Notice Imprimante d'étiquettes DYMO LabelManager 350

Dymo

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'LabelManager 350' de marque 'DYMO'

Informations

• Publié par: misar
• Nombre de lectures: 1 633
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

ML53 0EW.Uxq d1 -2112-00 30 :920  aPigan1  053 Electronic La U b se e r l  G m ui a d k e er Etiqueteuse Electronique Guide D‘Utilisation Elektronische Labelmaker Gebruikershandleiding Elektronisches Beschriftungsgerät Bedienungsanleitung www.dymo.com Page 3 Page 15 Pagina 27 D Seite 39

ML53 0EW.Uxq d1  Touche On/Off Touche réglages Touche mémoire Touche symboles Touche extra Touche numerique Touche alpha Touche tabulation Touche majuscules -2112-00 30 :920  aPigan1 4 Connexion alimentation secteurEcran à cristaux liquide T B o a u rr c e h  e e s   p S a h c if e t  Figure 1 Etiqueteuse LabelMANAGER 350 41 Sortie de ruban Police Touche Styles / Longueur fixe Touche bordure / alignement Touche Cutter Touche imprîmer Touche annuler Flèches avec Touche OK Touche retour arrière / nou- velle étiquette Touche symboles Touche devise

ML53 0EW.Uxq d1 -2112-00 30 :920  aPig Votre nouvelle étiqueteuse DYMO LabelMANAGER 350 Grâce à l’étiqueteuse LabelMANAGER® 350 (LM350), vous pouvez créer une large gamme d’étiquettes auto-adhésives de grande qualité. Vous pouvez choisir parmi plusieurs tailles et styles différents pour imprimer vos étiquettes. L’étiqueteuse LM350 utilise des cassettes ruban DYMO D1 d’une largeur de 6 mm, 9mm ou 12 mm, disponibles dans une grande palette de couleurs. Pour tout renseignement sur l’achat de rubans et d’accessoires pour votre étiqueteuse LM 350, veuillez consulter notre site www.dymo.com. Enregistrement de la garantie Veuillez remplir et retourner le coupon de garantie dans un délai de sept jours au service clientèle vous concernant. Voir le livret de garantie pour plus d’information. Par où commencer ? Veuillez suivre les instructions de cette section pour lancer l’impression de votre première éti- quette. Insertion des piles L’étiqueteuse LM350 est alimentée par 6 piles .6RL Pour insérer les piles 1.Appuyez sur l’échancrure pour ouvrir le couvercle du compartiment piles. Voir Figure 2. Figure 2 an  51 51 2.Insérez les piles en respectant les polarités (+ et -). F 3.Refermez le couvercle. Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée de l’étiqueteuse. Branchement de l’adaptateur secteur L’alimentation par piles est coupée lorsque l’adap- tateur secteur est branché à l’étiqueteuse LM350. pour brancher l’adaptateur 1. Branchez l’adaptateur sur la prise de connexion située en haut sur le côté gauche de l’étiqueteuse. 2.Branchez l’autre bout de l’adaptateur sur une prise secteur. Assurez-vous de retirer l’adaptateur secteur de l’étiqueteuse LM350 avant de débrancher l’adaptateur de la source de courant principale. Sinon, les derniers réglages enregistrés en mémoire seront effacés. Insertion de la cassette ruban Pour insérer la cassette ruban 1.Appuyez sur le couvercle de la cassette ruban puis relâchez-le pour ouvrir le compartiment ruban. Voir Figure 3. Figure 3 Lors de la première utilisation de l’étiqueteuse, retirez le morceau de carton de protection placé entre la tête d’impression et le rouleau d’entraînement. 2. Positionnez le sélecteur de cassette sur la taille de la cassette ruban que vous insérez.

