La lecture à portée de main
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Je m'inscrisDécouvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Je m'inscrisDescription
Sujets
Informations
Publié par | Salamanca |
Publié le | 07 mai 2010 |
Nombre de lectures | 495 |
Licence : |
En savoir + Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
|
Langue | Español |
Poids de l'ouvrage | 4 Mo |
Extrait
LOS CONECTORES DISCURSIVOS DESDE LA RETÓRICA CONTRASTIVA: USO Y CONTRASTE ESPAÑOL-PORTUGUÉS
ÍNDICE
AGRADECIMIENTOS .................................................................................................................... 7
1. INTRODUCCIÓN: MARCO TEÓRICO Y CRITERIOS METODOLÓGICOS ................................... 11
1.1. INTRODUCCIÓN.............................................................................. 11
1.2. MARCO TEÓRICO ........................................... 14
1.2.1. COMPETENCIA COMUNICATIVA ............. 20
1.2.2. DEL ANÁLISIS CONTRASTIVO A LA RETÓRICA CONTRASTIVA ................................. 36
1.2.3. LOS MARCADORES DEL DISCURSO – CONECTORES ............... 50
1.2.4. ENUNCIADO Y MIEMBROS DEL DISCURSO ............................................................. 57
1.2.5. LOS CONECTORES ARGUMENTATIVOS EN EL DISCURSO ESCRITO......................... 62
1.2.6. LOS MARCADORES DEL DISCURSO: PROPUESTAS DE CLASIFICACIÓN ................... 69
1.3. CRITERIOS METODOLÓGICOS ........................................................................................ 87
1.3.1. LOS CORPORA TEXTUALES DE REFERENCIA............................ 87
1.3.2. DISEÑO DE LA INVESTIGACIÓN ............................................................................... 93
1.3.2.1. CORPORA ......................................... 94
1.3.2.2. INSTRUMENTOS DE ANÁLISIS .......... 94
1.3.2.3. VARIABLES ....................................................................... 94
2. LA ARGUMENTACIÓN OPOSITIVA......................................................................................... 97
2.1. LA RELACIÓN ARGUMENTATIVA DE OPOSICIÓN ............................ 97
2.2. CLASIFICACIÓN DE LOS CONECTORES OPOSITIVOS ..................................................... 101
2.3. CUESTIONES DE ORIENTACIÓN Y FUERZA ARGUMENTATIVA ...................................... 105
2.4. TIPOS DE CONTRARGUMENTACIÓN: ADVERSATIVA, INDIRECTA; CONCESIVA, DIRECTA,
RESTRICTIVA Y EXCLUYENTE ............................................................................................... 112
2.5. LAS RELACIONES OPOSITIVAS DE CONTRASTE ............................. 127
2.6. ANÁLISIS DE LOS CONECTORES CONTRASTIVOS .......................... 127
2.6.1. POR EL CONTRARIO / PELO CONTRÁRIO .............................................................. 127
2.6.2. MIENTRAS / ENQUANTO ...................................................... 130
3
LOS CONECTORES DISCURSIVOS DESDE LA RETÓRICA CONTRASTIVA: USO Y CONTRASTE ESPAÑOL-PORTUGUÉS
2.6.3. PERO / MAS .......................................................................................................... 134
2.7. ANÁLISIS DE LOS CONECTORES OPOSITIVOS ............................... 136
2.7.1. PERO / MAS .......... 137
2.7.1.1. INDICADOR DE RELACIONES CONTRAARGUMENTATIVAS INDIRECTAS Y
DIRECTAS .................................................................................................................... 145
2.7.1.2. CONECTOR CONTRAARGUMENTATIVO RESTRICTIVO Y RECTIFICATIVO ...... 150
2.7.1.3. ORGANIZADOR .............................................................................................. 167
2.7.1.4. EN LAS RELACIONES DE OPOSICIÓN DÉBIL .................... 168
2.7.1.5. COMO ATENUADOR DE FUERZA ARGUMENTATIVA ..................................... 184
2.7.1.6. OTROS VALORES ORGANIZATIVOS DE PERO / MAS ..... 187
2.7.1. 6.1. MARCADOR DE ACTO ILOCUTIVO ......................................................... 187
2.7.1.6.2. MARCADOR DE TRANSICIÓN .................................. 190
2.7.1.6.3. MARCADOR TERMINATIVO .................................... 191
2.7.1.6.4. ORGANIZADOR TEXTUAL ........ 194
2.7.1.6.5. MARCADOR DE CAMBIO ARGUMENTATIVO .......................................... 195
2.7.2. SIN EMBARGO / NO ENTANTO ............................................. 200
2.7.3. AUNQUE / EMBORA ............................................................................................. 210
2.7.4. SINO ...................................................... 222
2.7.5. NO OBSTANTE / NÃO OBSTANTE ......................................................................... 224
2.7.6. A PESAR DE TODO / APESAR DE TUDO . 228
2.8. LA ARGUMENTACIÓN OPOSITIVA: CONCLUSIONES ..................................................... 231
