1.Votre mobile.................................................................................. 22.Démarrage.................................................................................... 53.Fonctions de base........................................................................ 64.Appels récents.............................................................................. 85.Loisirs............................................................................................. 96.Alarme......................................................................................... 107.Contacts...................................................................................... 108.Messages.................................................................................... 129.Réglages..................................................................................... 1410.Profils........................................................................................... 1611.Outils............................................................................................ 1712.FAQ.............................................................................................. 1713.Sécurité et utilisation................................................................. 19Rappel:Ce manuel est destiné pour votre téléphone mobile OT-E206C Desdifférences mineures peuvent apparaître dans la description ou lesillustrations dans ce manuel et votre produit. Les clients ne seront pasavertis séparément des modèles améliorés de ce téléphone mobile.Veuillez contacter notre service clientNous nous réservons le droit de réviser le contenu de ce manuel àtout moment, sans notification préalable.
Caractéristiques techniques87,5 mm [L] × 45 mm [l] × 21,5 mm [épaisseur]Poids : 80 g environ (Avec la batterie˅128×128
500 entrées30 entrées
350 entréesCapacité nominale : 820 mAhTension standard : 3,7 VAutonomie en conversation : 120 à 240minutesAutonomie en veille : 80 à 150 heures(approx.)Température de service : -10ć à +55ć
Explication :L’autonomie en veille correspond à la durée durant laquelle letéléphone bien qu’en mode de fonctionnement n'est pas utilisé poureffectuer des appels. L’autonomie de veille et l’autonomie deconversation dépendent toutes les deux des conditions d’utilisation, àla situation de réseau et à l'environnement.La norme de SAR est 2,0 W/Kg. La valeur la plus élevée réelle de cetéléphone : 1,49 W/kgUtilisez ce produit de manière appropriée afin de réduire les effetsdes indications du EMF.
Touhcesdenavigation
Clavier numériqueTouches de navigationTouche supérieure :MessagesTouche inférieure :Modifier messageTouche gauche :Fonction réveilTgoauucchhedesélectionTouche droite : Profils :eTouche OK : Accéder au menu/Accéder au menuAutre écrans : Pareil à laConfirmer une option touche de sélection gaucheTouche de sélectionTouche Appeler :droiteRépondre/ Envoyer un appelContctsMémoire d’appel (appuye Dans Menu :rbrièvement sur la touche)Retour/SupprimerTouche TerminerMessagerie vocale (appuyer Allumer/ Éteindrelonguement sur la touche)Terminer l’appelRetour à l’écran de veilleAccès à la table des symboles(appuyer longuement sur la Vibrateur (appuyertouche)longuement sur latouche)Changer la méthode deEntrer ‘+’ (appuyer longuement saisie du textesurla touche)1.3 Menu principalÀ partir du menu principal, utilisez la touche de navigation poursélectionner l'élément que vous souhaitez. Après votre sélection,appuyez sur la touche de sélection gauche pour confirmer. Appels récents :Accès à la mémoire d’appel Loisirs :Accès aux jeux et la Radio FM Alarme :Accès aux paramètres de la fonction réveil
Contacts :Accès à la liste des contacts pour vérifier ou créer un contact (données despersonnes) et sélectionner le numéro de téléphone d’un contact.
Messages :Lire, écrire et envoyer des messages SMS, consulter la boîte de réception etla boîte d’envoi. Gérer les paramètres appliqués aux messages
Réglages :Règle l’heure, la date, la langue, les modes Réponse et Sécurité de votretéléphone
Profils :Utilisez cette option pour régler le mode de sonnerie du téléphone. Outils :Règle ou utilise le chronomètre, le calendrier et l’horloge mondiale1.4 Icônes d’écran Niveau de charge de la batterie Mode silencieux Mode vibration Message non lu Boîte de réception pleine Messagerie vocale Appel manqué Renvoi d’appel activé : Vos appels seront renvoyés Fonction réveil activée
Instructions d’itinérance Indicateur d'intensité du signal2. Démarrage2.1 Retrait du couvercle arrière
2.2 Insertion de la carte PuceLe téléphone mobile fonctionne uniquement lorsque la carte Puce est insérée.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Insérez la carte Puce,le contact métallique situé vers le bas, faites-la glisser dans la fente selonl’indication de la flèche, en faisant attention à la position de l'angle oblique.Pour retirer la carte Puce, délogez la carte en la faisant glisser dans le sensindiqué.