ML53 0EW.U sélecteur de cassette xq d1 -2112-00 30 :920  aPig retirez le morceau de carton Figure 4 Une encoche sur la cassette se positionne sur le sélecteur quand celui-ci se trouve dans la bonne position. 3. Assurez-vous que la bande et le ruban sont tendus le long de l’ouverture de la cassette et que la bande passe entre les broches de guidage. Si nécessaire, tournez la bobine dans le sens des aiguilles d’une montre pour tendre le ruban. 4. Insérez la cassette en positionnant la bande et le ruban entre la tête d’impression et le rouleau d’entraînement. Voir Figure 4. Figure 5 5. Puis appuyez fermement jusqu’à ce que la cassette s’enclenche. Assurez-vous que la bande et le ruban soient correctement positionnés. Voir Figure 5. 6. Refermez le couvercle. an  61 61 Personnalisation de l’étiqueteuse Choix de la langue Vous pouvez sélectionner une langue parmi plu- sieurs options différentes avec l’étiqueteuse LM150. Pour sélectionner votre langue 1. Appuyez sur la touche ON/OFF (mise sous/hors tension). 2.Appuyez sur la touche Settings(Réglages). 3. Utilisez les flèches pour sélectionner la fonction Set Language(choisir langue) puis appuyez sur OK. 4. Utilisez les flèches Upet Downpour accéder à la langue que vous souhaitez utiliser puis appuyez sur OK. Choix des unités de mesure Vous pouvez choisir d’afficher les mesures en pouces (inches) ou en millimètres (millimeters). Pour choisir l’unité de mesure 1. Appuyez sur la touche Settings (Réglages). 2. Utilisez les flèches pour sélectionner la fonction Set Units(choisir unités) puis appuyez sur OK. 3. Utilisez les flèches Up (Haut) et Down (Bas) pour passer des pouces (inches) aux millimètres, puis appuyez sur OK. Vous êtes maintenant prêt à imprimer votre première étiquette ! Impression de votre première étiquette Pour imprimer une étiquette 1. Appuyez sur la touche ON/OFF(mise sous/hors tension). 2. Tapez votre texte afin de créer une étiquette simple. 3. Appuyez sur la touche Print(imprimer) pour imprimer l’étiquette.

ML53 0EW.Uxq d1 -2112-00 30 :920  aPig Félicitations ! Vous avez imprimé votre pre- mière étiquette. Continuez à lire pour en savoir plus sur les polices, styles et options de for- matage disponibles avec l’étiqueteuse LM350. Apprenez à connaître votre étiqueteuse La section suivante décrit chaque fonction en détail. Familiarisez-vous avec l’emplacement des fonctions de votre étiqueteuse et des touches correspondantes. Voir Etiqueteuse DYMO LabelMANAGER 350. narcÉ En général, l’écran à cristaux liquides de votre étiqueteuse LM350 affiche une rangée de 16 caractères. Cependant, vous pouvez saisir jusqu’à 99 caractères et espaces. L’affichage est similaire à celui d’une fenêtre de texte déroulant. (Voir Figure 6). Le nombre de car- actères réellement affichés peut varier selon l’espacement proportionnel. The quick brown fox jumps over the lazy dog Figure 6 En outre, l’écran affiche des indicateurs de fonction qui vous permettent de voir la fonction sélectionnée. Voir Figure 7. PoliceStyle      Bordure/Souligné   d B é a fi r l r e e m  d e e n   t Figure 7 an  71 71 On/Off (Mise sous/hors tension) La touche On/Offpermet d’allumer et d’étein- dre l’étiqueteuse. La mise hors tension est automatique si aucune touche n’est activée au bout de deux minutes. La dernière étiquette créée sera enregistrée en mémoire et affichée lorsque l’étiqueteuse sera remise sous tension. Tous les réglages de styles sélectionnés au préalable seront préservés. Casse majuscule et minuscule La touche CAPS(MAJUSCULES) active et dés- active les majuscules. En mode CAPS, l’indica- teurCAPS est affiché à l’écran et toutes les let- tres que vous saisissez seront en majuscules. Quand la touche CAPSest désactivée, toutes les lettres apparaissent en minuscules. tfihS La touche Shift, quand elle est utilisée en même temps qu’une touche alphabétique, modifie la casse de la lettre sélectionnée. Quand elle est utilisée avec une touche numérique ou de fonction, la touche Shiftsélectionne la double fonction apparaissant sur la touche. Par exem- ple, lorsque vous appuyez sur la touche Backspace(retour arrière), le caractère à la gauche du curseur est effacé. Cependant, lorsque vous appuyez sur ShiftetBackspace en même temps, la totalité du texte de l’éti- quette est effacée et l’écran est prêt pour la création d’une nouvelle étiquette. Spacebar (barre d’espace) Spacebar permet d’insérer un ou plusieurs espaces vides dans le texte. Backspace(retour arrière) Backspace permet d’effacer le caractère à la gauche du curseur. Shift-Backspacepermet d’effacer la totalité du texte et le formatage de l’étiquette.

