Les élections françaises de 1981 et les sondages - article ; n°1 ; vol.23, pg 3-14

Jean Stoetzel

Description

Revue française de sociologie - Année 1982 - Volume 23 - Numéro 1 - Pages 3-14
Jean Stoetzel : Las elecciones francesas de 1981 y los sondeos.
Después de las elecciones de la primavera de 1981, declararon muchos observadores franceses y forasteros que los habían extrañado los resultados. Sin embargo habían sido numerosos los sondeos y bastante exactes los últimos resultados publicados ante de los escrutinios. Se enseña aqui como una lectura de las tendencias manifestadas desde hacía seis meses a lo menos en los sondeos sucesivos designaba evidentemente al vencedor. En cambio podía uno extraviarse con la consideración de las mismas cifras al día.
Jean Stoetzel : Les élections françaises de 1981 et les sondages.
Après les élections françaises du printemps 1981, beaucoup d'observateurs français et étrangers déclarèrent que les résultats les avaient pris par surprise. Cependant, les sondages avaient été nombreux et les derniers résultats publiés avant les scrutins raisonnablement exacts. On montre ici qu'une lecture des tendances manifestées depuis au moins six mois dans les sondages successifs désignaient clairement le vainqueur. En revanche la considération des mêmes chiffres au jour le jour pouvait fort bien égarer.
Jean Stoetzel : Выборы во Франции в 1981 г. и опросы.
После выборов во Франции весной 1981 г. многие французские и иностранные обозреватели заявляют, что результаты их удивили. Однако, было много опросов, а последние результаты, опубликованные перед выборами, достаточно точны. В статье показывается, как чтение направлений, проявляющихся не менее шести месяцев в последовательных опросах, выявляет ясно победителя. Учёт же одинаковых цифр день за днем могло сильно ввести в заблуждение.
Jean Stoetzel : Die französischen Wahlen 1981 und die Meinungsumfragen.
Nach den französischen Wahlen im Frühjahr 1 98 1 erklàrten zahlreiche französische und ausländische Beobachter, dass sie über die Wahlergebnisse überrascht waren. Die Meinungsumfragen vor den Wahlen waren jedoch zahlreich und die veröffentlichten Ergebnisse ziemlich genau. Im vorliegenden Aufsatz wird aufgezeigt, dass die Feststellung der geäusserten Tendänzen mindestens sechs Monate vorher bei den aufeinanderfolgenden Meinungsumfragen klar den Wahlsieger anzeigten. Im Gegensatz hierzu konnte jedoch die Betrachtung Tag für Tag der gleichen Zahlen durchaus irreführen.
Jean Stoetzel : The French elections of 1981 and the polls.
After the French elections of 1981, a number of observers said that the outcome had taken them by surprise. Still, the pre-election polls had been many, widely publicized, and as the last findings showed, reasonably accurate. This paper gives evidence that a reading of the trends established by the polls for at least the last six months before election day did not permit a doubt about the winning side. A pin-point reading of the poll results, on the other hand, may well account for the misleading effect.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: REVUE_FRANCAISE_DE_SOCIOLOGIE
• Publié le: 01 janvier 1982
• Nombre de lectures: 18
• Langue: Français

