//img.uscri.be/pth/6678e77dc37010bd7885162192e4840b757d363b
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 26,25 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Parlons Dhivehi

De
356 pages
Devenu une destination touristique prisée, l'archipel des Maldives a été le carrefour d'importants courants commerciaux entre l'Asie, l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Europe. Le résultat en a été, sous l'égide de l'islam, la création d'un peuple doté d'une culture spécifique. Le dhivehi, langue de l'archipel, est le reflet de tous ces échanges. Souvent comparée au singhalais, ce n'en est pas moins une langue d'une grande singularité.
Voir plus Voir moins

GÉRARD ROBUCHON

PARLONS DHIVEHI
Maldives







Parlons dhivehi

Parlons…
Collection dirigée par Michel Malherbe

Dernières parutions

Parlons gujrâti,Azad MONANY, 2013.
Parlons (hmong),Jacques LEMOINE, 2013.
Parlons talian,Ozias DEODATO ALVES Jr, 2013.
Parlons hunsrüchisch,Ozias DEODATO ALVES Jr, 2013.
Parlons kabiyè,David ROBERTS, 2013.
Parlons baloutche,Michel MALHERBE, NASEEBULLAH, 2013.
Parlons douala, Valérie EWANE, 2012.
Parlons routoul,Svetlana MAKHMUDOVA, 2012.
Parlons coréen,Michel MALHERBE et Olivier TELLIER, 2012.
Parlons lak,Kamil TCHALAEV, 2012.
Parlons shor, Saodat DANIYAROVA, 2012.
Parlons bouriate. Russie-Baïkal,Galina DRUON, 2012.
Parlons shina,Karim KHAN SAKA,2012.
Parlons batak, Yetty ARITONANG, 2011.
Parlons kimbundu, Jean de Dieu N’SONDE, 2011.
Parlons taiwanais, Rémy GILS, 2011.
Parlons iaaï,Daniel MIROUX, 2011.
Parlons xhosa, Zamantuli SCARAFFIOTTI, 2011.
Parlons géorgien,ASSATIANI et Michel MALHERBE, Irina
2011.
Parlons tedim,Joseph RUELLEN,2011.
Parlons serbe,K. DJORDJEVIC, 2011.
Parlons talysh, Irada Piriyeva, 2010.
Parlons gagaouze, Güllü Karanfil, 2010.
Parlons dogon,Denis Amadingue DOUYON, 2010.
Parlons nheengatu,Ozias AlvesJr., 2010.
Parlons tpuri,Kolyang Dina TAIWE, 2010.
Parlons sakha, Émilie MAJ et Marine LE BERRE-SEMENOV,
2010.
Parlons arabe libanais, Fida BIZRI, 2010.
Parlons fang. Culture et langue des Fang du Gabon et d'ailleurs,
Cyriaque Simon-Pierre AKOMO-ZOGHE, 2010.
Parlons amis, Rémy GILS, 2010.

Gérard Robuchon



Parlons dhivehi

Maldives


















































© L’Harmattan, 2013
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.harmattan.fr
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan1@wanadoo.fr

ISBN : 978-2-343-01892-8
EAN : 9782343018928

viseaMdl sdna el deon

pra sed aMsevidl

3

4


ROUT DIROHNOZ
SED SIDEVMLA

PELRCHILA DES MALDSEVI
lepihcraL esd svedialM est utéocsnit ed 62 ,atolls dont 31
.samruejCse lltosa liante setoîl2 19 1îlt eesel storbmon ru
ucuflanaufli sed dinQu quel essecée2nt î0 selluesnemeos t
hbituqeées.Cha lî,e mmêe ni,eétibah etrop un mno tnmeleranégé
èrtne .naicele dsembLen lhcralepi tse vidéis en 12 tcsdirist
intsaritdaimfs.
Lesîles dans elslesqu se orvunett els ôhetls et ioatnsst seuiruoqitst
iuq font la notatirépu ud syap ateiént tenemaléréng sediv ed tuot
puelemtnep enmlaidiv à lorigine.
seLotasll snad eulr enmbsele es tsiridtubne ne ctiofonn und aex
-drondused slup de 8073e qsuumi lkite
rentépartiss du 7lèeaparll ua dorn de euatquélr uauqsuj 1
plèlearalsdan lerpsèhéhim du.s seL xued otasll sle uspl
érmioidanxu snot isutsé au-delà de .ruetauléq
nErtuoe charlelipedal pébuReiluq eds ldivMaes résepnte deux
nosalitapo s,ueiqarhpéggo tant à nso étimértxe dron quà nso
tiéxtrius eivniMyociîlldee c,t esA uondrus.dcahdnéum tepel
esautrd îles erenco iuq stno estuot sous niideee lltetun: l se
aqdivesLou tn"ce melli elî"s onels eulr nom qui tes ,itcrnssa
séutitsnocne aitf de ouzed atolls te sinatolatt 39 s.leî Les
snlpooita nellesoigir ed Minicoy taplrne otjuuosr eutcatnemell
eued daM svidls see he,ihdviidlal e Mahecteusul. Arivane dtean
trvoeplalhirc eds hCgaso, composé s uo sutetll edatolls
btancnirlapied ertnux eDi, o egrcGase tai ,iqu: le p
leelcausinU-stam y iuq tloumentx Été aun de leursientaie unt en
pinciplase sebsa esnvala dsan le mdeon. eLs sogahC nost
esiquévendre pra îell irecMua uiq a uenbto son ecnadnepédni ud
oRmuay-e ychelles que lesuairece tua xeS96 1 C8.ste M à ne

5

méidir.ne slI es re

a esd s,gohaC denigiro ne,iacirfa ont été dpotreés ed
rocpar éelrma ariméniace ne 791.1
ugnale ihevihd se isdueibtr en iosrt edsrgna antevaris
:el ectdelai hlMa ed niMiocy ne Idneuqi totalise
nv 01 00 surteculo ; te xua idlaMves à mentoprepr elrpra : el
ceaq ,lt iunirpapicro ge updu2 05 0quelquesotalise 0
os,te oùd rpvoient le dhivehi natsdrad ulpsuo oimns à
redl tc eaieludd lretpitaa ca id el nifne te ;alé M teecal
celui qui préestne el puls charsmaïesd le raorppnahct
sunmentetteoreenc ud nihgs edlaia an LriSesC. ka al t
a ed ce epuorg ioidlnarém iqu taiav ettné ed fiaer
écesiàlanifsedseéna 0.951
icefirups elotat ed ipelarchl de est8 29km
deal moitié de celle du etrrtiioer ed orlfBet, uo erocensel -siort
srq du emtnartedép de tt.eaMoy tnneadCpe acrllhipe sde
ldvMa dnetés ud onrd ua dsu rsu 382 mk de aptr et dautre de
léqutae gupassles ère mk .31 0alauegrS nledée mar maxi
L oupontila e plus de3200tdee alotvidlaM sd tse se0ahibattns
e(vnonr0105091 à 1769 ed ; edl psu02 00ne ,0) 91
uexqa netojtusa quesuqle 10 0 tra, ésmi srgimliavruel
inmlsees adsn lse teurssce du etourism et ud .ntmetibâ seL
aMvdl ont oncd elun sde sntiedsé ed lapuontio esl slup ofsetr
uddnome, soit 1 100 ibattn suak mha
190).40% dal e pmoas in 1dean5 otalu noi aan.sL ét atil
ste nanetniatm enul sde uspl esvéleé au emond de
muqe el tuax de scedoriv
-eîLlaMé aitblerssemra emtnleelcaut spul eund neaintce
ed sreillim ed dlaMeivisn à llee seeul09176 ,02 (5n e0 en
1987, 5 0281 ver.)5991ssned aS teaté its let in 0h au nastbati
km . mkleLî ed Malé taif 71,2,s gn rudol e1 large, km deosti
qsper2km. leEl ste dmaeértsini ne tioncnof de six divisisno :
tdnas lé (e Ma le dansllîemd eêmneu des sed sneslliugia
à aptrri du -estondr : Henveiru, laGuhlo, olng,hiaMahcn
aanu selleuxqua etjauos leelc de eîll ellientdesiré ed
ilià stloue et llece ed îell dHhuulléma tse àtse-C .u ardno
muheuq es sueit alto rpérnrtaniet luqoiant agifui à rand
trrde 9167 et inguauré dsan osn onvule éatd ten 1981. Un gran
o ed mbcotnemel es usruopit entllemctuea fani nde nerdtée la

6

, oist un uep iomsn

(3 en 5ne1 69,77 08

cifierupes et ed rttemrepe ed rmernsfoart humaHulél suisa en
afbu. itledinerséogr
eL imatcl chadu te edimuh tse némierétd ne cnitnofo ed edxu
m: celle ud tseuso-du ed ima à mbceredé te llece du ord-n
st ed jrenaiv à ,ilvra ecav esd scip ed tationsipicérp emtngénérale
en ami upsi ne bmec.erptsebremdée- eC ,tcamil leuqa uojaste al
éitimox etnaneepmr ed al ,mer auran l à a siaédiajam
poneréstva de viuex emtnsoduc uo de ssite s.ancien iecC estre
auiss nu oelcatsb au aintmien de btoèhbiiluqse quliespbu dsan sle
selî.
osliel se lève invriareeuets e succov eh sre 81lbmene tevsr6 h
heruesétantdonhaà e uvder euuttauqél .rueéqueelpyasest oro
eLmpésteesatur tnraeiv tner 26 te 3.C
aLpusfire seuqltato dle cid seM la eltÉtat de quedives es
2 2
090mk t enemulset on dreeredt mk 92 8Les es. ergés ém
Maldivestndécline 604 km ed ctôes msai tnenébécifi nude oZen
2
lusiExcvtéd uqeonim323 ed9 Écqalp ed eu. m k22utfadéÀ
entna,eitnoc la uelpqa liennecoral qiu se evuort ntmetienleelsse2
soussel es aur dérieintà l ogsnal teet C.km8 53 43 ed tse sllot
cisfierupede auhsdnof-st tse 021 sfoi celle des seetrr éeé.semgr


EIOMGÉPHOROGOL
e
oleSn,aDniwr précurseur du IXX sèilc,e lse sllota eividlam,ns iqu
ntso sopésomc ed scbna de blesa et ed résfic ed aroc,xu rasentie
enodgiri inuq.evloac Les rescratè des ansvolc netvimeressprog
sdnérfeof ieraaunt éssail ecalp à sed gons.al Les îles roerpsnoedtnc
rsolaux smeomts snas ssece ervuonlesé dse esirrèbra raile cod
tnaya éruotne sec nscaolv ismaorésd sésbuemgr et ntos donc
sdisposée nenèlsapnr un. gqo ucr tÀoi ue cdorua e xuauoc
sevidlaMsec volcans auraient laros ûd êrte eund reurgla
x.eianidroart
Une oncatixplie puls tneérec erèusgg ua crtnoeria ueq elemnsebl
eoc etêrcdstaloslc notsitue une longue neillare à euflr uead
astnerop sru uen înecha de gnesontam ss-marinesou ed spul ed
90mk et uiq se tinoloaregpr au rdon arp esl sidevaqueL
ensideni et ua dsu rpa sle ,sogahC ioertirret biratnqieu doutre-
m. Ctse sroleuq ettec chneaî eéubsrgme reiast eapurpa rslo de

7

eerltncnaa des saicanoitgl te ed al iassbe euentsbqéus du eauniv
ed écolna euq es ierasent ism en lpcae els ux.ocar Ceux-ci se
nosnetiuse isffmeamntus rénégésér elson lreu ibahedut uopr
rster ,ic-ellnemetnellou ealcee qurst, eals ruafecd eà hauteur d
uraa de uaouven noétm slro ud emeftncérfuah fgrrosiesp suanivt
hcqaeu préoied de iation.glac nO erèdisnoc iluq aura ullfa 30
silnomliesaénorment les atoll.s se fque our pd
eCttehcîaen ousmas-neri esd qaLideusev xua osChag via esl
tocru ne uelqueq teors dsna as peitra éfirueerni le olgn
dela orsaled de greaCbslr iuq rtptahce ears Sdeotoc np orardes
pour etiusne reriv neipl d.su teetC lesaord earéps isnia al
euqalp oniqtectue urs lleqaeul es tieus al aîchne evid-sLueaq
hagaMvidlC-seeuv ioisens uo de la plaqptnatr al enîahc -usso
einarm ticnasoas rap nu acr les leschelSey te lelî .uaMecir
Les dials,veM cmoem ribitaiK ement(ancienilbee sî lGdansrt) l e
aPceifuq ntos miarp esl taÉst canemsé sparition par un eid ed
tneédse xeua due auéc rufhaemefc tnamiluqit.e
editutLla maleaxim des seviMald tse ed 4,2 estrmè te tialluted
eenmyode 1,5 e.mètr tnadCepen al ipacelat alMé tempco
tctalueenm de uerbxomn emitstnâb de plus de dix ateg,sé ec uqi
esn spa nssa reuqovrop nu monéhpène de mentasset du os.l elLî
tipaeléeége d mla pera tsetorp des brise-lamesrau num rtep ra .c
iS lno reapmoc esl asllto du edmno ertnei ne ctiofonn de la
surfacede leur alog,n el rpmeeir de sout seitra el taerG hCsoga
k,Ban ne itfa un lolta ibétniah ed elipcharl dse sogahC iuq tse ne
otuersbuemrgé pour sa plus argedn trap.ei La srupcifie dece2
alogntiaf 13 00iekm .nVtne usneeti xued slltoa sde esivldMa :
2
uielced lumadudhunMila-eehtamnuhdalihT 3( 086 mk2) ua on,rd
etua sud iulce ed davuoohH (3 200 mk). Ils snot visius de llotal
2
edinleajawK 2( 417 km) sdna els selî allarshM dans le icaPuqif.e
ncseebaLde lapequ octnnineatel liqueepx quil y tai eu
emenativrelt uedepetspr esinmahu sorl du imanust ed ecédmbre
420 au cnotiaere dInlnkLaeta .dd eduS ud erS i

SMON SED ASOTLL
Voici les snom sde 12 sidstcirt arisindmsifat desaMdlvise, ud
Nord tsidtcirop snetrcht unacau Sud. Ces el mno dtallo siam no