ML53 0EW.Uxq d1 -2112-00 30 :920  aPig Cancel (Annuler) La touche Cancelpermet de quitter un menu sans faire de sélection, ou d’annuler une action. Touches de navigation Vous pouvez revoir et éditer votre étiquette en utilisant les flèches Left(gauche) et Right (droite). Vous pouvez naviguer dans les sélec- tions du menu en utilisant les flèches Up (haut) et Down(bas). Vous appuyez ensuite sur la touche OKpour valider votre sélection. Formatage de votre étiquette Vous pouvez sélectionner plusieurs options de formatage pour améliorer l’apparence de vos étiquettes. Changement de la police Six polices sont disponibles pourvos étiquettes: Arial Condensé, Arial Normal, Arial Étendu, Times New Roman, One Stroke et Frankfurter. Pour changer la police 1. Appuyer sur la touche Font (Police). 2. Utilisez les flèches pour accéder à la police souhaitée puis appuyez sur OK. Pour ajouter des Styles Vous pouvez sélectionner 13 styles différents pour votre texte : Normal Vertical Italique sarG édivE érbmO D3 Italique + gras Italique + évidé Italique + ombré Italique + 3D érraB Miroir Figure 8 an  81 81 Seul un style peut être utilisé à la fois. Des styles peuvent être utilisés avec les caractères et symboles alphanumériques. Voir «Adding Symbols» pour plus d’informations. Pour choisir le style 1. Appuyez sur la touche Style. 2. Utilisez les flèches pour accéder au style souhaité puis appuyez sur OK. Pour ajouter des encadrements et des trames Vous pouvez mettre votre texte encore plus en valeur en choisissant un style de bordure, soulignement ou un arrière-plan. Une étiquette peut être soit soulignée, soit encadrée par une bordure, mais non les deux à la fois. Voir Figure 9 pour les styles disponibles: DYMOSouligné DYMO Rectangulaire DYMO Pointu DYMO Arrondi DYMO Crocodile DYMO Parchemin DYMO Boîte 3-D Pointillés sioB Brique Damier Parquet Losanges Entrelacés Figure 9 Pour choisir le style de bordure 1. Appuyez sur la touche Box/Align (Bordure/Alignement). 2. Utilisez les flèches pour accéder à la bordure souhaitée puis appuyez sur OK. Sur les étiquettes à deux lignes, chacune des lignes est soulignée. Cependant, les deux lignes sont encadrées par un seul style de bordure.

ML53 0EW.Uxq d1 -2112-00 30 :920  aPig Création des étiquettes à deux lignes Le nombre de lignes que vous pouvez imprimer sur une étiquette dépend de la taille du ruban étiquette que vous utilisez : • Un maximum de trois lignes pour des  étiquettes de 19 mm • Un maximum de deux lignes pour des étiquettes de 9 mm ou 12 mm • Un maximum d’une ligne pour des étiquettes de 6 mm Pour créer une étiquette à deux lignes 1. Tapez le texte pour la première ligne, puis appuyez sur la touche Return (Retour). Un caractèreest placé à la fin de la  première ligne sur l’écran, mais ne sera pas imprimé sur l’étiquette. 2. Tapez le texte de la deuxième ligne. L’écran affiche la ligne sur laquelle vous êtes en train de saisir du texte. L’exemple ci- dessous indique que la deuxième ligne est la ligne en cours de l’étiquette. Vous pouvez utiliser les touches flèches pour vous déplacer d’une ligne à l’autre. Utilisation de formats mixtes Vous pouvez appliquer des styles de polices et de formats différents au texte en divisant l’éti- quette en blocs de texte ou en pages. Chaque page est séparée par un saut de page. Le nom- bre de lignes qui peuvent être ajoutées à une page est déterminé par la largeur de l’étiquette. Vous pouvez ajouter deux sauts de page à une étiquette. L’alignement, le souligné, les styles d’en- cadrement et les motifs de fond ne peuvent pas être mélangés sur une étiquette. Ces styles sont les mêmes pour toute l’étiquette. an  91 91 Pour ajouter un saut de page 1.Saisissez et formatez le texte pour la première page de l’étiquette. 2. Appuyez sur Extra. 3. Utilisez les touches flèches pour sélectionner Insert Format Break. Utilisation des tabulations Vous pouvez ajouter des tabulations à une éti- quette pour aligner un texte sur des étiquettes multilignes (les tabulations sont justifiées à partir de la gauche et l’espacement par défaut est de 50 mm). Pour changer l’espacement des tabulations 1. Appuyez sur Settings(Réglages) 2. Utilisez les touches flèches pour sélectionner Set Tab Lengthpuis appuyez sur OK. 3. Utilisez les touches flèches Up (Haut) et Down (Bas) pour accroître ou réduire le réglage des tabulations puis appuyez sur OK. Pour insérer une tabulation 1. Saisissez le texte. 2. Appuyez sur la touche Tab(Tabulation) et contin uez à saisir le texte.

