Le discours de Carpe diem dans quelques échantillons poétiques (occidentaux et orientaux)
16 pages
Français

Le discours de Carpe diem dans quelques échantillons poétiques (occidentaux et orientaux)

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
16 pages
Français
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

il s'agit dans ce document d'établir un parallèle entre la réalisation du discours de Carpe diem dans des textes occidentaux et orientaux

Informations

Publié par
Publié le 26 mai 2012
Nombre de lectures 424
Licence : En savoir +
Paternité, pas d'utilisation commerciale, pas de modification
Langue Français

Extrait

Mohamed Rafik BENAOUDA Université de Médéa Algérie
Lumière sur le discours de carpe  diem dans quelques échantillons poétiques
     

          
«
Profite du jour présent, sans te fier du tout au lendemain »
« Cueille le jour présent, en te fiant le moins possible au lendemain »
A Cassandre
Mignonne, allons voir si la rose Qui ce matin avoit déclose Sa robe de pourpre au Soleil, A point perdu ceste vesprée Les plis de sa robe pourprée, Et son teint au vostre pareil.
Las ! voyez comme en peu d’espace, Mignonne, elle a dessus la place Las ! las ses beautez laissé cheoir ! Ô vrayment marastre Nature, Puis qu’une telle fleur ne dure Que du matin jusques au soir !
Donc, si vous me croyez, mignonne, Tandis que vostre âge fleuronne En sa plus verte nouveauté, Cueillez, cueillez vostre jeunesse : Comme à ceste fleur la vieillesse Fera ternir vostre beauté..
Pierre de Ronsard, Les Odes , Paris chez la Veuve Maurice de La Porte ,1555.
! " #" $%&$
                             !""
Quand vous serez bien vieille
Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle, Assise auprès du feu, dévidant et filant, Direz chantant mes vers, en vous émerveillant : Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle. »
Lors vous n'aurez servante oyant telle nouvelle, Déjà sous le labeur à demi sommeillant, Qui au bruit de mon nom ne s'aille réveillant, Bénissant votre nom, de louange immortelle.
Je serai sous la terre et, fantôme sans os, Par les ombres myrteux je prendrai mon repos ; Vous serez au foyer une vieille accroupie,
Regrettant mon amour et votre fier dédain. Vivez, si m'en croyez, n'attendez à demain : Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie .
Pierre de Ronsard, Sonnets pour Hélène , Paris ,1558.
! "' #" $%&$
#      " $   %  %      "
& %'
 
 
Gather ye rosebuds while ye may, old Time is still a-flying: and this same flower that smiles today tomorrow will be dying
Robert Herrick, To the Virgins, to Make Much of Time , London, 1648
----------------------------
Profitez de la vie pendant qu'il est encore temps, le Vieux Temps est toujours un vol : Et cette même fleur qui sourit aujourd'hui demain mourra .
( ') $*$$+&
(     % 
 
 $)      
  *
  
%' 
 "
Le ballet des heures
Les heures sont des fleurs l’une après l’autre écloses Dans l’éternel hymen de la nuit et du jour ; Il faut donc les cueillir comme on cueille les roses Et ne les donner qu’à l’amour.
Ainsi que de l’éclair, rien ne reste de l’heure, Qu’au néant destructeur le temps vient de donner ; Dans son rapide vol embrassez la meilleure, Toujours celle qui va sonner.
Et retenez-la bien au gré de votre envie, Comme le seul instant que votre âme rêva ; Comme si le bonheur de la plus longue vie Était dans l’heure qui s’en va.
Vous trouverez toujours, depuis l’heure première Jusqu’à l’heure de nuit qui parle douze fois, Les vignes, sur les monts, inondés de lumière, Les myrtes à l ombre des bois.
Gérard de Nerval, La Bohème galante , Paris,1830.
,-. " #'/ $0$
+ '      & , ,   , '       -.              , ,"
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents