Mode d'emploi HJÄLPSAM - Lave-vaisselle intégrable de chez IKEA

Astoria

Description

Ce mode d'emploi de chez Ikea permet de savoir comment fonctionne son lave-vaisselle HJÄLPSAM et aussi de savoir l'entretenir.

Sujets

• Mode d'emploi
• Ikea
• Lave-vaisselle

Informations

• Publié par: Modeemploi-en-ligne
• Nombre de lectures: 201
• Licence : En savoir +
  Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

HJÄLPSAM

GB DE FR IT

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO

4 19 35 57

ENGLISH

4

Contents Safety information4 Hintsand tips12 Product description6 Careand cleaning13 Control panel6 Troubleshooting13 Programmes 6Technical information15 Options 7Environment concerns16 Before first use8 IKEAGUARANTEE 16 Daily use10 Subject to change without notice.  Safety information Before the installation and use of the appli- Obeythe installation instruction supplied ance, carefully read the supplied instruc-with the appliance. tions. The manufacturer is not responsible if Makesure that the appliance is installed an incorrect installation and use causes inju-below and adjacent to safe structures. ries and damages. Always keep the instruc- Water connection tions with the appliance for future reference.  Makesure not to cause damage to the Only a qualified service engineer can repair water hoses. this appliance. Use only original spare  Beforeyou connect the appliance to new parts. pipes or pipes not used for a long time, To prevent injury and damage to the appli- let the water flow until it is clean. ance, do not try to repair the appliance. Al-  Thefirst time yo u use the appliance, ways contact the After Sales Service. make sure that there is no leakage. Children and vulnerable people safety  Thewater inlet hosehas a safety valve that prevents the hose to loosen. To dis- Warning!Risk of suffocation, injury or connect the hose, press the lever (B) and permanent disability. turn the fastener (A) counterclockwise.  Donot let persons, children included, with reduced physical sensory, reduced men- tal functions or lack of experience and knowledge use the appliance. They must have supervision or instruction for the op- A eration of the appliance by a person who is responsible for their safety. Do not let B children play with the appliance. Keep all packaging away from children. Keep all detergents away from children.  Thewater inlet hose has an external  transparent sheath. If the hose is dam- Keep children and pets away from the appliance door when it is open. aged, the water in the hose becomes dark. Installation  Ifthe water inlet hose is damaged, imme- Remove all the packaging. diately disconnect the mains plug from Do not install or use a damaged appli- the mains socket. Contact the service to ance. replace the water inlet hose.  Donot install or use the appliance where the temperature is less than 0 °C.

ENGLISH

Electrical connection

Warning!Risk of fire and electrical shock.

The appliance must be earthed. Make sure that the el ectrical information on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician. Always use a correctly installed shock- proof socket. Do not use multi-plug adapters and ex- tension cables. Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable. Con- tact the service or an electrician to change a damaged mains cable. Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation. Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

This appliance complies with the E.E.C. Directives. Use  Thisappliance is intended to be used in household and similar applications such as: – Staffkitchen areas in shops, offices and other working environments – Farmhouses – Byclients in hotels, motels and other residential type environments – Bedand breakfast type environments. Warning!Risk of injury.

5

Do not change the specification of this appliance. Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a horizontal position. Do not keep the appliance door open without supervision to prevent to fall on it. Do not sit or stand on the open door. Dishwasher detergents are dangerous. Obey the safety instructions on the deter- gent packaging.  Donot drink and play with the water in the appliance.  Donot remove the dishes from the appli- ance until the programme is completed. There can be detergent on the dishes. Warning!Risk of electrical shock, fire or burns.  Donot put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.  Donot use water spray and steam to clean the appliance.  Theappliance can release hot steam if you open the door while a programme operates. Disposal Warning!Risk of injury or suffocation.  Disconnectthe appliance from the mains supply. Cut off the mains cable and dispose of it. Remove the door catch to prevent chil- dren and pets to get closed in the appli- ance.

ENGLISH

Product description

9

8 7 6 5

Control panel

On/off button 1 Programme indicators 2 Indicators Description End indicator.