ML53 0EW.Uxq d1 -2112-00 30 :920  aPig Utilisation de symboles et de caractères spéciaux L’étiqueteuse LM350 vous permet d’insérer des symboles et d’autres caractères spéciaux dans vos étiquettes. Pour ajouter des symboles L’étiqueteuse LM350 accepte l’ensemble éten- du des symboles présentés ci-dessous. Ra o n w gPo P s o it s i i o ti n o  d n a  i ns     r l o e w rang Figure 10 Pour ajouter un symbole 1. Appuyer sur la touche Symbols. La première rangée de symboles apparaît à l’écran. 2. Utilisez les flèches pour accéder au symbole souhaité. Quand le curseur atteint la fin de la première ligne, continuez à le déplacer vers la an  02 02 droite et la ligne de symbole suivante apparaît. Vous pouvez aussi appuyer sur la lettre corre- spondant à la rangée de symbole si vous souhaitez accéder directement à cette rangée. 3. Une fois le symbole souhaité localisé, appuyez sur OKpour insérer le symbole dans le texte de votre étiquette. Pour ajouter des caractères internationaux L’étiqueteuse LM150 accepte l’ensemble étendu des caractères latins établi en utilisant la tech- nologie RACE. L’utilisation étant similaire à celle d’un clavier de téléphone mobile, en appuyant plusieurs fois sur une lettre très rapidement, plusieurs variantes de cette lettre défileront à l’écran. Par exemple, si vous appuyez plusieurs fois con- sécutives sur la lettre a, vous verrez apparaître a à á â ã ä ået ainsi de suite pour toutes les vari- antes disponibles. L’ordre dans lequel sont affichées les variantes des caractères dépend de la langue sélectionnée. Options d’impression Vous pouvez imprimer plusieurs copies de la même étiquette, imprimer des étiquettes en série séquentielles et de longueur fixe, revoir le texte et le format de l’étiquette, et régler le contraste de l’impression. Pour imprimer plusieurs copies Vous pouvez imprimer jusqu’à 16 copies d’une étiquette à la fois. Quand la fonction Auto Cut (Auto Découpe) est désactivée, une ligne de découpe en pointillés sera imprimée entre chaque étiquette. Pour imprimer plusieurs copies de l’étiquette 1. Appuyez sur la touche Extrapuis utilisez les flèches pour sélectionner la fonction Copies. 2. Appuyez sur la flèche Uppour augmenter le nombre de copies à imprimer. 3. Appuyez sur la flèche Downpour que le

