Cous de chinois : l'appartenance

Zaz

Description

Comment exprimer l'appartenance en chinois ? Pour le savoir, téléchargez ce document !

Sujets

• Chinois
• cours
• apprendre le chinois

Informations

• Publié par: mot-a-mot
• Nombre de lectures: 187
• Licence : En savoir +
  Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
• Langue: Français

Extrait

CHINOIS - LEÇON 11

La bicyclette de Monsieur Zhang La bicyclette de Monsieur Zhang Zhāng xiānsheng de zìxíngchē

张 先 生 的 自 行 车

1)L'appartenance s'exprime en chinois par la particule的avec la structure:  Possesseur-的- Chose possédée. Ma voiture - Ta maison Ma voiture Wŏ deqìchē (1) 我 的 汽 车 Ta maison Nĭ de fángzi (1) 你 的 房 子 1)Il n'existe pas de pronom possessif en chinois. Pour dire "mon, ma, mes", "ton, ta, tes", ... on emploie les pronoms我(je),你(tu), ... suivis de la particule的 Mon père - Ma mère: Père Mère Fùqin 父 亲 Mŭqin 母 亲 Mon pèreTa mère Wŏ fùqin(1) 我 父 亲 Nĭ mŭqin (1) 你 母 亲 1) Dans le cas d'une relation de parenté, la particule的est généralement omise A qui est ce livre ? Il est à Mademoiselle Li: Qui ? Shuéi ? (1) 谁 1) Prononciation officielle, mais se prononce plus couramment shéi

A qui est ce livre ? Zhèi bĕn shū shì shéi de ? (1) 的这 本 书 是 谁? Il est à Mademoiselle Li Shì Lĭ xiăojie de 是 李 小 姐 的 1) Le mot谁étant déjà un mot interrogatif, on ne met pas la particule interrogative呜à la fin de la question dans ce cas.

1

Cette maison est-elle celle de Madame Chen ? Oui / Non. C'est celle de Monsieur Wang. Cette maison est-elle celle de Madame Chen ? Zhèi suŏfángzi shì Chén tàitai de ma ? 这 所 房 子 是 陈 太 太 的 呜? Oui Non.C'est celle de Monsieur Wang Shì de.Bú shì. Shì Wáng xiānsheng de. 是 的不是.的是 王 先 生

La maison à côté du lac - La femme dans la voiture Lac Femme Hú 湖 Nǚrén (1) 女 人

1) Formé de人( être humain ) et女( femme, féminin)

La maison à côté du lac Hú pángbian de fángzi (1) 湖 旁 边 的 房 子 La femme dans la voiture Qìchē li de nǚrén (1, 2) 汽 车 里 的 女 人 1)La particule "de" sert aussi pour indiquer la "propriété caractéristique" d'une chose, d'une personneselon la structure : Propriété caractéristique -的- Chose ou personne ayant cette propriété.

Le(s) livre (s)sur la table est (sont) à moi: Le(s) livre(s) sur la table est (sont) à moi Zhuōzi shang de shū shì wŏde. 桌 子 上 的 书 是 我 的

Quelques mots avec男( homme, masculin) et女(femme, féminin) Homme Femme Nánrén 男 人 Nǚrén 女 人 Garçon Fille Nánhái (1) 男 孩 Nǚhai (1, 2) 女 孩 Fils Fille Érzi 儿 子 Nǚér (3) 女 儿 Petit amiPetite amie Nán péngyou (4) 男 朋 友 Nǚ péngyou (4) 女 朋 友 1)孩condensé de孩 子(enfant) 2) Enfant de sexe féminin 3) Fille de quelqu'un 4)朋 友: ami

2

Remarque: 1) Avec儿 on a aussi :婴 儿(yīngér) : bébé 2)女est un type de caractère appelé pictogramme (représentation stylisée de quelque chose). Avec un peu (ou beaucoup) d'imagination on peut y voir une femme tenant, en travers, un bébé dans ses bras. 3)男est un type de caractère appelé idéogramme ( représentation, ou association,d'idées). Il est formé de田(tián : le champ) et力(lì : la force)

3