2.3 Installation / Retrait de la batterieRetirez le couvercle arrière et retirez la batterie comme indiqué (sens de laflèche).
2.4 Charger votre téléphoneAttention : le téléphone émettra une alerte d’avertissement à bas volume 20minutes avant l’épuisement complet de la charge.
3. Fonctions de base3.1 Allumer/EteindreLorsque vous disposez d’assez de charge, appuyez sur la toucheen lamaintenant appuyée pour allumer le téléphone. Si vous avez activé un motde passe ou un code confidentiel, vous serez invité à le saisir. En général, letéléphone est prêt à l’utilisation dès que vous entrez un mot de passe ou lecode confidentiel. Pour plus d’informations concernant l’utilisation du codeconfidentiel et du mot de passe, veuillez vous référer aux paramètresMenu/Paramètres/Sécurité. Lorsque le téléphone est allumé, appuyez sur latoucheen la maintenant appuyée pour éteindre le téléphone.3.2 Effectuer un appel3.2.1 Saisir le numéro directementLorsque vous vous trouvez en mode Veille, utilisez la touche numérique pourentrer un numéro de téléphone, appuyez ensuite surpour effectuerl’appel.3.2.2 Composer un nombre de la mémoire d'appelEn mode veille, appuyez sur la touchepour accéder à la mémoired’appel, et appuyez à nouveau sur cette touche pour composer le numérosélectionné.3.2.3 Appel abrégéEn mode veille, appuyez sur les touches de 2 à 9 pendant un long momentpour composer un numéro. Si vous n’avez pas paramétré le numéro en appelabrégé, le téléphone affichera ‘Numéro abrégé vide’. Appuyez sur la touchede sélection gauche pour accéder au ‘Contact’ et sélectionnez Appel abrégé.Pour plus d’informations concernant le paramétrage de l’appel abrégé,veuillez vous reporter à ‘Contacts/Appel abrégé’.3.2.4 Appel d’urgenceEntrez un numéro d’urgence, puis appuyez sur la touche Dans tous lescas, que le clavier numérique soit ou non verrouillé, votre téléphone peuttoujours effectuer un appel d’urgence.3.3 Fonctions disponibles lors d’un appelLors d’un appel, accédez au Menu en appuyant sur la touche3.4 Mode de saisieLe mode de saisie en texte est utilisé lorsque vous devez enregistrer descontacts, rechercher un contact ou modifier un SMS et autres situations desaisie de texte.
3.4.1 Séquence opérationnelle de saisie de texteSélectionnez la méthode de saisie de texteEntrez le texte.Vous pouvez changer le mode de saisie lorsque vous entrez du texte.3.4.2 Modifier la méthode de saisie de texteEn mode de saisie de texte, appuyez sur ‘#’ pour modifier la méthode desaisie. Appuyez sur la touche ‘*’ pour passer du mode majuscule au modeminuscule le cas échéant.3.4.3 Méthode de saisie du texteLe téléphone comporte quatre méthodes de saisie de texte : Ab, En, T9Fr, Ar,T9Ar et chiffres3.4.2 Introduction à la méthode de saisieInsertion de la ponctuation et des symboles spéciauxLorsque vous modifiez un texte avec le mode de saisie Ab ou En, appuyezsur la touche ‘1’ pour sélectionner le signe de ponctuation ou un symbolespécial ou appuyez sur ‘*’ en maintenant la touche pour accéder à la tabledes symboles. En mode saisie de chiffre, appuyez sur ‘*’ pour insérer un ‘*’ etappuyez sur la touche ‘*’ pour accéder à la table des symboles.Méthode de saisie en Français T9Fr:Les caractères sont indiqués sur les touches du clavier.Dès que vous insérez des lettres en séquence pour former un mot, le mot estautomatiquement épelé. Si ce mot n’est pas celui que vous désirez,servez-vous des touches haut et bas pour sélectionner le mot adéquat.Appuyez sur la touche ‘*’ pour confirmer que vous souhaitez que la premièrelettre du mot apparaisse en majuscule. Appuyez sur ‘0’ pour insérer unespace.Remarque :Vous pouvez disposer de plusieurs mots Français usuels. Si vous avez entréles caractères de manière correcte et ne pouvez trouver le mot qui vousconvient grâce à la touche de navigation, vous pouvez l’insérer en vousservant de la méthode de saisie anglaise, en appuyant répétitivement sur latouche adéquate jusqu’à ce que la lettre correcte soit insérée.b) La touche ‘*’ sert à passer du mode majuscule au mode minuscule, seulela première lettre est en majuscule ou tous les caractères sont en majuscule.Méthode d’entrée des caractères (subdivisée en modes de casse majusculeet minuscule)Vouspouvezentrerdescaractèresoudesnombresuinques.Leurdistribution sur le clavier est présentée ci-dessous :
