Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

La poética de la experiencia sensible en la obra de Denise Levertov

De
522 pages
UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA Y ALEMANA LLAA PPOOÉÉTTIICCAA DDEE LLAA EEXXPPEERRIIEENNCCIIAA SSEENNSSIIBBLLEE EN LA OBRA DE DENISE LEVERTOV CRISTINA MARÍA GÁMEZ FERNÁNDEZ 2005 UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA Y ALEMANA LA POÉTICA DE LA EXPERIENCIA SENSIBLE EN LA OBRA DE DENISE LEVERTOV TESIS DOCTORAL Presentada por Cristina María Gámez Fernández Dirigida por: Doctor Bernhard Dietz Guerrero Doctor Antonio Ruiz Sánchez Vº Bº Los Directores Dr. D. Berhnard Dietz Guerrero Dr. D. Antonio Ruiz Sánchez El Doctorando Dña. Cristina María Gámez Fernández Para mis abuelos, por mostrarme con su ejemplo vital la importancia de la honestidad con uno mismo, el trabajo realizado con esmero y el sacrificio por algo mejor. ÍNDICE ÍNDICE ....................................................................................................................... i Lista de abreviaturas .................................................................................................. iv Agradecimientos ......................................................................................................... v INTRODUCCIÓN...........................
Voir plus Voir moins




UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA Y ALEMANA












LLAA PPOOÉÉTTIICCAA DDEE LLAA EEXXPPEERRIIEENNCCIIAA SSEENNSSIIBBLLEE
EN LA OBRA DE DENISE LEVERTOV














CRISTINA MARÍA GÁMEZ FERNÁNDEZ
2005








UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA INGLESA Y ALEMANA



LA POÉTICA DE LA EXPERIENCIA SENSIBLE
EN LA OBRA DE DENISE LEVERTOV


TESIS DOCTORAL



Presentada por Cristina María Gámez Fernández





Dirigida por: Doctor Bernhard Dietz Guerrero
Doctor Antonio Ruiz Sánchez






Vº Bº Los Directores


Dr. D. Berhnard Dietz Guerrero Dr. D. Antonio Ruiz Sánchez



El Doctorando


Dña. Cristina María Gámez Fernández

























Para mis abuelos,
por mostrarme con su ejemplo vital
la importancia de la honestidad con uno mismo,
el trabajo realizado con esmero
y el sacrificio por algo mejor.
ÍNDICE
ÍNDICE ....................................................................................................................... i
Lista de abreviaturas .................................................................................................. iv
Agradecimientos ......................................................................................................... v
INTRODUCCIÓN..................................................................................................... 1


II.. MMAARRCCOO TTEEÓÓRRIICCOO YY CCOONNTTEEXXTTOO LLIITTEERRAARRIIOO


CAPÍTULO 1. La naturaleza de la experiencia. El fenómeno del conocimiento
a través de la percepción sensorial .........................................................................21
1.1. Introducción: la naturaleza de la experiencia y el papel de
la percepción sensorial en el arte poético ..................................................23
1.2. El conocimiento a través de la percepción sensible: corrientes
filosóficas y aplicaciones literarias relevantes hasta el siglo XX ..............38
1.3. Aportaciones fenomenológicas relevantes sobre percepción
y poesía en el siglo XX y el nuevo milenio.............................................. 55


CAPÍTULO 2. La figura de Denise Levertov en la escena literaria
estadounidense durante la segunda mitad del siglo XX .......................................69
2.1. De la poesía europea al verso americano. Denise Levertov y otros
emigrados literarios: T.S. Eliot, W.H. Auden y Thom Gunn.................... 71
2.2. El modernismo de William Carlos Williams y otros objetivistas
en la poética de Denise Levertov .............................................................. 84
2.3. La filiación de Denise Levertov al Black Mountain Group. La especial
influencia de Robert Duncan..................................................................... 90
2.4. Concomitancias poéticas con el confesionalismo..................................... 97
2.5. La afinidad de la poesía de Levertov con la corriente de la deep image 100


iCAPÍTULO 3. Evolución vital y poética de Denise Levertov ........................... 103
3.1. Formación europea y comienzos poéticos en Estados Unidos ............... 105
3.2. El compromiso político y la danza triste
de la poética levertoviana .........................................................................117
3.3. Perdida en el bosque de la vida: la agonía poética
de la autobiografía .................................................................................. 129
3.4. Nuevos senderos estéticos: la reconciliación poética
del bien y del mal.................................................................................... 138
3.5. El desconocimiento del sabio: la poesía vivida de Denise Levertov...... 148


CAPÍTULO 4. Perspectivas críticas sobre la producción poética de Denise
Levertov ................................................................................................................. 157
4.1. Panorámica general................................................................................. 159
4.2. Aportaciones sobre la poética de Denise Levertov................................. 170
4.3. La poesía política y la percepción en la obra de Levertov ..................... 191
4.4. La poesía de Levertov desde la perspectiva ideológica del género ........ 207
4.5. La dimensión religiosa en su obra y la importancia de la percepción .... 226
4.6. Otras aportaciones de carácter marginal................................................. 235


