EC economic data pocketbook

European Commission Eurostat

Description

07/08/2001
Economy and finance
Target audience: Specialised/Technical

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-EUROSTAT
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Czech
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

ISSN 1026-0846
o
o
fM
α
00
ι
Ρ»
Γ' r conom
A
cjytci pOCKeC book
Monthly
General
statistics Der Auftrag von Eurostat ist es, der Europäischen Union
DE einen qualitativ hochwertigen statistischen
Informationsdienst bereitzustellen.
EUROSTAT­THEMENKREISE DIE EUROSTAT­REIHEN
1 Allgemeine Statistik > Pressemitteilungen
2 Wirtschaft und Finanzen >· Statistik kurzgefaßt
3 Bevölkerung und soziale Bedingungen >· Schlüsselindikatoren
4 Industrie, Handel und Dienstleistungen > Panorama der Europäischen Union
5 Landwirtschaft und Fischerei > Methoden und Nomenklaturen
6 Außenhandel > Detaillierte Tabellen
7 Verkehr >· Studien und Forschung
8 Umwelt und Energie >■ Kataloge
9 Wissenschaft und Technologie
Für weitere Informationen wenden Sie sich an das Data­Shop­Vertriebsnetz
oder die Internet­Site von Eurostat (www.europa.eu.int/comm/eurostat/).
Our mission is to provide the European Union
EW with a high­quality statistical information service
EUROSTAT THEMES EUROSTAT COLLECTIONS
>■ Press releases 1 General statistics
>■ Statistics in focus 2 Economy and finance
3 Population and social conditions >­ Key indicators
4 Industry, trade and services >■ Panorama of the Euiopean Union
5 Agriculture and fisheries > Methods and nomenclatures
6 External trade >■ Detailed tables
7 Transport > Studies and research
8 Environment and energy >■ Catalogues
9 Science and technology
For further information, contact the Eurostat Data Shop network or visit us on
the Internet at (www.europa.eu.int/comm/eurostat/).
Notre mission est de fournir à l'Union européenne
un service d'information statistique de haute qualité.
LES THÈMES D'EUROSTAT LES COLLECTIONS DEUROSTÍ
1 Statistiques générales > Communiqués de presse
2 Économie etfinances>·Statistiques en bref
3 Population et conditions sociales >·Indicateurs clés
4 Industrie, commerceetservices >Panorama de l'Union européenne
5 Agriculture et pêche >· Méthodes et nomenclatures
6 Commerceextérieur>■Tableauxdétaillés
7 Transports >■Étudeset recherche
8Environnement eténergie >■Catalogues
9Scienceettechnologie
Pourplusd'informations, veuillez contacter le réseau de Data Shops d'Eurostat ou
consulter notre site Internet (www.europa.eu ¡nt/comm/eurostat/).
EUROSTAT­THEMENKREISE — EUROSTAT THEMES — LES THÈMES D'EUROSTAT
j| ËÜE D
oo
ι
rv
EC economic
data pOCket book
Monthly
EUROPEAN
COMMISSION eurostat Unmittelbarer Zugriff auf harmonisierte statistische Daten
DE
Eurostat Data Shops ) Internet )
Dienstleistungen „nach Maß" www.europa.eu.int/comm/eurostat/
—Die wesentlichen statistischen
Das Eurostat­Data­Shop­Netz: ein
Nachrichten aus der Gemeinschaft
statistischer Informationsdienst in
Ihrer Nähe. Er ¡st schnell, zuverlässig, >■ Euro­Indikatoren: über 100 harmo­
effizient und geht auf die Wünsche
nisierte, vergleichbare und kostenlose In­
jedes Kunden ein.
dikatoren der Eurozone;
Informationen können telephonisch,
>· Pressemitteilungen: direkter Zugriff auf schriftlich, per Fax oder per E­Mail
angefragt werden (siehe Seite xxx). alle Pressemitteilungen von Eurostat.
immediate access to harmonized statistical data
EN
The Eurostat Data Shops ) Internet )
www.europa.eu.int/comm/eurostat/ 'Tailor­made' services
—Essentials on Community statistical
The Eurostat Data Shop network: a lo­ news
cal statistical information service that is
>· Euro indicators: more than 100 indicators
quick, reliable and efficient, and serves
on the euro­zone; harmonized,
the needs of every one of its clients.
comparable, and free of charge
Information can be requested by phone, >■ Press releases: direct access to all Eurostat
mail, fax or e­mail (see page XXX). press .
Accès immédiat à des données statistiques harmonisées
FR
Data Shops Eurostat Internet J 3
www.europa.eu.int/comm/eurostat/ Des prestations «sur mesure»
