MARATHON DES SIGNATURES 2011 RECUEIL DES TEXTES

Description

• cours - matière potentielle : eaux serpentant entre les couleurs

SF11C440 12 PERSONNALITÉS ONT ÉCRIT POUR LES PERSONNES EN DANGER DU MARATHON DES SIGNATURES 2011 MARATHON DES SIGNATURES 2011 RECUEIL DES TEXTES Milk, Coffee & Sugar • Gérard Mordillat Coline Serreau • Franck Pavloff Marc Kravetz • Dan Franck • Agnès Bihl Jean-Claude Guillebaud • Romain Goupil Nicolas Bonneau • Nicolas Lambert François Morel

• p͘
• ƌƶğ ůğƶƌ
• hnis ͗ śristi
• personnes critiquant la famille dirigeante
• proches de personnes soupĕonnées d'infractions
• principe de la ͨ culpabilité par association ͩ
• ůğ ɖžŝŷƚ
• ěğ ěžŷŷğƌ
• prisons
• prison

Sujets

• Mayeux
• Port Harcourt
• Lambert
• Goupil

Informations

• Publié par: usse0
• Nombre de lectures: 39
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

SF11C440
MARATHON
DES SIGNATURES 2011
RECUEIL DES TEXTES
12 PERSONNALITÉS ONT ÉCRIT
POUR LES PERSONNES EN DANGER
DU MARATHON DES SIGNATURES 2011
Milk, Coffee & Sugar • Gérard Mordillat
Coline Serreau • Franck Pavloff
Marc Kravetz • Dan Franck • Agnès Bihl
Jean-Claude Guillebaud • Romain Goupil
Nicolas Bonneau • Nicolas Lambert
François Morel2



Amnesty International France a demandé à des comédiens, écrivains,
compositeurs, réalisateurs, journalistes, de donner leur regard personnel
sur une personne en danger mise en lumière durant le Marathon des
Signatures, et tout au long de la campagne 12 personnes en danger 2012.

François Morel, Jean-Claude Guillebaud, Dan Franck, Nicolas Lambert,
Coline Serreau, Marc Kravetz, Nicolas Bonneau, Franck Pavloff, Agnès Bihl,
Romain Goupil, Milk, Coffee and Sugar, Gérard Mordillat, se sont prêtés
au jeu, en toute liberté, afin d'offrir un éclairage et un point de vue
personnel, une perspective différente sur la personne.

Des textes librement inspirés de la situation proposée, qui n'engagent que
leur auteur, et ne représentent pas forcément le point de vue d’Amnesty
International.

Des textes d'une grande qualité, d'autres voix qui se joignent aux nôtres
pour exiger que justice leur soit rendue.

Un immense merci pour leur contribution remarquable et leur
engagement à nos côtés!
2
3SOMMAIRE

Corée du Nord : 50 000 Prisonniers du camp Yodok p. 6
Vue d’étoiles, par Gaël Faye de Milk, Coffee & Sugar p. 7

États-Unis : Christi Lynn Cheramie p. 9
Texte de Gérard Mordillat p. 10

Fédération de Russie : Natalia Estemirova p. 12
Natalia…, par Romain Goupil p. 13

Inde : Kartam Joga p. 15
Texte de Coline Serreau p. 16

Indonésie : Filep Karma p. 17
Texte de Franck Pavloff p. 18

Iran : Mohammad Sadiq Kabudvand p. 21
Kabudvand, Iranien et Kurde, en prison pour l’exemple, par Marc Kravetz p. 22

Kazakhstan : Oleg Evloev et Dmitri Tian p. 27
Texte de Dan Franck p. 28

Mexique : Inés Fernández Ortega et Valentina Rosendo Cantú p. 29
Texte d’Agnès Bihl p. 30

Nigéria : Les habitants des berges de Port Harcourt p. 32
Les déplacés de Port-Harcourt, par Jean-Claude Guillebaud p. 33

République du Congo : Germain Ndabamenya, Médard Mabwaka et Bosch Ndala p. 35
Traverser le fleuve, par Nicolas Bonneau p. 36

Sénégal : Khady Bassène p. 39
Texte de Nicolas Lambert p. 40

Turquie : Halil Savda p. 42
Objection ! Par François Morel p. 43

Les auteurs p. 45
3 4
4SOMMAIRE

Corée du Nord : 50 000 Prisonniers du camp Yodok p. 6
Vue d’étoiles, par Gaël Faye de Milk, Coffee & Sugar p. 7

États-Unis : Christi Lynn Cheramie p. 9
Texte de Gérard Mordillat p. 10

Fédération de Russie : Natalia Estemirova p. 12
Natalia…, par Romain Goupil p. 13

Inde : Kartam Joga p. 15
Texte de Coline Serreau p. 16

Indonésie : Filep Karma p. 17
Texte de Franck Pavloff p. 18

Iran : Mohammad Sadiq Kabudvand p. 21
Kabudvand, Iranien et Kurde, en prison pour l’exemple, par Marc Kravetz p. 22

Kazakhstan : Oleg Evloev et Dmitri Tian p. 27
Texte de Dan Franck p. 28

Mexique : Inés Fernández Ortega et Valentina Rosendo Cantú p. 29
Texte d’Agnès Bihl p. 30