II. EL ABANICO CREADOR DE DENISE LEVERTOV A LA LUZ DE LAS II. EL ABANICO CREADOR DE DENISE LEVERTOV A LA LUZ DE LAS
EXPERIENCIAS INMEDIATAS


CAPÍTULO 5. La poética de la experiencia perceptiva .................................... 241
5.1. El manifiesto poético de Denise Levertov. La interacción filosófica
entre poesía y vida.................................................................................... 243
5.2. Las cualidades del poeta y los atributos de su poesía.
El arte y la vida ........................................................................................ 265
5.3. De la necesidad del silencio y la fragilidad de la palabra ........................ 284
5.4. Los elementos presentes en la revelación del misterio ............................ 297


iiCAPÍTULO 6. La percepción del mundo: del cosmos al ser humano ............ 315
6.1. Praising the great web: la percepción de la entidad cósmica ................... 317
6.2. Pobladores de otro orden: manifestaciones divinas en la gran red .......... 333
6.3. Los instrumentos de exploración de la red:
los sentidos y la imaginación ................................................................... 358


CAPÍTULO 7. Diversas patologías sensoriales en la poesía
de Denise Levertov ................................................................................................ 387
7.1. Las consecuencias poéticas del entumecimiento sensorial ...................... 389
7.2. La percepción en las relaciones humanas:
poemas amorosos y eróticos..................................................................... 421
7.3. La exploración poética de la ceguera ....................................................... 440


CONCLUSIONES..................................................................................................463


BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA...................................................................... 475


IIIIII.. AAPPÉÉNNDDIICCEESS


Índice de poemas estudiados................................................................................... 515


Galería de imágenes ................................................................................................ 521





iiiABREVIATURAS ABREVIATURAS
Poemarios:
Early and Uncollected Poems EU
Here and Now HN
Overland to the Islands OI
With Eyes at the Back of Our Heads EBH
The Jacob’s Ladder JL
O Taste and See TS
Relearning the Alphabet RA
To Stay Alive SA
Footprints FP
The Freeing of the Dust FD
Life in the Forest LF
Candles in Babylon CB
Oblique Prayers OP
Breathing the Water BW
A Door in the Hive DH
Evening Train ET
Sands of the Well SW
This Great Unknowing GU
Colecciones:
Collected Earlier Poems CEP
Poems 1960-1967 P67
Poems 1968-1972 72
A Door in the Hive & Evening Train H&T
ivAGRADECIMIENTOS AGRADECIMIENTOS
Me gustaría dar las gracias, en primer lugar, a mis dos directores de tesis. A
Bernhard Dietz Guerrero, por brindarme el consejo y la tutela de un verdadero
maestro, y a Antonio Ruiz Sánchez, por su agudeza en las correcciones y su
dedicación al trabajo bien hecho. También me gustaría agradecer a todos los
miembros del Departamento de Filología Inglesa y Alemana su cálida acogida
cuando me incorporé como becaria de Docencia hace cinco años y su afecto a partir
de entonces. Me he sentido una más de este valioso grupo humano. En especial,
Víctor Pavón, Marisa Pascual y Encarnación Requena han seguido mi evolución
como persona y como investigadora con interés, y me han apoyado en momentos de
flaqueza. Mis gracias sinceras.
Doy también gracias a la Junta de Andalucía por otorgarme una beca de FPI,
sin cuya financiación no habría podido realizar este trabajo. Gracias a Albert Gelpi y
su esposa Barbara, profesores de la universidad de Stanford, amigos y admiradores
de Denise Levertov y su obra, quienes me brindaron su apoyo y su ayuda
desinteresada como expertos. A Michael True del Assumption College, en Worcester,
por sus valiosos consejos y su confianza en mi trabajo. Gracias a José Manuel
Rodríguez Herrera, de la universidad de Las Palmas, por compartir conmigo de
manera desprendida sus ideas y proyectos. Gracias a los archiveros Maggie Kimball,
Pat White y Steven Mandeville-Gamble, del Department of Special Collections and
University Archives en Stanford, por su ayuda y sabia orientación con los
manuscritos de la poeta.
Mi agradecimiento más sincero a mis familias de acogida en Estados Unidos,
sin cuya hospitalidad mis estancias de investigación no hubieran sido posibles. Las
familias Barroll en Boston y Georgia en Palo Alto hicieron de mi visita una
experiencia muy grata.
A Rafael Zafra, por demostrarme con su presencia que la dedicación y el
esfuerzo siempre tienen recompensa. A todos mis amigos, en especial a Mª José
Ramos, Eugenia Díaz y Alfonso Zamorano, por su amistad y apoyo incondicional.
vA mis padres, mi tía y mis hermanas, pilares diamantinos donde no sólo se
sustentan las muchas horas de trabajo, esfuerzo e incertidumbre sobre el futuro, sino
también mi propia vida.






























vi











What those of us whose lives are permeated
by a sense of unremitting political emergency,
and who are at the same time writers of poetry,
most desire in our work, I think,
is to attain to such osmosis of the personal and the public,
of assertion and of song, that no one would be able
to divide our poems into categories.
That is, at any rate, my own probably
unattainable goal…
Denise Levertov








vii