— L'essentiel de l'actualité statistique
Le réseau Data Shop d'Eurostat: communautaire
un service d'information statistique
>· Euro­indicateurs: plus de 100 indicateurs
de proximité fiable, rapide, efficace
sur la zone euro (harmonisés, compara­et qui répond à la demande de chacun
bles et disponibles gratuitement). de ses clients.
Les informations peuvent être demandées > Communiqués de presse: accès direct à
par téléphone, par courrier, par télécopie ou tous les communiqués de presse d'Euro­
par courrier électronique (voir page XXX). stat.
Zahlreiche weitere Informationen zur Europäischen Union sind verfügbar über Internet, Server Eu­
ropa (http://europa.eu.int).
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet,
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
De nombreuses autres informations sur l'Union européenne sont disponibles sur Internet
via le serveur Europa (http://europa.eu.int).
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 2001
ISSN 1026­0846
© Europäische Gemeinschaften, 2001
© European Communities, 2001
© Communautés européennes, 2001
Printed in France
GEDRUCKT AUF CHLORFREI GEBLEICHTEM PAPIER
PRINTED ON WHITE CHLORINE­FREE PAPER
IMPRIME SUH PAPIER BLANCHI SANS CHLORE EUROSTAT
L­2920 Luxembourg — Tél. [phone]­1 —Télex COMEUR LU 3423 m
eurostat Rue de la Loi 200, B­1049 Bruxelles — Tél. (32­2) 299 11 11
Eurostat ist das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften. Es hat den Auf­
trag, die Europäische Union mit europäischen Statistiken zu versorgen, die Vergle­ DE
¡che zwischen Ländern und Regionen ermöglichen. Eurostat konsolidiert und har­ ▼
monisiert die in den Mitgliedstaaten erhobenen Daten.
Um die weite Verbreitung der gewaltigen verfügbaren Datenmenge zu gewähr­
leisten und den einzelnen Nutzern zu helfen, diese Informationen richtig zu ver­
wenden, hat Eurostat sein Veröffentlichungs­ und Dienstleistungsprogramm
geschaffen. Um sich gezielt an das breite Publikum oder an Fachleute wenden zu
können, wurden für die einzelnen Nutzergruppen spezielle Reihen entwickelt.
Im Rahmen des neuen Programms hat Eurostat eine Web­Site entwickelt. Sie um­
faßt ein breites Angebot von Online­Informationen über die Erzeugnisse und Dien­
stleistungen, Pressemitteilungen, Kataloge, Online­Veröffentlichungen sowie In­
dikatoren für die Eurozone.
Yves Franchet
Generaldirektor
Eurostat is the Statistical Office of the European Communities. Its task is to provide *
the European Union with statistics at a n level that allow comparisons to be EN
made between countries and regions. Eurostat consolidates and harmonizes the Τ
data collected by the Member States.
To ensure that the vast quantity of accessible data is made widely available, and to
help each user make proper use of the information, Eurostat has set up a publica­
tions and services programme.
As part of the new . Eurostat has developed its website. It includes a
broad range of on­line information on Eurostat products and services, newsletters,
catalogues, on­line publications, as well as indicators on the euro­zone.
Yves Franchet
Director­General
Eurostat est l'Office statistique des Communautés européennes. Il a pour tâche de
fournir à l'Union européenne des statistiques au niveau européen, qui permettent FR
des comparaisons entre pays et régions. Eurostat consolide et harmonise les don­
nées collectées par les États membres.
Pour assurer que la masse de données disponibles soit largement accessible et pour
aider chaque utilisateur à faire bon usage de toute cette information. Eurostat a mis
en place un programme de publications et de services.
Dans le cadre du nouveau programme, Eurostat a développé son site Internet,
Celui­ci comprend toute une série d'informations en ligne sur les produits et les ser­
vices d'Eurostat, ses bulletins , ses catalogues et ses publications en
ligne ainsi que des indicateurs sur la zone euro.
Yves Franchet
Directeur général ZEICHEN UND ABKÜRZUNGEN
Die Zahlen für Deutschland und die (+)
Europäische Union beziehen sich auf den
deutschen Gebietsstand nach dem
3. Oktober 1990
Generaldirektion ECFIN­Vorausschätzungen,
Fruh