8

aonctst sliuq cerrodentspon splu ou snmio à la éitérla
mg nud .llota
Cllota arisindmifat stegiénd séu np ratradnom nnelitio
ihdviams uaiss losen un odce erocrunat uax lettres de
haap i.ehivdh
sL smon ici odnés ventsui la ntpoicsirrtna cifileelfo ne
racate .lgna"sia"
iruburutua Itwmcnudwlit
1 Haa / lorth ThiNht uiftiAllAoalhdnuam
irubunuked Itwmcnudwlit
2 / Halo lundhlahiAti thmahD aulaaT h tuoS
iruburutua uluDwmcnudwlim
3 ll AtoMih dhlamaunludu niyaviha tSr o/N
irubunuked uluDwmcnudwlim
4 htuoS duluamnuhdaiM llAto/ nuoN
iruburutua uluDwmcsoLWm
5 troNh ohl/ aRaadamsuluaM llotA
irubunuked uluDwmcsoLWm
6 Suoht llotmadulu A MaalhosuLopcaidWf B /aa
7 plodaihaF tollhu A Lh/ iyavi an
uLotwa elWm
8 / Kaaf u lotA l
elWm
9 Mlaétinae al e)alon c(pati
iruburutua uLotwa irwa
.01 oll i At/ iluf rAA ihlturfAo N
irubunuked uLotwa irwa
Al/ u if ri AtollSouth Aul hDaa
uLotwa edilef
2 helediF tollA/ uvaaV
uLotwa ukwlum
3.1 elM moel Autu akulM /
iruburutua uLotwa edcnwlin
4 laNihendto A ll uoNtr hFaaf /
irubunuked uLotwa edcnwlin
5 ulaahD / to Ahend lloSiNaltu h
uLotwa uluDwmuLok
16. AludumahuolK otlla Tha /
uLotwa itwmcnudcawh
7 amnuitaHhd/ L Aaa um llto
iruburutua uLotwa udwvuh
8 llto Ahu Gaaf / ifu u Alth HuvadNor
irubunuked uLotwa udwvuh
91Atu l ol / Gaafu Dhaalu oSt avhd huH
uLotwa ukwlum cawvuf
0uiyanGnav / )ukaFlauvM hauuMFa(l uki
uLotwa uDcawa
1.2udl olAten u A /eS
O notera qeu le irtstcid ud Malé lltoA afu)Ka( est en fait
tscno ed edux ndrags lsolat neib idstcnits (North & South laéM
Alos) teq ed elaM se éda ti nliumealresîeavpi-calitt tnem

9

esérépa du htorN Méla lotAl odnt elle relève tueremtna sru le lpna
geoégquoholmp
Onnotear issua euq rapmi esl qetrua loslat amdnisirtifs de la a
régionrémoidielan,elsNohrt&Sohut dhuHuva lsAtol ne tmrneof
nefiat nuqu ulse toall queigolohpromoég ; et dautre prat euq uFa
uMkula iyavi)anGn( tse ne tiaf enu elî ,euqinu snas lan.go

COÉONIME
eL IPB sed esMaldiv est le sulp évelé ed ieAsl ud d.Su ceiC set
û ntlemetielssnee ua loveempirduoé ems secrauqante t en tdu
denièresneé.sa
eL tuoiresm tes la erèmirep udnieirts sed ldivMaes, attncomp puor
sulped 03% ud PBI etpour splu de 60% sed seértne ed vides.se
0%9 esd steetrce cslaifes ud yspa tnenerovip ed ec ces.urte
eLxeud premiers reortsn e7219 K àumur abo tné été atlbsi
Vllieg et aBndos dans le Norht laéM ltAlo èsrp ed la alitapce
suosnolislupmi ud tnedisérp s,orald imahbrI ri.Nsa À eehrul
le,tuelc plus ed 08 selî tno éét tieresnvco enserostr,p éresntant
euntécapaci ed 16 0 .sitleL onerbmn e tsade tuel stesouri
psaés und llmirie en 1297 à lpsu de 50 0 en20 sed 3 et plu
90 0.0e2 n1selî sur selleesqul sotn séllatsni sel seLtsorer
tonspeitet,s irigenlloement habitéesin, te tnarffo eibn sûr sde
fosnd nsmari pcesropi à al pol.gneé
La echpê tes le nses dnoce ruetcomique dimporatcn eêmem cé
silne cptome plus qeu pruo %01 ud IB.P Jusquà récetmmne al
ehpcê éitta el rieempr ruetces ueqimo du pays étantd oéncén
léetdneued sse uxea ertotirlairse et as eehssrci ne pios.sson esL
aldiMsev tno sruojuot téorxpe ud ispo éd(ti s néshcMaldive ishf)
à Sir .Lakna
Larpièemre ieseonrrvc a téé éeréc ne791 sru elîl de Felivaru
eneraptral 78grosinaN eme lpoJa En.19n vacei tORAD
s(financem nroévignes te )seuqinnatirb itbltaé neu veounlle
.euni aL esldivaM triandusIl seiiFrhs yanpmoC )COIF(M tes nu
s en 1tat crééiemdÉogrna93 pour la mise en bîoet et al
mliiatsaoncmo dht u .nos lIiga grat enpropnde nod roit eal

10

onibeà eaun tckjaipsk(ya érr vtn ,amisl sunowustaK
210 e n26te7 %60), psui du tnho nuaje nlleyifwo( an,ut
nsuacar albeTsh .14%):
seLMneividlas iqatprntue al êphce ne rcéfis et lapêche en hetua
meLsrgos pssoison édprrseuat nttaé sétâpal a,fiv ua e enpêch
s-hse afti en uxde psemt liupsqui tuaf drobad se rnirfou
n epitst issno.ts spvres iuq tnoripâad La heêcp au htno et
esuartisspoictrmete ànta luqigs seaf es tipélans ilng eua x
aMdlvisuivant en cela un dèlemo de menetédevolpudblra e.
L uxde scesruet ed al epêch et du toursiem tnucerpor slup und
rsietdse .siolpme aL mian durve téarngère (indiene,
nabdgseo tei-srnklaseaise) rvuteatmm eondansent
oiducaléteelmitâbten à Malé te dans le isurmeto snad sel selî.
aL tionproduc agrciloe tseer nu urteecs srèt ,eriadncose suos merof
unedutericulagr de siatusbvuir ranndlot dincoe ecn iuq tseepec
els sebosni du pays. On dnerpmco qeu ars reerres leabttsnet sel
rtsèées.mitil Le pays repose sur ntaoiportlim eds s rneéed
imlra
eLtcesrueudnistriel,lui iauss rtsè lmitié set reésprtéen emmatnotn
prala nocuitoscnrt evalan et anatrtisla.

