:....................................................................................................14
A- Dispositif national: Activité des différentes unités....................................................19
B- Dispositif régional: 21
Fonctionnement .........................................................................................................22
Le bilan d'activité du réseau Sourds et santé..............................................................24
Pour quels problèmes les sourds consultent-ils le réseau?.........................................24
C- Financement d'interprétations.....................................................................................25
D-Initiatives remarquables:.............................................................................................26
Autres activités du réseau « Sourds et santé ».................................................................27
>de l'éducation à la santé:...........................................................................................27
>ateliers d'éducation sexuelle ....................................................................................27 de cuisine.....................................................................................................27
>rendre accessibles les campagnes nationales ..........................................................28
> on organise des séminaires et formations................................................................29
Les besoins mis à jour:....................................................................................................33
Les sourds âgés...........................................................................................................33
Les aphasies en LSF...................................................................................................34
Les questions habituelles.................................................................................................36
Combien de sourds sont concernés? ..........................................................................36
Les erreurs à éviter:.........................................................................................................36
> ne pas sous-staffer en attendant que les patients arrivent........................................36
> Travailler sans collègue sourd.................................................................................37
> Éviter de créer une filière de soins spécifique pour les sourds................................37
> Le saupoudrage en langue des signes......................................................................37
> Ne pas faire appel à des interprètes non professionnels..........................................38
Questions B. DRION39
Anita Hirschi Leuenberger........................................................................................................42
Surdité et santé mentale : expérience d’un travail en binôme au sein d’une équipe bilingue
.......................................................................................................................................................43
Dr. Anna Ciosi, médecin psychiatre ........................................................................................43
Carole Gutman, interprète français < > langue des signes.......................................................43
Présentation..........................................................................................................................43
Prise en charge des patients sourds en psychiatrie: différentes études.................................44
Colloque Santé Surdité 2/159Un point sur les réseaux de soins en santé mentale en France. ...........................................48
En psychiatrie adulte il y a: ............................................................................................48
Unité ambulatoire Surdité et Santé Mentale de Marseille...................................................49
Historique........................................................................................................................49
Le point de vue de l'interprète par rapport aux situations psychiatriques.......................51
Modification progressive de la prise en charge des patients sourds, binôme psychiatre <
> interprète......................................................................................................................54
Place de l'interprète en milieu hospitalier en général. ....................................................62
> des difficultés logistiques .......................................................................................62
>Des difficultés techniques ........................................................................................63
> Difficultés humaines ...............................................................................................63
>Des problèmes déontologiques.................................................................................63
Évolution chiffrée............................................................................................................76
Les perspectives de nouveaux soignants signeurs...........................................................78
Conclusions..........................................................................................................................78
Présentation films situations cliniques qui sera suivi d'un temps pour des questions. Les
films présentés ne peuvent pas figurer sur les actes du colloque Discussion autour des
situations présentées et des problématiques rencontrées. ...................................................79
Questions..............................................................................................................................79
« Personnes sourdes et accès aux soins en suisse romande »..................................................82
Anne-Claude Prélaz Girod, Responsable de projet, Association « Les Mains pour le Dire »,
Lausanne...................................................................................................................................82
Historique du projet..............................................................................................................82
Pôle santé surdité: pour qui ?...............................................................................................83
Cadre légal...........................................................................................................................84
Bilan de la situation en Suisse romande...............................................................................84
Questionnaires.................................................................................................................84
Difficultés rencontrées ....................................................................................................85
Quelques chiffres relatifs aux questionnaires: ................................................................86
Professionnels de la santé...............