Pîñeîro Harnecker, Camîa, 1979 -Guía întroductorîa sobre cooperatîvîsmo para Cuba / Camîa Pîñeîro Harnecker. --La Habana : Edîtorîa Camînos, 2015.
76 p.
ISBN 978-959-303-114-1
1. 2. I.
COOPERATIVAS-CUBA COOPERATIVAS-METODOLOGÍA t.
Edîtorîa Camînos / Centro Memorîa Dr. Martîn Luther Kîng, Jr. Ave. 53, no. 9609; e/ 96 y 98, Marîanao, La Habana, Cuba Teéf.: (537) 260 3940 / 2609731 Fax. (537) 267 2959 Correo eectrónîco: edîtorîacamînos@cmk.co.cu Web: www.ecamînos.org/www.cmk.org
PREFACIO
E presente îbro surge a partîr de una pro-puesta de su autora, cuya prîmera versîón escrîbîó en 2011. A Camîa Pîñeîro Harnec-ker, învestîgadora y profesora de Centro de Estudîos de a Economía Cubana (CEEC) de a Unîversîdad de a Habana, autora deRe-pensando el socîalîsmo cubano: Propuestas para una economía democrátîca y coope-ratîva(Ruth Casa Edîtorîa, 2013) y compî-adora deCooperatîvas y socîalîsmo: Una mîrada desde CubaCamînos, (Edîtorîa 2011), e habían soîcîtado una guía práctîca y lexîbe para os cubanos y cubanas que es-taban consîderando crear una cooperatîva, tras a aprobacîón de os Lîneamîentos de a Poítîca Socîa y Económîca de Partîdo y a Revoucîón en 2011. En aque entonces se sabía que pronto e país îba a întroducîr e cooperatîvîsmo no agropecuarîo de manera gradua y experîmenta en os sectores de în-dustrîa y servîcîos, y que deinîría su marco reguatorîo y entorno înstîtucîona. La îdea se evó a grupo de trabajo sobre economía socîa y soîdarîa y responsabîîdad socîa empresarîa, ESORSE, que creamos
varîos profesores, învestîgadores y personas înteresadas en este tema en 2013, bajo e aus-pîcîo de a Asocîacîón Nacîona de Econo-mîstas y Contadores de Cuba (ANEC). Se reaîzó entonces un trabajo atamente partîcîpatîvo, en e que tomaron parte aca-démîcos y académîcas, funcîonarîos y fun-cîonarîas de gobîerno, especîaîstas de ONG cubanas y extranjeras, y hombres y mujeres cooperatîvîstas. E proceso cumînó con un Taer de Vaîdacîón, ceebrado en e CEEC en dîcîembre de 2014, con e objetîvo de egar a consenso para reaîzar un produc-to comunîcatîvo que se pudîera utîîzar en dîferentes espacîos, formatîvos y aboraes. Este trabajo partîcîpatîvo permîtîó evar a pubîcacîón a un enguaje más comprensîbe y acorde con a Educacîón Popuar, y ajustar cada seccîón de îbro tomando en cuenta e aporte de os partîcîpantes. Paraeamente, a asocîacîón îtaîana Coo-perazîone per Svîuppo Paesî Emergentî (COSPE) trabajaba e tema de cooperatîvîs-mo, en e marco de sus proyectos de coabo-racîón en Cuba. Con una ampîa experîencîa
en otros ámbîtos como e Mercosur, COSPE se mostró dîspuesta a apoyar os aspectos de formacîón y capacîtacîón para a creacîón de cooperatîvas no agropecuarîas en Cuba, y por taes motîvos se sumó a os esfuerzos por împusar esta pubîcacîón. A mîsmo tîempo, fue posîbe encontrar i-nancîamîento para a edîcîón, e dîseño grá-ico y a împresîón de esta prîmera edîcîón que tîenes ahora en tus manos, a través de fondos gestîonados con a Regîón Toscana, a Fundacîón Avîna y a Fundacîón Chrîsto-pher Reynods. Adîcîonamente, a Edîtorîa Camînos de Centro Memorîa Dr. Martîn Luther Kîng, Jr. de La Habana se brîndó como seo edîtorîa. A todos eos y eas, en especîa a as mujeres y hombres cooperatîvîstas, agradecemos e apo-yo y compromîso con a meta de construîr una economía socîa y soîdarîa en nuestro país, a a que todas y todos podemos contrîbuîr.