ML53 0EW.Uxq d1 -2112-00 30 :920  aPig nombre de copies commence à décroître à partir de 99. 4. Appuyez sur OK. 5. Appuyer sur la touche Printpour lancer l’impression. Vous remarquerez peut-être une courte pause entre l’impression de chaque étiquette pour les formats plus complexes. Quand l’im- pression est terminée, le nombre de copie à imprimer revient automatiquement à la valeur 1 (valeur par défaut). Création d’étiquettes en séries séquentielles Vous pouvez imprimer des étiquettes en séries séquentielles avec le dernier nombre augmenté d’une unité. Le nombre d’étiquettes en série séquentielle dépend du nombre de copies que vous avez décidé d’imprimer. Seule la dernière série de chiffres qui suit une lettre, un espace ou un signe de ponctuation fera partie de la série. Par exemple,abc-123 sera imprimé en tant que abc123, abc124, abc125, abc126; et 123-998 sera imprimé en tant que 123-998, 123-999, 123-1000, et ainsi de suite. Pour éditer une série séquentielle d’étiquettes 1. Saisissez le texte de votre étiquette. 2. Choisissez le nombre d’étiquettes à imprimer tel que décrit dans “Impression de copies multiples”. 3. Appuyez sur Extra. 4. Utilisez les touches flèches pour sélection- ner Incremental Print(Impression Incrémentielle) puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur Print(Imprimer). Choix d’une longueur d’étiquette fixe En général, la longueur d’une étiquette est déter- minée par la longueur du texte saisi. Cependant, vous voulez peut-être éditer une étiquette ayant une longueur fixe indépendamment de la an  12 12 longueur du texte pour un besoin spécifique. Vous pouvez spécifier une longueur fixe pour une étiquette d’une longueur de 40 mm à 400 mm en incréments de 2 mm. La longueur fixe préréglée est de 100 mm. Toute modification au réglage de la longueur fixe sera maintenue jusqu’à ce que vous la changiez. Pour choisir la longueur d’étiquette 1. Appuyer sur Shift-Style/Fixed Length. 2.Appuyez sur les flèches pour sélectionner ONet appuyer sur OK. 3. Appuyez sur la flèche Uppour augmenter la longueur. 4. Appuyez sur la flèche Downpour réduire la longueur. 5. Appuyez sur OKpour valider une longueur .exif 6. Une fois l’étiquette imprimée, appuyer sur la touche Clear(annuler) pour désactiver le réglage de la longueur d’étiquette fixe; sinon, toutes les étiquettes suivantes seront imprimées dans cette longueur fixe. Aperçu de votre étiquette Vous pouvez obtenir un aperçu du texte ou du format de votre étiquette avant de l’imprimer. L’aperçu d’une étiquette à deux lignes est visionné comme si celle-ci était une étiquette à une ligne. Pour obtenir un aperçu de votre étiquette 1. Appuyer sur la touche Extra. 2. Utilisez la flèche Downpour sélectionner Print Preview(aperçu avant impression) et appuyez sur OK. 3. Utilisez les flèches pour sélectionner la fonction Text(Texte) ou Format. Si vous sélectionnez Text, le texte de l’étiquette défile à l’écran. Si vous sélectionnez Format, le format sélectionné est affiché pour une courte durée.

ML53 0EW.Uxq d1 -2112-00 30 :920  aPig Alignement du texte Lorsque vous imprimez une étiquette de longueur fixe, vous pouvez aligner le texte à gauche, au centre ou à droite de l’étiquette. Pour des étiquettes multi lignes, toutes les lignes du texte sont alignées à gauche, au centre ou à droite de l’étiquette. Pour aligner le texte 1. Appuyez sur Shift-Box/Align. 2. Utilisez les flèches pour sélectionner l’alignement souhaité puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la touche Clearpour désactiver la longueur d’étiquette fixe. Changement d’option de découpe Vous pouvez choisir une découpe automatique après impression pour chaque étiquette ou vous pouvez découper les étiquettes en util- isant le Bouton Cutter(Massicot). Par défaut, les étiquettes sont découpées automatique- ment. Quand une découpe manuelle est sélec- tionnée et que vous imprimez des copies mul- tiples ou des séries séquentielles d’étiquettes, une ligne de découpe en pointillés est imprimée entre chaque étiquette. Pour changer l’option de découpe 1. Appuyez sur Settings(Réglages). 2. Utilisez les touches flèches pour sélection- ner Set Auto Cut(Activer Auto-Découpe) puis appuyez sur OK. 3. Utilisez les touches flèches Up(Haut) ou Down(Bas) pour sélectionner Auto Cut On ou Off(Découpe Automatique Activée ou Désactivée) puis appuyez sur OK. Le réglage sera maintenu tant que vous ne le changez pas. Réglage du contraste d’impression Vous pouvez régler le contraste d’impression afin de peaufiner la qualité d’impression de votre étiquette. an  22 22 Pour régler le contraste 1. Appuyez sur la touche Settings (Réglages). 2. Utilisez les flèches pour sélectionner la fonction Print Contrast (contraste d’impres- sion)puis appuyez sur OK. 3. Utilisez les flèches pour sélectionner un des cinq réglag es contraste puis appuyez sur OK. Utilisation de la mémoire de l’étiqueteuse L’étiquete use peut enregistrer du texte et du formatage dans sa mémoire puissante de la façon suivante : • Enregistre automatiquement les dix dernières étiquettes imprimées. • Vous permet d’enregistrer le texte de 10 étiquettes que vous utilisez fréquemment. • Vous permet de libeller et d’enregistrer jusqu’à 10 formats d’étiquettes utilisés fréquemment. Enregisterement du texte des étiquettes L’étiqueteuse place automatiquement les 10 dernières étiquettes imprimées dans une mémoire tampon. En plus, vous pouvez enreg- istrer jusqu’à 10 étiquettes spécifiques que vous utilisez fréquemment. Pour enregistrer le texte d’une étiquette en sruoc 1. Appuyez sur Memory(Mémoire). 2. Utilisez les touches flèches pour sélection- ner SAVE(ENREGISTRER) puis LABEL (ÉTIQUETTE). Dix boîtes représentant des emplacements de mémoire s’affichent. Les boîtes pleines indiquent le texte d’une éti- quette enregistrée. Vous pouvez enregistrer de nouveaux textes dans chacun des emplacements de la mémoire. Cependant, si vous sélectionnez un emplacement plein, le texte de l’étiquette précédente sera remplacé. 3. Utilisez les touches flèches pour sélection- ner un emplacement de mémoire puis appuyez sur OK.