ERIOTSIH
ertoishenecian dse laidev,sM celle récédantp al isrenovnoc ud
pay à 53ilanm s le1, estre memêrtxetne lam ue.con
L,nspresse imrètaoip riaresvéro plbabnemetolu lère va tna
hréinenègiroba été ri ous ,opruareitna ovneedivirads nIedd
duS.d elogitymoLé sde onsm elîsd te sadllto suèrge nue
séneecrp dneravidie très ancienioatnsérécédl se e ayant ppolu
qui tneaaiur lrapé al ulps cieannhdvid e he.iormeef
aLeguanl iehivdh ed ép aled edoir, lislamreisnoà l aocvn
vésesnad sel sulp sanenci domecutns stcéir souncns da
harcl etnesérp steanrtpomid limisidetus avec le siahgnsial
p Sri Lanka ààél la êmemé opuq.eE n ,itfa miell san avarapuatn
seatioodpulouns dsep ihtstnrbal nu sialisahgn cnanie ntierase
virra edeSirL naka ntre le premtnava elcèis reie letC J
I cèelsi sèarp .CJ Elles taienaur recémpla oes snltaoipul
enlirigo. sLe steecaldi ihevihd sel uslp ionauxmérid tno

1

%62 en

vesnocsed rahcïamsse qiu lse rapprochentitceemevtneff du
ngslapl, eusi offvehilicie euqcnrodih eel deuq élaM tses i
emrfoégprimné ,bedraa de pasre,n ruouodd et resdaut
langs eensniid edispu equpoél de al .noisrevnoc Une eautr
hy,espulectnér,e sègrS iaLkn auq erl eupee leupntmee d
t dse orpuemg eMaldives se sertiaf tiaatlumis pntmenémên uar
edpoionsulat ntaya praél uen emfro de nguela munecom ua
gnisealhi daut es lhivep ul snaicne.s
I apnemeuq tep enadnlet re permiil mles ire lénaaraît nett
Maldnvie tenuqiaaritp le smhiddoube emmoc al lupoation
nglasi à rSi aLkn.a lsI taonur de outet fnoça été sitrevnoc pra
ssthidoubes si.naak-lris impigesnts ortaevtseD sr telévéueta sr
noété mis à rouj ecs ectn ères adeinnées, mecom xeuc de leîl
edohdibmiK nsad llatol haaT uo nasd ellî edo hnsdaaaKidsh
allotlpsué olgiénsed u el sel ssnl seî rtout da mais su edélaM
sud: fondatiosn de etelpm,s spatus,tesêt ed hd aoBueirrnep e de
coral,stèsel varg,seé peratntserénsio ed ntelemprei du peid ed
B
esL vedisalM éttna enu trose ed trefil éplac en evsrtar dse
pireipncsteour ed noitagivan ed olnaéc dnInei trene lcharelip
Mlaia-sIet Madagascar, eisAl ud duS etfrAl,ueiq elels
ufert entblemorabp jetlob de xeunbrom strpoa ed lupooitans.
Sontnpeupleme ne tuep qeu rrteonem xau stbudé ed al tagivanion
enauteh mer à icce sèrp qeu sec sbétud osnt mentcileiffid .sétad
seL uacsri sde esivldMa ( aomenatyCrpea), de titspe lliusegacoq
dnemé de rcapehill et qui viresertn ed omenia
e
arnteusjIX uauqlcèis Xe, ont été etirvueé sadsnd eo
mon ps,ay à cemmorecn rap el elagneB iuq ne ittaé el
pciinpr ,rtaueoptrmi aism iauss de qirfeulA ed ltsE à la nehiC
en ssnatpa rap el ntche-OriePor et enreco ne peroEu elartnec te
uotuade la .iqueBalt lI ets spul rerpntnaus nceeor ouqn ne tiae
rmoeb sonvrgéeiouvdansdesttenIs èilcsed uIVs dans e située
elîed idoLnegn uiq taif face ua trop ed vrkiaN delàau- du cercel
eral itcraop. gevèor Nene qu
Dsréférences uax aMdlvise snot ou oupairrten ertê tevuor seé
dansunaincerteronbm dtisérc erngraéts sdè avtna .nosilitasimal e
eLrgoéehpag otrieleandxa Cl CJ scle aprè II sièélém euauaedP ot
mnu elipchar ed 1 738 lîse à mitéorixp de elîl de
apTbro cerguos el sleuq(m nou était alors nC yeal/nrS ico

12

.a)nkLa Paimr sel sertua sextet ecs,gr ou tievarrtuo sed rséréfceen
poibsssel zehc aPsupdrie (fidAlexan nudI V
Sohaltscisu el Thébain (env. )0 al Gieatév, ueêq4aP ,dalled e
lénédHsiplothinn Byenv.ie (eeuplcodi èsstC ,)024 nI samso
v.en(35uoet rlartir ja Il faud).n sthiieorenearnimé Mesïo ed
rohKène(V le).sièc
mriaPels orusrots neiamor niihl euq tneitern os,netila ce
AiammsnurcMalieluns arpproet qeu lempereur Juline ne 632 tuf
niérmfde stxielneec de edxu ntaions quantsime elumslej de
lcéona s on neémmIeidnDivae etSerenidav e
e,vadienerS atnsenoi "eacidnIa)îtcon : onre b,neidSre uarte
mon icnena de anCeyl icelu( tnerèsilituqu sel sberaA au
xiemè )en techrétiene lère néiaerd imlleaviD
elpays dhi,vehi sle dlviaMse. nO tais rpa eigoléocharl uqe sèd el
dhcériteeébtdelèrenlse aiomnsR tnecmeomairç àjéd evac eds
strop sluomat lste ueq uielc dudakemAir èrsp de ychérondiP masi
aissuevarS c Lai a.nk
Itsreiatxieuassiedsncesréfére posesblsi aux dialMsev mrapi sel
sexurcee-ortrêmlaseeitno, sseniiohc écprémist.en niAis czeh -aF
e
sien,H le moine-vyogaue reang au Hsuan Tse cnro eucdèVe l .uiOs
VII .elcèis
miraP les rcouess ensreasp te sareba tavand 531 o el aretic n
ndhacrmnmaaiulS (850), Abu Zayd 09,)(8 A-laMusid (6)91,
AbulnHsaas 1()620, unilAriB- (130), qiiwalaAl-J )5,1(31 et
isIsi)501( tnod lse rcseditpisno tnos ulps eslédéilta ncero.e ā
olneSel ob euqinorhc edniSre dteisdhudM, la graahavamse aaLkn
eépmsoocen lipa ersv le Vesi leèce dèrlhc eitérenneel , mythe
doriginedti qeu vres el V ècsile ntvaa ,CJ iost sèrp de llemi ans
aupatn,aravel résoh tedaonfur ud peelpu nissialahg fut banni
Indeddu oNdr et imt edpi à treer veac ess ohsemm rus lîle deSri
Laknaatdnsi qeu el uaetab opsnarttanrt surle mmfese arévid ī
qsuujàeun rrete eémmdéno dalihaMkapa, ou leî des fmeems.
eCttedrnière ourraitp gnerdési les .sidevMalLse yogavrseu
raasbearchipel dèstneuqérfl tneiai qu tnl ilsmasitaoin avaī
lpeapielantetsutnemj haMdla.b
Ls seettx hihived tatand de etsuj sèrpa nioatisamslil einntcone t
onatmm des stesli de tlus.sna uA ,rtapéd il gitaaisss
sntselliee cuivre gravés adsnu nhdvihe ienemedtuef ellid st
recoen dans et car deser scaètni.sovsitocprs rèis ud ehsialahgn nU