1 2 3 4

Lower spray arm 1 Filters 2 Rating plate 3 Rinse aid dispenser 4 Detergent dispenser 5 Salt container 6 Water hardness dial 7 Upper spray arm 8 Upper basket 9

1 A B 2

4 Indicators 3 Programme button. 4

3

Salt indicator. This indicator is off while the programme operates.

Programmes 1) Degree of soilProgramme Programme Type of loadphases Heavy soilPrewash 2) Crockery, cut-Wash 70 °C lery, pots andRinses pans Dry Normal soilPrewash Crockery andWash 65 °C cutlery Rinses Dry

Duration (min) 110 - 120

Energy (kWh) 1.5 - 1.7

Water (l) 18 - 20

100 - 1101.4 - 1.518 - 20

6

ENGLISH

7

1) Degree of soilProgramme DurationEnergy Water Programme Type of loadphases (min)(kWh) (l) Fresh soilWash 60 °C30 0.88 3) Crockery andRinse cutlery 4) Normal soilPrewash 120- 1300.8 - 0.912 - 13 Crockery andWash 50 °C cutlery Rinses Dry All Prewash11 0.15 5) 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the quantity of dishes can change the programme duration and the consumption values. 2) This programme has a high temperature rinsing phase for better hygiene results. During the rinsing phase, the temperature stays at 70 °C for 10 to 14 minutes. 3) With this programme you can wash a load with fresh soil. It gives good washing results in a short time. 4) This is the standard programme for test institutes. With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil. 5) Use this programme to quickly rinse the dishes. This prevents the remaining food to bond on the dishes and bad odours to come out from the appliance. Do not use detergent with this programme. Information for test institutes For all the necessary information for test performance. send an email to: [e-mail] Write down the product number (PNC) that is on the rating plate.

Options Acoustic signals The acoustic signals operate in these condi- tions: When the programme is completed. A malfunction occurs to the appliance. Factory setting: on. You can deactivate the acoustic sig- nals. Deactivating the acoustic signals 1. Pressthe on/off button to activate the appliance. 2. Makesure that the appliance is in set- ting mode. Refer to ‘SETTING AND STARTING A PROGRAMME’. 3. Pressand hold the programme button until the programme indicator (A) flash- es and the programme indicator (B) comes on.

4. Pressimmediately the programme but- ton.  Theprogramme indicator (A) comes on with a fixed light.  Theprogramme indicator (B) starts to flash. 5. Waituntil the programme indicator (A) goes off and the end indicator comes on (the programme indicator (B) continues to flash).  Theacoustic signals are on. 6. Pressthe programme button. The end indicator goes off.  Theacoustic signals are off. 7. Deactivatethe appliance to confirm. Activating the acoustic signals 1. Referto ‘Deactivating the acoustic sig- nals’, step (1) through (4).

ENGLISH

8

2. Waituntil the programme indicator (APress the programme button. The end) 3. goes off. The end indicator is off andindicator comes on. programme indicator (B) continues to Theacoustic signals are on. flash. 4.Deactivate the appliance to confirm.  Theacoustic signals are off. Before first use 1. Makesure that the set level of the water3. Fillthe rinse aid dispenser. softener agrees with the water hardness4. Openthe water tap. in your area. If not, adjust the water5. Processingresidues can stay in the ap- softener. Contact your local water au-pliance. Start a programme to remove thority to know the water hardness inthem. Do not use detergent and do not your area.load the baskets. 2. Fillthe salt container. Adjusting the water softener Water softener Water hardness adjustment German Frenchmmol/l ClarkeManual Elec- degrees degreesdegrees tronic (°dH) (°fH) 1) 51 - 7091 - 1259.1 - 12.564 - 88 10 2 1) 43 - 5076 - 907.6 - 9.053 - 639 2 1) 37 - 4265 - 756.5 - 7.546 - 528 2 1) 29 - 3651 - 645.1 - 6.436 - 457 2 1) 23 - 2840 - 504.0 - 5.028 - 356 2 1) 1) 19 - 2233 - 393.3 - 3.923 - 27 2 5 15 - 1826 - 322.6 - 3.218 - 221 4 11 - 1419 - 251.9 - 2.513 - 171 3 4 - 107 - 180.7 - 1.85 - 121 2 2) 2) < 4< 7< 0.7< 5 1 1 1) Factory position. 2) Do not use salt at this level. You must adjust the water softener manually and electronically.