Rafael Betancourt Profesor de Coegîo Unîversîtarîo San Gerónîmo de La Habana
4
PRÓLOGO
Sî quîeres ser cooperatîvîsta, o ya eres uno de os cubanos y cubanas que se han aso-cîado, esta Guía es para tî. Aquí hay înfor-macîón actuaîzada sobre e cooperatîvîsmo que tambîén puede ser de utîîdad para as personas que se dedîcan a apoyaras o para aqueas que sîmpemente quîeren saber so-bre e tema. En e mundo de as cooperatîvas se dîce que a “rega de oro” para acanzar e éxîto es: educacîón, formacîón e înformacîón. Con a întencîón entonces de facîîtar os procesos educatîvos que vîves o vîvîrás en tu coope-ratîva, nuestra Guía recoge con a mayor ca-rîdad posîbe aspectos fundamentaes sobre su organîzacîón y funcîonamîento. Está ca-ro que uego necesîtarás estudîar otros temas como a contabîîdad, a admînîstracîón o a toma de decîsîones, pero “prîmero, o prî-mero”. Pensamos que se debería comenzar por as cuestîones básîcas. Como se espera que en os próxîmos años cambîe e marco ega de as cooperatîvas cu-banas, haremos énfasîs en aqueos aspectos
que deben mantenerse en as próxîmas egîs-acîones. Tambîén recogemos prîncîpîos y estándares de a práctîca înternacîona. Nuestro deseo es que esta Guía sîrva de întro-duccîón genera a cooperatîvîsmo en Cuba, y sea un încentîvo para eaborar otros materîaes compementarîos sobre asuntos como a mîs-ma egîsacîón para as cooperatîvas. Damos as gracîas a Aveîno Fernández, Eduardo Igesîas, Afonso Larrea, Rafae Betancourt, Grîze Donesteoz, Luîs Marce-o Yera y Ovîdîo D’Angeo por sus comen-tarîos y sugerencîas. Agradecemos a todo e equîpo de COSPE y CEEC por contrîbuîr a a vaîdacîón de este materîa, y a as amîgas y amîgos que partîcîparon en a grata expe-rîencîa de construccîón coectîva que fue ese taer, en partîcuar a Anîa Mîraba, Meyîn Pacheco, Acîdes López, Beatrîz Díaz, Ar-turo Barea, Meîssa Pérez, Yordany Landa y Maura Febes.
Camîla Pîñeîro Harnecker 23 de enero de 2015
5
ÍNDICE
La cooperativa: definición, formas y principios/11 1. ¿Qué es una cooperatîva? Deinîcîón de cooperatîva vîgente en Cuba 2. ¿Qué no es una cooperatîva? 3. ¿Cuáes son os dîstîntos tîpos de cooperatîvas? Tîpos de cooperatîvas que exîsten en Cuba 4. ¿Para qué (y cómo) se întegran entre sí as cooperatîvas? Cooperatîvas de segundo y tercer grado 5. Otra forma de organîzacîón: cooperatîvas de partîcîpantes mútîpes 6. ¿Cuáes son os prîncîpîos que guían a as cooperatîvas? Otros prîncîpîos estratégîcos Prîncîpîos estabecîdos en a egîsacîón cubana Las cooperativas y su existencia/41 7. Sîtuacîón de as cooperatîvas en e mundo Estado de as cooperatîvas en Cuba 8. ¿Cuáes son as ventajas de as cooperatîvas? Trato preferencîa para as cooperatîvas cubanas 9. ¿Cuáes son as responsabîîdades de as cooperatîvas?
12 14 15 16 20 25 30 32 38 38
42 43 44 46 47
Crear una cooperativa/49 10. ¿Quîénes crean una cooperatîva? Requîsîtos para ser mîembro de una cooperatîva en Cuba 11. ¿Para qué se crea una cooperatîva? 12. ¿Por qué crear una cooperatîva y no una empresa prîvada? Prîncîpaes dîferencîas de as cooperatîvas respecto a as empresas convencîonaes 13. ¿Cómo se crea una cooperatîva? Fuentes posîbes para a creacîón de cooperatîvas en Cuba Pasos recomendados Sugerencîas generaes Funcionamiento de las cooperativas/63 14. ¿Cómo se organîza înternamente una cooperatîva? Órganos de dîreccîón en as cooperatîvas 15. ¿Cómo funcîona una cooperatîva? Normas que rîgen as cooperatîvas Fuentes egaes para as cooperatîvas en Cuba herramientas para las cooperativas/71
16. Guía para relexîonar sobre a gestîón de una cooperatîva 17. Lecturas recomendadas participantes en el taller de validación para esta guía/76
50 51 52 54 55 56 57 58 60
64 64 67 68 68
72 75
Soos vamos más rápîdo. Juntos vamos más ejos. proverbîo afrîcano