31

s,èilc)e

(iDav ete "
iuq itraésdneig

e
ettxe ihevihd ud IIXisleèc onctenti ce qiu ets isédcnoré ommec la
dnofirtaec du pa, ysllcedee l ilsmasitaoi nen 1153. Ladite
ndelégeellerapeptc ssaatnic re siaknal-irs ruetdaon fheyt mdus
nantmentio rrvieéla nasd llîe de riS anLka sed seratêcn sed
ahaliSgnsitnenav Inded. En tout ,sac dsna el asc esd Msvedial el
pcneaoKmïla devient lemblemè ed tsuo sel ècsisle sspaés
ishiri, il esel. Ains eoKmïla tid tuqbodhudtoralpihcetsi ed da
,lôKa un ncripe regnarté éiram à al llefi dun rio de rSi aLkn,a
avirrelo lN(rohtM aahlosmadulu Atoll) :vas cefea e mmRaà Ata
rus al etêuqer ed lanioatulopd ve lir ioeitnlîl de e de
Rasgeteemu.Une needlég reanitevatl euvt au eroncait qeu
amïoalK ait téé an .noil-emmhon uué tirvorua aopaLknrS i de ib
ervarâ, rulaal rocced diG salle à Malé avecemtni lsnitsueiétlU
ulop jos nde rsous iuq te tneiuo lo quiait ccupnrotaoileelgini
nceeor reêt ecnadenscad at.eluom
Parun egtcopaéles éruqfnet adsn al adt,elaél époped e rioitorn
Koïmalarésume usr el cmotpe nud lues niarevuos esutto esl
éngoisnréta iresiotdh te.dt ai p »rrouïoK alamn eL« mo hisbou
rêtéhrparpco dun terme de énobilit en usage ua Kearal suos al
fromemaaïKlerait que le pricn etéargnre pohy uq esèhtréggus i
enesquontien vt ainIdd eduS u .d
iS onl nederrp nttenamain el fil ed al ednegél : haMa ,jainamalK
eluenve de oKïmala, ègner12 sna ne ior bduo sise sthipue
tt à mllais ne 513 te iu .eLm tyehd et le pays avec luot
siernvcoàu qitdon péleuqo nu aismauv egéni du nmo de
maaaaRnir tviane el ermierp ed aqchue iosm mareérlc le esacrific
dune ,gereiv emmef enuej uo qdee utfai lii . UnMaléa turrdté
ageuvoyrmusulman de passga,e Aub thaaBraka oYf su-Al
Babra,irmorpti à la famille de la coahrpnie eimivtc sidééegn ed
rertnoc .ergol uQnad ul-iicec surgit de la mer, el tnias ohemm
sumunlm es tmi à ricetér elCroan, ce uiq ayffrae elertsnom uqi
ifuensroup ne slup ismaja jnimalaK .rineverltanu Suevena, d
madeMho Inb laulh,Adb naégr eziret seéna slpes en uémentair
tnta qeu uoevarnis amlusum.n siuP il mbesaquar poru al eMqceu
sru un bateau ed rèimelu te ne ntvier amjs.ai
Ilftu le rpmeeir des 84 sultans te uriateinitl de al eimrèper eds xsi
siestnady senamlusumegné sur uront rélej suuqlrahcpiu aa iuq
XX ècsile : lecel sed gueTmeeh ed Mla.é La efill de aminKalaj

14

uoaspé el rieemPr nimierts te tuf al erimrèep ustlnae à régner sur
les laMevid.s
nauQtà uAb raBaatkah sofuY aBbrA-lari, il arest ervvi à aMél
ùo li t.ruoum eL tibâtnem elbu te albnc ud Meudh aryihaZi dnas al
reudu même nom renmrefe as mot.eb Il se trveou ne afec de al
mgiquemosquée Huruku iykiisM :cic-elletuf al èreremip du
ays,p emmê is sa sururcte eltuleac deta ud IIVX
elel netcnoit nue irtpnicsoin éergva ne arabe qui etad ud elcèis
ntvauis la ernvcoisno.
Lasionocvnre effective ed lesneelbm sed alMvedis prit peurslusi
s.enihmsuoeL idécede éuqidaré tnemeètplom cut fen bt ses
euxlide luetsc rtiustéd siina ueq ess setext lis y en .tue Il y ne etu
pbareiaté eti à tmblr caèd salc noevsroin unelangue écr
psdnioigédistost esc: iuqiasnsrp eelrs temies réexte lnsple sudae
vxueihdihev connu, celui du durjoaut on sus iuhcèel ,onXII is
smsnaruossrmefo de ongsl stlielfue ed vieruc garévs te santu de
lécritderetiu yevealghal inaid éèier eelrcriocpr dhelae an m ,sà
SriaknaL à al emêm ueoqép.
e
uAVXI esiècl le gauervoy oracniam Ibn ,taBtuat iqu ojésanru
nmeug en ndeI et à Sir ak,Lna erdnit eptomc de as etisiv snad
ralepihc neividlam ne .431 Ce eêmm etruua tiavsi salor la
torpsèèilcsea dml edoc aas u tnide, suxernvonsi il s amort, et
afitienlid emmco un rtapmocetoi ilsquiup lit urs lrcpiisnitno:
-Al,ri"el breBerè.
aMsihistoirel des Madlvise dpeius al oinevsrcno set iauss
eoriépertrésnad el hkiraT «( reoisthi » en raba)e: ce cumentod
lusp fitard a été dérégi en abera èsd al fin du XVII
ontiuqs ud tinsa iqu dortnitisiu lislam aux seMaldiv cteet vreisno
aiftmeiontn nlusp d suuabaAkara hB toolA fYma, isar-Briba
deYsoS ahsmufud sneirotsih seD s eltuacTabrizi.een Al-
ntemqeu piitsnrclion ,airicrtièulmere unt eés rap el paeunéf
tme,peutselireA-laTrbzii lptutôueql-Ai.arrbBa
nE 318avelèhcas dyie Tnastgueehme ed a eép ral lra ,méelpcMa
iedystHilal.i
sèpAuqe oscaV de aamG teu truoev al tueortimemari des Indse
,selatneio ec tfu un s,oiénG Heronitn otSfena,oq iumodiSa utfe l
emprrtroPiaguse à terisiv les .ivesMald
sèD 105,3 lse gatuorPis tnerètnequréf cnod els egavirs .nsievidlam
I lé eà Man nuc ne tio rmotpirvrou1riaus 7. 5vnoCatiol tnc se

51

cle.èis En outre

lc.esiè Sru la

(Cpyaraem noteaôltron crseu leruos te ,ed xueic et lambre gris )
etsruo ,alesreicocmm ils ntèrteten de ndrerep nessooissp ed laMé
en 851: ils upertn y eircnotsur un torf isma tneruf emediparnt
.crésm
nE9251 sed eipio siramlielru srôdèrent plus audus à D, auF
kualuM