ENGLISH

Manual adjustment 1 2

1

2

3 4 Turn the water hardness dial to the position 1 or 2. Electronic adjustment 1. Pressthe on/off button to activate the appliance. 2. Makesure that the appliance is in set- ting mode. Refer to ‘SETTING AND STARTING A PROGRAMME’. Put 1 litre of waterPut 1 kg of salt in 3. Pressand hold the programme button in the salt containerthe salt container. until the programme indicator (A) flash- (only for the first es and the programme indicator (B) time). comes on. 5 6 4. Waituntil the programme indicator (B) goes off and the end indicator starts to flash (the programme indicator (A) con- tinues to flash). 5. Pressthe programme button.  Theend indicator flashes intermittent- ly. The number of flashes shows the level of the water softener. Example: 5 flashes + pause + 5 flashes = level 5. 6. Toadjust the level of the water softener, press the programme button. Each time Filling the rinse aid dispenser you press the programme button you go 1 2 to the next level. 7. Deactivatethe appliance to confirm. Filling the salt container Caution!Water and salt can come out from the salt container when you fill it. Risk of corrosion. To prevent this, after the replenishment, start a programme.

9

ENGLISH

3

5

+

+

A

Fill the rinse aid dis- penser when the lens (A) is clear.

4

6

To adjust the re- leased quantity of rinse aid, turn the selector between position 1 (lowest quantity) and posi- tion 4 (highest quantity). Refer to ‘TROUBLESHOOT- ING’.

Daily use 1. Openthe water tap. 2. Pressthe on/off button to activate the appliance. Make sure that the appli- ance is in setting mode. Refer to ’SET- TING AND STARTING A PROGRAMME’.  Ifthe salt indicator is on, fill the salt container. 3. Makesure that there is rinse aid in the rinse aid dispenser. 4. Loadthe baskets. 5. Addthe detergent. 6. Setand start the correct programme for the type of load and the degree of soil.

Using the detergent 1 2

10

ENGLISH

3

4

5

If the programme has a prewash phase, put a small quantity of deter- gent on the inner part of the appli- ance door.

Using the combi detergent tablets When you use tablets, that contain salt and rinse aid, do not fill the salt container and the rinse aid dispenser. 1. Adjustthe water softener to the lowest level. 2. Setthe rinse aid dispenser to the lowest position. If you stop to use the combi detergent tablets, before you start to use separately detergent, rinse aid and dishwasher salt, do these steps: 1. Pressthe on/off button to activate the appliance. 2. Setthe water softener to the highest lev- el. 3. Makesure that the salt container and the rinse aid dispenser are full.

11

4. Startthe shortest programme with a rinsing phase, without detergent and without dishes. 5. Adjustthe water softener to the water hardness in your area. 6. Adjustthe released quantity of rinse aid. Setting and starting a programme Setting mode The appliance must be in setting mode to accept some operations. The appliance is in setting mode when, af- ter the activation: All the programme indicators are off. The end indicator flashes. If the control panel shows other conditions, press and hold the programme button until the appliance is in setting mode. Starting a programme 1. Openthe water tap. 2. Pressthe on/off button to activate the appliance. Make sure that the appli- ance is in setting mode. 3. Presscontinuously the programme but- ton until the indicator of the programme you want to set comes on. 4. Closethe appliance door. The pro- gramme starts. Opening the door while the appliance operates If you open the door, the appliance stops. When you close the door, the appliance continues from the point of interruption. Cancelling the programme 1. Openthe appliance door. 2. Pressand hold the programme button until the indicator of the set programme goes off and the end indicator flashes. Make sure that there is detergent in the detergent dispenser before you start a new programme. At the end of the programme When the programme is completed, an in- termittent acoustic signal operates and the end indicator comes on.