«Qui risorga ogni laude del Petrarca» petrarquismo y lírica culta en Nápoles hasta el ocaso de la dinastía aragonesa

Francisco José Rodríguez Mesa

Informations

• Publié par: helvia
• Publié le: 01 janvier 2012
• Nombre de lectures: 13
• Licence : En savoir +
  Paternité, pas d'utilisation commerciale, pas de modification
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Universidad de Córdoba
Departamento de Traducción e Interpretación,
Lenguas Romances, Estudios Semíticos y
Documentación
Área de Filología Italiana
«QUI RISORGA OGNI LAUDE DEL PETRARCA»
PETRARQUISMO Y LÍRICA CULTA EN NÁPOLES HASTA
EL OCASO DE LA DINASTÍA ARAGONESA

TESIS DOCTORAL
Francisco José Rodríguez Mesa

DIRECTORA
Profa. Dra. Carmen Fátima Blanco Valdés

CÓRDOBA, MAYO DE 2012
TÍTULO: «Qui risorga ogni laude del Petrarca» petrarquismo y lírica culta en
Nápoles hasta el ocaso de la dinastía aragonesa
AUTOR: Francisco José Rodríguez Mesa
© Edita: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba. 2012
Campus de Rabanales
Ctra. Nacional IV, Km. 396 A
14071 Córdoba
www.uco.es/publicaciones
[e-mail]






















1

2
Universidad de Córdoba
Área de Filología Italiana
«QUI RISORGA OGNI LAUDE DEL PETRARCA»
PETRARQUISMO Y LÍRICA CULTA EN NÁPOLES HASTA
EL OCASO DE LA DINASTÍA ARAGONESA

TESIS DOCTORAL
Francisco José Rodríguez Mesa

DIRECTORA
Profa. Dra. Carmen Fátima Blanco Valdés

3





















Parte de las investigaciones que han dado origen a esta tesis doctoral ha sido
sufragada gracias al programa de Formación de Profesorado Universitario
(FPU) del Ministerio de Educación Español.
4







Ja, die Frühlinge brauchten dich wohl. Es muteten manche
Sterne dir zu, dass du sie spürtest. Es hob
sich eine Woge heran im Vergangenen, oder
da du vorüberkamst am geöffneten Fenster,
gab eine Geige sich hin. Das alles war Auftrag.


A mis (bis)abuelas, Ana Paula y Aurelia, por la misión cumplida.





















5










































6














Hogie in Italia è venuta la cosa ad tale, che chi
non parla a punto el Toscano non pare che sia
Italiano.

Il Galateo, Esposizione del Pater noster.




Petrarca
ist wieder
in Sicht

Paul Celan, «Lösspuppen».














7