Nigéria : Les habitants des berges de Port Harcourt p. 32
Les déplacés de Port-Harcourt, par Jean-Claude Guillebaud p. 33

République du Congo : Germain Ndabamenya, Médard Mabwaka et Bosch Ndala p. 35
Traverser le fleuve, par Nicolas Bonneau p. 36

Sénégal : Khady Bassène p. 39
Texte de Nicolas Lambert p. 40

Turquie : Halil Savda p. 42
Objection ! Par François Morel p. 43

Les auteurs p. 45
3 4
5CORÉE DU NORD : 50 000 PRISONNIERS DU CAMP YODOK Vue d’étoiles, par Gaël Faye de Milk Coffee & Sugar
Leur existence est niée, l’ensemble de leurs droits bafoué
Les images satellites nous sont rassurantes.
Bleu foncé des vastes étendues océaniques, zones planes, immobiles et sans Leur histoire
remous, loin des embruns et des tsunamis dévastateurs. Terre polie, lisse comme
Le ressortissant nord-coréen Oh Kil-man a demandé l’asile politique au
un galet, images d’aquarelle, limon de couches polychrome. Vert des forêts, blanc Danemark en 1986. Pour le punir, sa femme et ses deux filles sont envoyées à
des sommets enneigés, gris des villes et des déserts de cailloux. On y voit des
Yodok en 1987. Il reçoit des lettres de leur part en 1988 et 1989, des photos en
cours d’eaux serpentant entre les couleurs de ce tableau, fleuves lointains comme 1991. Il est le seul à avoir jamais reçu ce type d’information de la part de
le bruit des flots et le fracas des cascades. Les images satellites ne nous livrent prisonniers de camps. À la suite de leur transfert dans la zone de contrôle total
pas les aspérités du monde.
de Yodok, Oh Kil-man n’a plus jamais reçu d’informations à leur sujet.

À l’extrême orient d’un continent, les villes vues du ciel sont des essaims de
Environ 50 000 hommes, femmes et enfants sont actuellement détenus sans
lucioles. Depuis nos sémaphores sophistiqués, nous apercevons la Corée du Sud, jugement ou à la suite de procès iniques dans le camp de Yodok, l’un des six
la Chine et le Japon qui brillent de toute leur prospérité, ceinturant un vide
camps pour prisonniers politiques du pays. Les prisonniers sont torturés et forcés
énigmatique, un trou noir. La Corée du Nord.
à travailler dans des conditions dangereuses. Manque de nourriture, passages à
tabac, soins médicaux inappropriés et conditions de vie insalubres sont à l’origine
Les images satellites ne disent pas la vie au sol, la complexité fractale de la
de nombreux décès en détention. Des exécutions y ont lieu.
géographie. Elles ne zooment pas sur 23 millions d’âmes, sur les cœurs qui
battent et les poumons qui s’emplissent de l’air confiné d’un pays, dernier régime
Le gouvernement nord-coréen nie leur existence pourtant avérée par des photos
stalinien au monde. Elles n’entendent pas les haut-parleurs qui accompagnent satellite et des témoignages recueillis par Amnesty International. Parmi les
chaque citoyen sur son parcours d’existence : dans la rue, dans les transports, à prisonniers, il y a des personnes critiquant la famille dirigeante, ou s’adonnant à
l’école, à l’usine. Des haut-parleurs disséminés dans tout le pays qui, dès le réveil,
des activités « antigouvernementales », comme regarder des émissions
crachent une ritournelle que chacun doit reprendre, à la gloire du guide de la télévisées sud-coréennes.
nation, Kim Jong-Il, et de feu son père, Kim Il-Sung, président bel et bien mort

mais toujours en exercice. Constitutionnellement éternel. Des proches de personnes soupçonnées d’infractions sont envoyés à Yodok,
selon le principe de la « culpabilité par association ». Tous les camps possèdent
Les images satellites ne révèlent pas les couleurs chatoyantes de la propagande. des zones de contrôle total, d’où les prisonniers ne sont jamais libérés sauf
Les panneaux et affiches plantés à flanc de montagne, devant les champs, le long exceptions. Les enfants qui y naissent y sont emprisonnés à vie.
des routes, sur les places, sur le toit des gares et des édifices publics. Rien sur

cette réclame omniprésente d’un socialisme anachronique. Rien sur le drapeau
que l’on honore. Sur les statues devant lesquelles on se courbe. Sur les poèmes
que l’on récite. Sur les chansons que l’on entonne.

Père, nous n’avons rien à envier au reste du monde.
Les satellites occultent les coupures d’électricité, les pénuries, les hôpitaux
mouroirs, les usines sans production, les citoyens sans droit d’expression, de vote,
d’association, de rassemblement, de culte. Sans liberté autre que celle d’honorer,
de servir et de mourir pour le guide.

5 6
6CORÉE DU NORD : 50 000 PRISONNIERS DU CAMP YODOK Vue d’étoiles, par Gaël Faye de Milk Coffee & Sugar
Leur existence est niée, l’ensemble de leurs droits bafoué
Les images satellites nous sont rassurantes.
Bleu foncé des vastes étendues océaniques, zones planes, immobiles et sans Leur histoire
remous, loin des embruns et des tsunamis dévastateurs. Terre polie, lisse comme
Le ressortissant nord-coréen Oh