ENAPTBARO ED OTSU SEM RÊVES
Taane,prb mon euq sel erGcsnaprobaneeylan T èod C àntre
ouel uotb ud mdeon ,nuoc losen nèhterEsota ed ène,Cyr
liotbibiéhc ehfnec ib bdeangra ldexelAd euuaq èehitrodinla
e
III . JCt anave cliès
-tlFua edri euq uteto île désieér ruop al elues idée ueq lno sne
tfia llesaepobane ? Tapr. e
icVoieun uqitnehteau phieargoég poée.tiqu eL IVX seèilc uft,
cuieledla ianenassecRet ed la Pléiade, vnneetruli de al raetc du
er,etdnmais celusi, ausi sed sednarg édsteeruvco xau qutaer sncio
dulgobe, nventeurli uden trahec ditamié ernvse les uplepes à
coneîat ne.ocer raP plemexe uxce de al rem tnemraPière,
autremidet Idnein.e touT rtpait de Diepe.
Dpei,e .amroeidnN iFn ,6431 uxde avnesir sdeip acobatnt io
bien au-delà ed eruhcuobmel du euvlef ganéSé,l mitieml txêre e
disjad eirempl daanuslo esd mlAvarosedi, ydnastie berbéro-
arbatsc éliov sel emmo adaolgesaviu dacstèes-areg Tous
coreen de ons ,sojru tnuolièlerm en nu site ilsqu bapèsittner teP-ti
Dpiee, ne ltuacleel rraSei eLnoe. nE 65,13 quater xuaessiav
mr arp enouR te Diepe y rournne,tt euctonthep uosriuevtn
ualissétable PentP-ratetivanasi,tébiL,airùo sli n rdee àrtr
Depei ne .7631 nE les Dieo1382, psi usqlaà ssne tujpuo ôtce de
Or laanah)G( :eiergV yfonde el rtpiocmo ed aL neMi;
lspEecnaréakar( cArc)a; e t le A tnietta saSaint-Nicol le
CesroCa(pe Cstoa). Lse orsit ssaeviaux enrent aubliacre en
elliujt .831 uxDe sreuta enrttpare srve La eniM la êmme anée
avcsde uaxamétir ed n.iocttse cy esilgé ne Uruson ré en igée
1384 vnegtinneaia d y isorperèpu tn ,uqolsn soc relpouneés

61

udartnrap el ecremmoc edorl, de eovriil tede al uettalage,m
piceé olasr tsèr ne ueog.v En 413, sel Deipdoio snentbana tous
rsleupostes extrêmseau hGna.a pln usBei td ars letroPiagu s
irneHle Naveur,igat psa s iruesrpcée qus ur c aonld emutuo el e
rid uorvrino,erdecécôte de t cette c ,essahfAluqirrndersiet ans lee
sçnFrud Pte.arisit-P À la fni ud IIVX cèis,le saiglAnl hnJo
Bboa dus inq etliuen snos rcottansc reatni sfAiract pas oubliés de
Liayagap iuqsuj tneqérbd seastn sudm tolui uà tilien u eaid tcel
d,onnamr nsou sedint Rboret te eMrain inCornevdansaL
ecnarF te sel sainçraF e-trouemr ei,raldnT(la0),199 ntcria et
appafrntesdmiasn : « ettgeeuMla utto ,inlep tuot elpni ; natt à
terde e livpo dreGue eénipa ,dorhaisimalgeeutt e.»C etsuq e
,éehcera ehgcacob du centlacvec e
rèimereL siDPeiscèel . XVu diéitmoep eleséd étrnc, ont ois, do
Ganah, ntteou ppisrss, eParit a erocne-titeP uquelqur s mptee
ectnmmrcosnas neir deir à peorsncevAl irém.euq Et y ae
prospèrentsi ibne qune 104 esilgéled peepDi ernos de
seïauqmsoantseAmérdes ntpérr idni.sne
nE 4,961 les langisA ed miWllai III sociéssa uxa Hollandais
ttaquèrenat iDeep: u nni ivesarch te seliv a,ellagav leandce rie
seitimmar .ertnûrèlb lI en estre uspl ed segangiomét irstcé
éouqeeuq ceux portant sru lse ,nsedépxoiti ediispo besûs,rei n er
sdmeom ntn Inocéa soudienlna1isçoan cEt. gèr el srF ed en
achrepèé al atac-nàsl? Parce strophe ateitnl uqislé reuv ed
ifrsve,sruetaci tnatad ntred lonVil te dr,noasR te euq lrue
lbuptacinioaiavpot murraarnieaMgreuirte dAlençon et er
luognAd,mê ruds uierr ioNae dneete rrva s 1nçoiFar.
iAins en 6152 anJe gn,oA rtaueamr ,ispid elbirret suple let oe
cnocurrentesd agsiPortu de apr els rsme ud ésBril te ed qirf,euAl
agegsne à cerninaf lextionpédi cremmocelai sed isrot fsrerè
Pamrneitr, isideopn ueudpox e ètot ,m suniral ,s cela sentend
et .teisinatl En etuor srev ie,sAl ils ventdéri et tnvuerédoc au
epagss leîl ed uobm,cPanre evenued epuisd llîe naodeFnr de
,ahnoroN à rtauqe ntce skreètomil ud Béris.l
nE8,152 ils onvacuqnitne vnyore n edevuo Aauo ng lde ees
jsuuqences « grandes esîl au-delà des dnseI»rciehs ne piés,ce
esluets,sc lisq usure ne amaint jqC .suq esliolM tenaiét -utpe
etrê neib asévirr en hCnie Il issaitsga cii encore ed erdnerp sel
isorPgatu deco ru.t tnQau sli entenrn poà bo rseul ,9251 tubéd tr

71

ivansr rahcség épdesic nceraountge ngAo à sle ressial ritraper la
mêmée.ane à easnOn uoqrtip i,uou lden trs siorèrfm seuqna
lappel.Un aPmrneitred eomed etèop nu ,snis il: s lu p
entnojgiadsun uarte se,mparco ermemb acev naeJ raPntmerie et
retieMguared Nvaraer de adémielac de iDeepil sagit de
Pierre gir.noG naeJ raPntmer,ie utareu ed al sèrtpéraciée
éalitMor sètr etnagélé à idx s,gen làhoaorspeneur de
lsAospmitno ie Ve rgriMaed eal(M ugratires es neendrouvii a qu
écirar en 5124 uenieédomC pix d àganosrese
etadc ulaoR netcrgha odcn Girgnnal de v du jouro eL .egayo
eésnePte lereacSDiep de iqueadém ecar da talttneui q lpe3 e riavl
,25 sniai uqe el relate on susepbrmene tl moinieorsthin
siorsvean kriD naV red ysseCru (tel IX Vuis eLo
.)19Stn iét e »uqla « à anado ed nosianilcéd anim aleilguail
els ugide, ils passent el treV,-paC l,uaéqurte se nttiseapb par neu
msees« le « la ael sev c» s tenotiap betsua tnesî enu is
nlohnuer du tsrè réchenti ior ed narF,ec ecrap euq tiatéc la
eèrmirep île euocndes ot seutr» eéeL .rouvns tavioous eun q ni
ermanievatn su ruel fiaer drecompren que taiétc eîll de
necsAl,nois édertecouv par les utagProsi ui-htnitgv ans
tnav.aurapa aPéss el cap de arcn,eBonetpmtêc, ee tsl ae-Espé
qeuGirgonel earg b dnd la desuxieen vuxtesu ,E lo décrit comm
irunaFovs,fricAus iboL te itéhTs : « tE eusiluprs ndrags ns,pisso
comm nisamsruo te s,udhaonerc sssatlbmeneia apr rgsande
s,ouperet netsiiaaf sastu et,esadarp et emêm erton ,fen te suon
uot.uenh uaets roetnsdada, ions dnseds »
Madagascar, 62 liuj.tel noiseB eadu et ed se.ivrv nE iuesg de
n: deaiesbos etn.est es d erseL taptônisseaux deux va
teraptrne uassi cse nssa ,snosivirop siam ceva euxd hesbouc de
iosnmruqis e.uuQolrereàpenl c aht bots esnébmot tn à s soet
aelu.eLsctbuor tes à obdr. tE farppe. Le19septeerbm, al
etle Saecr ennttte émenspérdése r àlielm uo tede undé itimoxpr elî
sliuq nteiorc tenirap à arled seLlrahcpiqus si ueaqvedineté ,d
slile astnev eib,n « retne icalCut Cot ee sals n vent n.»omiruqic e
scne,ero ects ilusq sont qlqueeus idaznise de degrés plus bas,
sousdeu-ade ,ruetauqél te uqils tson en nitra ed suon rvierl le
rmrepngio,egaémt eidiopps et idental,occ sru lse Mlaidevs
nolase.émirid Le ainMaroc Ibn ttaBatu iatét éssap esquelqu
encseatni à lt,anavarupa selcèis xued d nors au plutresolèm eikd