Extrait

Jean Stoetzel
Les élections françaises de 1981 et les sondages
In: Revue française de sociologie. 1982, 23-1. pp. 3-14.
Citer ce document / Cite this document :
Stoetzel Jean. Les élections françaises de 1981 et les sondages. In: Revue française de sociologie. 1982, 23-1. pp. 3-14.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsoc_0035-2969_1982_num_23_1_3539Resumen
Jean Stoetzel : Las elecciones francesas de 1981 y los sondeos.
Después de las elecciones de la primavera de 1981, declararon muchos observadores franceses y
forasteros que los habían extrañado los resultados. Sin embargo habían sido numerosos los sondeos y
bastante exactes los últimos resultados publicados ante de los escrutinios. Se enseña aqui como una
lectura de las tendencias manifestadas desde hacía seis meses a lo menos en los sondeos sucesivos
designaba evidentemente al vencedor. En cambio podía uno extraviarse con la consideración de las
mismas cifras al día.
Résumé
Jean Stoetzel : Les élections françaises de 1981 et les sondages.
Après les élections françaises du printemps 1981, beaucoup d'observateurs français et étrangers
déclarèrent que les résultats les avaient pris par surprise. Cependant, les sondages avaient été
nombreux et les derniers résultats publiés avant les scrutins raisonnablement exacts. On montre ici
qu'une lecture des tendances manifestées depuis au moins six mois dans les sondages successifs
désignaient clairement le vainqueur. En revanche la considération des mêmes chiffres au jour le jour
pouvait fort bien égarer.
резюме
Jean Stoetzel : Выборы во Франции в 1981 г. и опросы.
После выборов во Франции весной 1981 г. многие французские и иностранные обозреватели
заявляют, что результаты их удивили. Однако, было много опросов, а последние результаты,
опубликованные перед выборами, достаточно точны. В статье показывается, как чтение
направлений, проявляющихся не менее шести месяцев в последовательных опросах, выявляет
ясно победителя. Учёт же одинаковых цифр день за днем могло сильно ввести в заблуждение.
Zusammenfassung
Jean Stoetzel : Die französischen Wahlen 1981 und die Meinungsumfragen.
Nach den französischen Wahlen im Frühjahr 1 98 1 erklàrten zahlreiche französische und ausländische
Beobachter, dass sie über die Wahlergebnisse überrascht waren. Die Meinungsumfragen vor den
Wahlen waren jedoch zahlreich und die veröffentlichten Ergebnisse ziemlich genau. Im vorliegenden
Aufsatz wird aufgezeigt, dass die Feststellung der geäusserten Tendänzen mindestens sechs Monate
vorher bei den aufeinanderfolgenden Meinungsumfragen klar den Wahlsieger anzeigten. Im Gegensatz
hierzu konnte jedoch die Betrachtung Tag für Tag der gleichen Zahlen durchaus irreführen.
Abstract
Jean Stoetzel : The French elections of 1981 and the polls.
After the French elections of 1981, a number of observers said that the outcome had taken them by
surprise. Still, the pre-election polls had been many, widely publicized, and as the last findings showed,
reasonably accurate. This paper gives evidence that a reading of the trends established by the polls for
at least the last six months before election day did not permit a doubt about the winning side. A pin-point
reading of the poll results, on the other hand, may well account for the misleading effect.franc, sociol., XXII/, 1982. 3-14 R..
Jean STOETZEL
Les élections françaises de 1981
et les sondages *
Est-il besoin de rappeler les événements politiques qui se produisirent en France
pendant le printemps de 1981 ? Après plus d'un quart de siècle de stabilité, qui vit
au pouvoir successivement Charles de Gaulle, Georges Pompidou, Valéry Giscard
d'Estaing, un socialiste fut appelé à résider au palais présidentiel de la rue du
Faubourg Saint-Honoré, une majorité socialiste de députés fut envoyée au
Palais-Bourbon et finalement quatre ministres communistes furent nommés par le
nouveau président de la République.
Pour beaucoup, ces événements furent une totale surprise. En souriant,
M. François Mitterand, le nouveau président de la République, déclara que la
France était en état de grâce. En fait, ce qui venait de se produire aurait pu être
lu six mois à l'avance dans les résultats des sondages si le public français, les milieux
politiques et les personnels des organes de l'information collective avaient su lire.
Mais, comme Raymond Aron le remarquait déjà dans sa thèse de doctorat, ce n'est
pas le passé qui explique le présent, c'est le présent qui donne son sens au passé.
Après un bref rappel des faits, on s'efforcera donc de faire comprendre
comment les données immédiates des sondages ont pu égarer le public; mais aussi le travail des instituts de sondages, considéré dans son ensemble et
pas seulement morceau par morceau, aurait dû permettre de prévoir une victoire
socialiste en France au printemps de 1981.
I. Rappel des faits
S'il est inutile d'exposer aux Français l'essentiel de leurs mécanismes politiques,
un bref rappel n'est pas toujours superflu pour le bénéfice des étrangers. Selon la
constitution de la Cinquième République, le Président est élu pour sept ans,
l'Assemblée nationale pour cinq ans. Valéry Giscard d'Estaing ayant été élu le
12 mai 1974, une élection présidentielle était normalement fixée au printemps de
1981. D'autre part, l'Assemblée nationale avait été élue en mars 1978. En
conséquence son mandat devait expirer en 1983. Toutefois le droit du Président
* Communication présentée au Congrès an- l'opinion publique (WAPOR) le 23 août 1981 à
nuel de l'Association mondiale pour l'étude de Amsterdam. Revue française de sociologie
est de dissoudre l'Assemblée s'il le désire, et c'est précisément ce que fit
M. Mitterrand à son entrée en fonctions.
On doit également expliquer pour le lecteur étranger le système français des
deux tours d'élection. Au premier tour, la majorité absolue des voix est requise
pour qu'un candidat soit élu. Si elle n'est pas atteinte, ne pourront se présenter au
second tour les candidats qui au premier n'ont reçu qu'une faible proportion des
suffrages. Dans le cas de l'élection présidentielle, seuls sont retenus pour le
deuxième tour les deux candidats les mieux placés au premier tour.
Voici maintenant les faits. Le premier tour de l'élection présidentielle eut lieu
le 26 avril 1981. Dès la fin de 1980, un grand nombre de personnes exprimèrent
leur intention de se porter candidats à la présidence. Mais comme chacun devaient
recueillir cinq cents signatures de soutien parmi des personnalités élues, seulement
dix candidats purent se présenter.
Dans une intention de simplification, on omettra ici les six candidats qui
reçurent moins de quatre pour cent des suffrages. En nombres ronds les suffrages
se répartirent comme ci-après entre les quatre premiers candidats.
Tableau I. - Résultats du premier tour
de l'élection présidentielle (26 avril)
Giscard 28 %
Mitterrand 26 %
Chirac 18%
Marchais 15%
Tableau II. - Résultats du second tour
de l'élection présidentielle (10 mai)
Mitterrand 52%
Giscard 48 %
L'Assemblée nationale ayant été dissoute, les élections législatives eurent lieu le
14 et le 21 juin 1981. Les résultats simplifiés furent les suivants -.
Tableau III. - Résultats des élections législatives
Deuxième Premier tour tour
16 7 Communistes
Socialistes et radicaux 38 49
56 Total gauche 57
Giscardiens 21 22
Chiraquiens 19 18
43 Total droite 43
1 0 Écologistes Jean Stoetzel
En nombre de sièges, après le vote du 21 juin, la constitution de l'Assemblée
nationale fut la suivante :
Tableau IV. - Sièges à l'Assemblée nationale
Communistes 44
Socialistes et radicaux 283
Giscardiens 8 1
Chiraquiens 83
Autres gauche 6 droite 1 1
Mitterrand obtenait ainsi plus de la majorité absolue des sièges pour soutenir
sa politique à l'Assemblée nationale.
IL Les performances des sondages
Ce rappel des faits était indispensable pour apprécier les performances des
sondages. On peut dire légitimement que les instituts de sondages firent un bon
travail. On ne fera état ici que des résultats publiés. On doit souligner que la loi
interdit la publication des résultats de sondages une semaine avant chaque tour
d'élection.
Tableau V. - Résultats des sondages avant le pre