Uzodinma Iweala – Bêtes sans patrie

Jean-François Ponge

Description

note de lecture

Informations

• Publié par: ponge
• Publié le: 29 juin 2014
• Nombre de lectures: 39
• Langue: Français

Extrait

Uzodinma Iweala - Bêtes sans patrie

Une note de lecture par Jean-François Ponge

Un témoignage bouleversant, qui nous montre comment un enfant gentil comme tout peut se faire enrégimenter dans un pays en guerre et en venir à commettre les pires crimes contre l'humanité. D'une portée universelle, ce récit nigérian fait froid dans le dos. Le traducteur a su restituer d'une façon originale et tout à fait crédible le parler savoureux d'un enfant, pourtant doué, mais à qui l'école a été interdite : une langue qui fera sans doute se retourner dans sa tombe (si elle existe) la fameuse Princesse de Clèves si chère à qui vous savez...