18

, aeJn te nos èrfer

, dr,aFay
,

ùo sle aiugsrtPo tuaiéverents de uqrebérad à al oferc du sreab te
uipuog,noll te que les sDiep enp rune todcnro ceris, oi
msheuur pruo .xue slI y tnevioçer nsroitc te itla de ,ococ tnof
desar tepicémell tneémt s uequroenemvieisn ua xaMdlréedesccol
« qui ellentapeudir eu »ahllAs slI .essihabéevannt d t la l
mede er,ipre sse ulscurptes sru b,sio bris peints et s asesmal
abultsaredsi xeecllmeemtnvailléetar quelle siales potnasi
quusuj eirarchntpe ed ion,ldétiepx sa inepisc eévap ed erreip
eirno coemm du marbre. tnapitoieS sru al imèser ehypqusi des
atib.stnha tE ntencemmoc à edrlrnanguise tnedav rseul .esôth En
teff sed sniram tropiagus ed élipqueag netutson uac patiiaenie
ils ne sont sulp ua dron ed teuaéql,ur isma à nedugeérimd en
dssous, et equ sle ldMaesiv nost à0au nord.es plus 2ueilC e
uqe «nt às so: ilocfnriemn ereêtPr«e l elîl ed » fehc Mu ,»loq
tse-c-e llîto nalidiomré ua Mde Fe( ukalu tns les ap o
Mo,sqlu elru dseitanitno sup osée), bieniol ed n al élaM
éfenqueL eua.xedtncoicurs gatenaviles tér pa» e trrê P «memê
urkaru-uafB kareT ment Abuprobable( uracaeLaerBvèré le),nue s
nim irreuga te en uqname sap ed reul inerqudi la ertcidoin ed la
rse,Pe,rmuzdO aCucil,t lse Muqolsue et Satumar. lIs
sarpisiovone et tenlèv ecranl le 2.6 tnoF eliov evrs
,baneapoT quisl tn,soetacc ,lssedi-int à hauetur sed lîse Ticou,
est--ceuanaKpeluBtauàtesoul de Stmu,aentau cérpmési r
odn de Pdanag uenL èsarp reutal lsi btnesitpa ruel àère mani
les îles lisqu tnovei : aliuoLes(ruop al yarole meèr ed Farçnios te
Marguerite),la tireugraeMs neib et, ûr laertnèimearP. eL
ah-hS(ceprin du port, en )npersa lse çeiotr ib,en isma oipnt
ipé.sec slI nt.arteper Sont spri ed rv.efèi Jaen turme le 3
erbmécdte tse tnereér sru un lîto désert et sans .mon oaRlu le itus
psqreôt,tauesius mias u esmbea mert la . notos
I erarets ud leipér neu ospeumthioptriscDen ellevuon sed
silleervemde ce eomdn te de al niigtéd ed lmmho,e eéscopmo ne
imerçaisefran en mnaèier dehxro,noitat rap naeJ ntmearPr,ie
staifsa èierednr igatnavion, cave aRluo nos rèrfe, en leîl
bona,eprTa atueremtn dite Sumatra, en xsi ntsce vers nno ssna
s,ietm uiq ntleilscoertn sel illesevrem de la mer te le pplear à
éumhitil qui desi à emmo.hl
Gno,sirgmriaédos ulse et elbcapain ed rrelliami slup avt,an eènm
al iD sobien que mal. Lebraert na tp nN,ngatl oë« à laSeep siessa

91

ansdle meoyaur deruopadnI .»seL snttabiha sle enttjeret à la
mgirGno en ys ecornaît plu «oN s :sea sulonvitos ouuj rs
ttiarémentaruomesue ». Ils trrouqeutnc euqi lel etser ertnoc
smetiuld,oisnisovpr te uonrrtent à epeDi sans al erdniomr eipé. ce
oinçs s atel Ind desrienes ord alpsu env uoe parler entendr1raF
liauardfndteatre slup nud èis,elc uoLis XIV et ,tColber fnoadetru
e riLot.en spmeiP ,erreirG ntE gtrenen lie pubs et eaphcmôn eo
1 al35itpircseDon deneaJ rmPaneitre nasd el êmem mevolu
sioiep el euq pmeheécder â lMiorissree
va,erN et quun long mèepo ed ium-mêel en isrot tenc etnaraqu
allysacédbes, squepre nataut ed se,myhpn esums te eid,xu tiinlétu :
Pinlatceusr el asterps de deffunctz naeJ te luoaR ertienrm,aP
tapicanise de al eneésP et du e,Sacr ne la igationnav eds snIed
afcietarp xule lan mli ,DXIX éeocsopm arp eierrP Grngion
iosruegobde e,ppaom cieDnogi ztidsed mrneitreaP en elru
dicte nnavigati. Ctse ec iuq en psioée llespnut ua: moeeab
ngela iengard ud evuosrin tse iic un d.inphau
nI amrimomesetèop stitep se l:s poidie iqu trunecr àqsuuj ne
mrà la llitessesed uep ngples.

Fermmsiéatlb à Gao, sel oPsiagutr ntrenifi arp harinve
aeplcrih iviemaldn en .815niis alilsi heac avaL yd atsanH ei
aevcal tmro du Sultan Ali VI, dit le-MAlis ou sbat mo rli racrayt
sle upcos sed .siagutroP Cest robablempnet à tteec -lueàpéqo
eirvo un pue atnav euq sel idevMlas drriepent leur éteniverasou
usrlotall de inMoyic uiq psaas suos al tutelle de lInde evac els
uasertaqLdiues.ve
Leègrne du enicatapi tropiagus nAdiri Andirin, iqu udar uen
qiznneaiads,éenn te sel etsevitatn essaincntes de tsaihcirrines al
noipotalusoe enuvisla lsé tnopar la marquée é opuq erid uen
cneloivte al reurret esalniloco.
rpsèthiu néesna de es,lutt Mohamed Thakurufaaun et ess edxu
rèfs,rerionagiseri ed lîle demuUthe dans le ,ondr amèrersscant
irndAi ridiAnn te uértneriss à obture lse Protugais orsh des
dlaMsevine 3751. Hésro ,tinaalon unfuaakaruhT dtevin le
veauu ,natlus naitinit la etiasynd u.emheUt Il tmi en ecalp de
esmontiaunotsm liu enréfs, cormeae icyaro elet pa al fr
merperèi monaie locale, de ofmre boolgneu te eémmon

02

deetiarMergu ed

:

leel utf caeémelpr pra lse piesrou ienindete ri san-liskane e01 ,9
psiupar la rufiyae., uor uoip eamdlvinie
nSolsfi afaalaKna tiaté le sultan égnartn neadptn al épirdoe ùo le
çasrFna ardPyr de lavaL tucév axu dialsveM 70,)60(1162- etsiu à
tunforli efragnau ud uaetab isçanarf el
hoGoid adsn laotll aaB.