Méthode de saisie des chiffres (123)Appuyez sur la touche des chiffres pour saisir le numéro correspondant etappuyez sur’*’ pour saisir ‘*’.4. Appels récentsÀ partir de l’écran veille, appuyez sur la touche pour afficher la liste desnuméros composés. Appuyez sur les touches gauche et droite pour basculerentre : Appels composés, Appels manqués et Appels répondus. Dans lemenu ‘Appels récents’ vous pouvez aussi accéder aux options suivantes :Appels manqués, Appels reçus, Appels sortants, Durée d’appel et Supprimertout.4.1 Appels manqués, Appels reçus, Appels sortantsSélectionnez Appels manqués/ Appels reçus/ Appels sortants à partir dumenu Mémoire d’appel pour accéder aux sous-menus des journaux d’appelsdivers. Utilisez la touche de sélection gauche pour accéder aux options tellesque Info, Sauvegarder, Appeler, Envoyer SMS, Envoi contact et Supprimer.Info : Vérifie les données du numéro sélectionné.Sauvegarder : Enregistre le numéro sélectionné dans Contacts.Appeler : Appelle le numéro sélectionné.Envoyer message : Envoie un message au numéro sélectionné.Envoyer contact : Envoie le numéro sélectionné à quelqu’un.Supprimer : Supprime le numéro sélectionné.
4.2 Durée d’appelSélectionnez Menu/ Appels récents/ Durée d’appel pour afficher la duréeenregistrée de tous les appels reçus, des appels sortants et de tous lesappels. La durée d’appel de tous les appels peut être remise à zéro à toutmoment en réinitialisant le minuteur.4.3 Supprimer toutSélectionnez Appels récents/ Supprimer tout pour effacer l’ensemble desappels manqués, des appels reçus, des appels sortants et des contenus dela mémoire d’appel.
5. Loisirs5.1 Radio FMAvant d’écouter votre radio FM, veuillez connecter le casque fourni dans lepack.Après avoir accédé à l’interface opérationnelle de radio FM, la fonction decontrôle FM multiple se présentera, telle que Lecture, Recherche globaleautomatique, Revue de la liste des chaînes, Sélection du mode de réglageetc.Quitter : sélectionnez Option/Quitter pour retourner au menu principalLecture : sélectionnez Option/Lecture, vous pouvez utiliser d’autresfonctions comme l’envoi de SMS, jouer, modifier les fonctionnalités, ou bieneffectuer un appel téléphonique tout en écoutant la radio, cependant lorsquevous composerez un numéro sortant, la FM s’éteindra temporairement.Lorsque l’appel est terminé, la radio FM s’allume automatiquement.Recherche globale : sélectionnez Option/Recherche globale, toutes leschaînes seront automatiquement passées en revue et une liste de chaînesera générée pour référence de l’utilisateur.Liste de chaînes : sélectionnez Option/Liste de chaînes, accédez ausous-menu Liste de chaînes, appuyez sur la touche de sélection gauche,ajoutez une nouvelle chaîne, supprimez la chaîne existante, ou écoutez lachaîne que vous choisissez. Appuyez sur la touche ok pour entrer la chaînespécifique de votre choix.Mode Réglage : sélectionnez Mode, trois modes se présentent : mode Liste,mode Manuel et mode Automatique.Mode Liste : sélectionnez ce mode, lorsque vous appuyez sur la touche denavigation gauche ou droite, la chaîne sera réglée selon la séquence de laliste que vous avez enregistrée.Mode Manuel : réglage de la chaîne en appuyant manuellement la touchede navigation gauche ou droiteMode Automatique : réglage de la chaîne en appuyant manuellement latouche de navigation gauche ou droite
Réglages du volume : appuyez sur la touche inférieure ou supérieure pouraugmenter ou diminuer le volume de la radio FM.5.2 JeuxTrois jeux sont incorporés au téléphone : Russie, Brick Attack et Blackjack.Veuillez consulter les instructions des jeux pour plus d'informations.