ML53 0EW.Uxq d1 -2112-00 30 :920  aPig Votre texte d’étiquette est enregistré et vous êtes renvoyé à l’étiquette. Enregistrement des formats En plus d’un texte d’étiquette, vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 formats spécifiques d’étiquette que vous utilisez fréquemment. Cette fonction n’enregistre que des données de formatage, et non le texte de l’étiquette. Pour enregistrer le format en cours 1. Appuyez sur Memory(Mémoire). 2. Utilisez les touches flèches pour sélection- ner SAVE(ENREGISTRER) puis FORMAT. Une liste de 10 champs représentant des emplacements de mémoire s’affiche. Les champs qui contiennent des formats affichent un nom. Vous pouvez enregistrer de nouveaux formats dans chacun des champs. Cependant, si vous choisissez un emplacement qui est plein, le format d’éti- quette précédent sera remplacé. 3. Utilisez les touches flèches pour choisir un champ puis appuyez sur OK. Le mot NAME?(NOM ?) s’affiche dans le champ. 4. Saisissez un nom pour le format puis appuyez sur OK. Votre format d’étiquette est enregistré et vous êtes renvoyé à l’étiquette. Récupération des étiquettes et formats enregistrés Vous pouvez récupérer facilement des étiquettes et formats enregistrés dans la mémoire en vue de les utiliser plus tard. Pour récupérer des étiquettes et formats 1. Appuyez sur Memory(Mémoire). 2. Utilisez les touches flèches pour sélection- ner Recall(Récupérer) puis LABEL (ÉTIQUETTE), FORMATou LAST PRINTED (DERNIÈRE IMPRIMÉE). Une liste des emplacements de mémoire similaire à an  32 32 l’enregistrement d’une étiquette ou d’un format s’affiche. 3. Utilisez les touches flèches pour choisir l’étiquette ou le format à récupérer puis appuyez sur OK. Entretien de votre étiqueteuse Votre étiq ueteuse LM350 est conçue pour vous fournir un long service sans défaillance tout en nécessitant peu d’entretien. nettoyez la lame du massicot chaque fois que vous changez la cas- sette ruban. Pour nettoyer la lame du massicot 1. Mettez le LabelMaker hors tension. 2.Appuyez sur ON/OFF(Sous Tension/Hors Tension) et la touche Cut(Découpe) en même temps. Le message CUT TEST(TEST DE DÉCOUPE) s’affiche sur l’écran. 3. Appuyez sur les touches Shift+Cut (Shift+Découpe) et gardez les enfoncées. La lame du massicot apparaîtra petit à petit. 4. Quand vous pouvez accéder aux deux côtés de la lame, relâchez les touches Shift+Cut. 5.Utilisez un bâtonnet de coton et de l’alcool pour nettoyer les deux côtés de la lame du massicot. 6. Après avoir nettoyé la lame, appuyez sur Cut (Découpe) pour remettre la lame dans sa position d’origine. Vous pouvez suivre cette procédure si la lame du massicot se bloque en position avancée et ne bouge plus. Pour nettoyer la tête d’impression Nettoyez la tête d’impression avec l’outil de nettoyage situé sous le couvercle du compartiment cassette.