3. LA ARGUMENTACIÓN CAUSAL-CONSECUTIVA ................................................................... 243
3.1. LA RELACIÓN DE CAUSALIDAD ..................................................................................... 243
3.2. LA CAUSALIDAD COMO RELACIÓN ARGUMENTATIVA ................. 248
3.3. HIPÓTESIS PARA LA CLASIFICACIÓN DE LAS RELACIONES CAUSALES ........................... 251
3.4. CONECTORES CAUSALES .............................................................................................. 260
3.4.1. PORQUE /PORQUE................................ 261
3.4.1.1. EN LAS RELACIONES CAUSALES DE TIPO 6 ................................................... 262
3.4.1.2. EN LAS RELACIONES CAUSALES DE TIPO 8 .................... 270
3.4.2. PUES / POIS (CAUSAL) ............................................................................................... 276
4
LOS CONECTORES DISCURSIVOS DESDE LA RETÓRICA CONTRASTIVA: USO Y CONTRASTE ESPAÑOL-PORTUGUÉS
3.4.3. YA QUE / JÁ QUE ................................................................................................... 288
3.4.4. PUESTO QUE, DADO QUE, VISTO QUE / POSTO QUE, DADO QUE, VISTO QUE ... 298
3.4.5. ES QUE .................................................................................................................. 306
3.4.6. POR ESO (ELLO) / POR ISSO 309
3.5. LA ARGUMENTACIÓN CAUSAL: CONCLUSIONES.......................................................... 320
3.6. LA ARGUMENTACIÓN CONSECUTIVA .......................................................................... 332
3.7. CONECTORES CONSECUTIVOS ..................... 333
3.7.1. CONECTORES CONSECUTIVOS PUROS.................................................................. 339
3.7.1.1. POR (LO) TANTO / PORTANTO ....... 340
3.7.1.2. POR CONSIGUIENTE ....................................................................................... 343
3.7.1.3. ASÍ (ES) QUE ................................... 345
3.7.2. CONECTORES CONSECUTIVOS POLIVALENTES ..................... 350
3.7.2.1. ENTONCES / ENTÃO ....................................................................................... 351
3.7.2.1.1. RECAPITULATIVO .................... 359
3.7.2.1.2. MARCADOR TEMPORAL ......................................................................... 364
3.7.2.3. ASÍ / ASSIM .................................... 372
3.7.2.3.1. EJEMPLIFICATIVO .................................................................................... 381
3.7.2.4. PUES / POIS .................................................................... 383
3.8. LA ARGUMENTACIÓN CONSECUTIVA: CONCLUSIONES ............... 385
4. LA ARGUMENTACIÓN ADITIVA ........................................................................................... 393
4.1. LA RELACIÓN ARGUMENTATIVA DE ADICIÓN .............................. 393
4.2. CONECTORES ADITIVOS ............................................................................................... 398
4.2.1. Y / E ....................................................... 400
4.2.2. CONECTOR DE SUPERIORIDAD ARGUMENTATIVA ............................................... 416
4.2.2.1. SOBRE TODO / SOBRETUDO .......................................... 416
4.2.3. CONECTORES DE IGUALDAD ............... 418
4.2.3.1. ASIMISMO ...................................................................... 419
4.2.3.2. DE LA MISMA FORMA .................................................... 420
4.2.3.3. IGUALMENTE ................................. 421
4.2.4. CONECTORES GRADATIVOS ................................................ 422
5
LOS CONECTORES DISCURSIVOS DESDE LA RETÓRICA CONTRASTIVA: USO Y CONTRASTE ESPAÑOL-PORTUGUÉS
4.2.4.1. INCLUSO / INCLUSIVE .................................................................................... 422
4.2.5. CONECTORES ADITIVOS DE ACUMULACIÓN O SOBREARGUMENTACIÓN ........... 428
4.2.5.1. ADEMÁS / ADEMAIS; ALÉM DISSO ................................................................ 428
4.2.5.2. DE HECHO / DE FATO ..................................................... 438
4.3. LA RELACIÓN ADITIVA: CONCLUSIONES ....................................... 440
5. CONECTORES DISCURSIVOS: CUESTIONES DE USO ............................................................ 449
5.1. CONECTORES DISCURSIVOS: USO Y CONTRASTE ......................... 449
5.2. CAPACIDAD DE CONMUTACIÓN ENTRE LOS CONECTORES: USOS RETÓRICOS............ 455
5.2.1. CONECTORES OPOSITIVOS ................................................................................... 456
5.2.2. CONECTORES CAUSALES ....................... 462
5.2.3. CONECTORES CONSECUTIVOS .............. 469
5.2.4. CONECTORES ADITIVOS .................