6. AlarmeL’utilisateur peut choisir jusqu’à six alarmes de réveil. À partir de l’écran veille,appuyez sur la Menu/ Alarmepour afficher l’écran de sélection d'alarme.Appuyez sur la touche de sélection gauche et sélectionnez Modifier,Annuler (cette option apparaît lorsque vous choisissez de régler l’alarme),Effacer et Effacer tout.Modifier : Vous pouvez modifier l’état de réveil, l’heure et le mode. L’état estsoit activé soit désactivé. Le système horaire à 24 heures est utilisé commeformat d’heure. Les modes disponibles sont : Un jour, Lundi à vendredi, Lundià samedi et Chaque jour.Annuler : Arrête l’emploi du réveilEffacer : Efface les paramètres de l’alarmeEffacer tout : Efface tous les paramètres de l’alarme
7. ContactsLe téléphone peut stocker jusqu’à 500 contacts. À partir du mode veille,appuyez sur la touche de sélection droitepour afficher la liste des contacts.Vous pouvez aussi accéder à la liste des contacts via Menu/ Contact.
7.1 Liste des contactsSélectionnez Menu/ Contact/ Liste de contacts pour accéder auxenregistrements de contacts. Sélectionnez à l’aide de la touche de sélectiongauche les options suivantes : Voir, Modifier, Appeler, Envoyer SMS, Envoicontact, Supprimer et CopierVoir : Vérifie les informations personnelles du contact.Modifier : Accède aux données de contact pour les modifier, les classer engroupes, affecter une sonnerie à un contact.Appeler :Appelle le contact.Envoyer SMS :Envoie un message texte au contactEnvoyer contact :Ajoute les détails du contact au SMS en cours d'éditionSupprimer :Supprime les détails du contact de ContactsCopier :Copie le contact sur une carte Puce ou sur la mémoire du téléphone7.2 RechercherSélectionnez Menu/ Contact/ Recherche pour les options : Recherche parnom, Recherche par groupe.Recherche par nom :Vous pouvez rechercher un nom de contact en entrant
le nom en entier ou en partie.Recherche par groupe : Vous pouvez rechercher par groupe préalablementparamétré Aussi, pour rechercher tous les contacts de la carte Puce ensélectionnant l’option Puce.7.3 SupprimerSélectionnez Menu/ Contact/ Supprimer pour accéder à l’option.Sélectionnez le contact à supprimer à l’aide de la touche de sélection gauche,appuyez sur OK pour confirmer.7.4 Ajouter un contactSélectionnez Menu/ Contact/ Ajouter. Si la position d’enregistrement pardéfaut est la mémoire du téléphone, vous pouvez entrer un numéro mobile,un numéro fixe, un numéro de bureau et un numéro de fax, un courriel, uneadresse, une adresse de site, des notes, un groupe et une sonnerie. Si laposition d’enregistrement par défaut est la carte Puce, vous ne pouvez entrerque le numéro mobile et le nom de contact. Consultez la positiond’enregistrement en sélectionnant Paramètres/ Position.7.5 Copier/ DéplacerSélectionnez Menu/ Contact/ Copier/ Déplacer. Vous pouvez copier oucouper-coller tous les enregistrements de laPuce ou du téléphone. Vouspouvez aussi copier un ou plusieurs enregistrement(s) dans les contacts.7.6 RéglagesSélectionnez Menu/ Contacts/ Réglages pour les options disponibles : Optiond’enregistrement, mode d’affichageOption d’enregistrement : vous pouvez choisir d’enregistrer un contact surle téléphone ou sur la carte Puce.Mode d’affichage : puisque les contacts sont stockés dans des lieux desauvegarde divers, vous pouvez choisir de parcourir uniquement la Puce oule téléphone ou les deux.7.7 Numéros abrégésSélectionnez Menu/ Contact/ Appel abrégé pour régler les touches de 2 à 9pour les appels abrégés. Si la touche du numéro n’a pas été réglée, appuyezsur la touche de sélection gauche et sélectionnez un numéro de téléphone àpartir de Contacts. Si la touche du numéro a été réglée, appuyez sur latouche de sélection gauche et les options suivantes se présenteront : Réglernuméro, Effacer.Régler numéro : réinitialise l’appel abrégé pour une toucheEffacer : annule le numéro d’appel abrégé7.8 Statut mémoireSélectionnez Menu/ Contact/ État de mémoire pour voir le nombre d’entréesstockées et contrôlez la mémoire déjà utilisée pour le contact sur la mémoiredu téléphone ou sur la carte Puce.