EDOSLPIÉ RYPDRA ED LAVAL
Sile snnoRobi Curosë ed lieanD Foë teu pu riova pruo èdomel
,uqidv netr estrau èbélcers saréganfu nas,glai editl treRob
xonK iuq, céuého à laeynC dasn la xuèiemed moitié du XVII
se,cliè y rnouéjsa ezies seéna lar a de vant enfsented iu rideg eér
elioatnde ses réelpdrniiec ,er eut dan salr géoi nnu
pueecsérur çaisrfnaéde vntda: emulp ed te yPl vaLae drdra
ohauécaxu sMlaidev et y estar cinq nas navat ed esnpha eréc
tede coucher sur le apipre uott ce iluq itvaa is neib o.évresb À
dire, vuareglo de yPardr ste nu eugnmaiqif dmucotne rus al
v, t sele suel naug eed saMdliviens du début udco umut eeslat
IIVX .elcèis
Ceutf siusa al meèirper letarion de veoyag en srafainç sur les
Ieseirolatn que esl puissnaecs orépeenues ntieçaenmmco à
es .retupsid ebliéuP en 1,161 elle set eéédid à la éregtne eaMir de
Médici.
çnarsioFaryP,dr suis udne filamel ed socaçtnmmre de Laval ansd
aleyaM,enrqbaemt ai S àuéses en 60nt-Malo 1: iditnolxeép
stemtéon par sde sdnamahcr ed Laval et de ,itréV te eistscno ne
xe ls,revinau edtnassiorC telenibroC
viaMdl,nu Peirre Malh,erbe de tiV,ér téstia baemuérq ne 8115
àterzie nas usr un navire saiugport urpo irinf rap es evuorterr
lenseicodu rbeécèl errumeep Ide,nd el ghMolo .Arabk
Le : le2 juillet 1602, cset al ehtasartpoc à loenirig ed utto
Corbni, tnod eagpiuqél aiétt elemtnabsspa irv,e tfia naufrage aux
Midla.v eLansstiorC enod ceit dire entinu conin ucsontia
muSqinC esnéa ,tnarud draryP raef epreuv nineec,dabst
usvrvi inasi uxa sefdrou de ses ôhset à al eréfecnfid de ses

12

. icitnAntpa yrPdar xau

urs lîle de

cmoapsreouturjosauissidnipicsénils euq ançafris, palrea al
lenaug sed lasuinesir te rdnerpurpo sesiuqearo f sseelulm ra
rseesdras ua ior ,colal es deragar toutsur ed port tive ujr ge le
eodmde vei ivnemlaid emmê quand il lui aierblemts le
evuorpaésd,r bo teinrtceenou tt tlptuna eepsud era serv daavec
ceuqli liu sare doné à voir te li en evrr,a du sy,ap acr li sera
éamen à passre enud elî à l.reuta Si ons cétir ts,eeix cest bien
ûrparceuqà nu omtnem odné li a ispr la poudre tt,emaepesc d
se erplutôt seul et pulôt tapvuer .tàntvaou sirinfne eiv a ecnarF
tEésdmaoris ievr à iv,e .lislbme-t-e eC siaret coauupeb deir liqu
ttnaed ercuohc sur le papier as alernoit ruop la envedr à sde
ècenéms: li ute lutôpt sde prsecoturte très eiruxuc te oftr
sntéresséi qui, iaastnf if ed sno téiébré ,euiqonhrc tnerèute vés de
lui refai ried te ederir ec quli aavti vu jadis dans un taét psul
rbos.e
Salegi à sviurrve ne muliei amien,ldiv ardPyr tiaf nomert ud pslu
angrdcismetiepsc à légard ed sse stemoaprtoic : « Je daiir
srelovitno euq les gens de mer estnalsi rlue emâ et reul cinscoecne
rus erret tnat ej lse siov reu psiuxieigel et isd e trusénéta
insos.len »
éDtMat- llo8 e i ma6rap edniaS1ne tarde pas à 0.eLv yoga e
erulumcec iqu tiavde ertê neib plus que des sesign riseinotéromp
à ncmeeromc rap la rutpeur ud mât de misaine ud
vuetrdr,yPar au ixièdme ourj ed a .remoj siorTuspls ur ld,ar t
lftoci lle-: ceitllerfnaçaise croise unenoc tsisetnaolf e ttllhodaane is
uilleiass utuepsceerntmese el agsspa,e al tnaulas êmme dune
série ocappsoue dri eedc orotocaln tscnal .sérib à
emreuslheuaM un dse re,soinca nsoim ieonémércxu euq sel
rtuas,tire un vrai iud céihobluteq aboymele ireitmptn lse eliosv
uibnCro. y aIlste,riporse coutiusruopl te ereergua vi ést eét e
edjsuetss.e Le caonnier fafitutse érp tnesauéFrx çaan,is esbrli ed
leerdnep à al ugreve : d Ps.aryr tapf no senulice q », mâtdu
«Je en etuod aps uqnentinconti sèapr il en ftû ,ipnu rac lse
sndamlFetHaindlaols en liatssne maisaj les tesfau upmisein ne
ruelnarevis, ous ne ce que negat stice et de polidrne tlpsud euj
fiaossn xua s.ntôer »
Auielu de iafer el rgdna tour de lantlAtqieu à al einrèam sde
saiugrPoiuq tnevas etivér acmlse, etpmtêes et courants, sli
tasuqattne rediemctt en gaud eloefeée uGni t en

2

, où es

uibtss nirne na tneu entstemjuenp sel semlac selrnteals atpls lu
dtemps avec les ripse êpmesett s.rimameti Qui slup tes la rulehac
tseielbanetn rpou les mmesho et ottue al itrreurnuo urpot.ri
uoVtnal«feria eau » dans une lîerpcoeh de oaS exir enu ,émoT
eatclé ecav esl leeu : uilsid utagP ro
onSemraçplnat en nauqem sap de se casser la jambe dans une îel
vioisen urcotan faafmé asèrp, ecett ,siof sde piinsngou uqi y
batnnoe :rdraPys ou N «ca semûféngapmocet sostrsedt uoes d
d lheursma narutd el jésruo equ îm f eesusno ,acaredtt e necr
treou,i-cicelu li suon ne rrauta drecoena iverèitnem s,ret ertpaulic
neerton navire, où il y uet rgnaed ellreqeu enetr etrno atipaceni te
emieprr rcteufa uo cmoim.s » On ne tneivaxu nsai,m tesc un
réeixusbétud de e.mutnri Retouernhaacst ors eL .emlac ua r rsu
elibnCro et.u»tIiln nye:n o«é vair cdn Pu trryeun. aore enc
steerC: la erdoup à n erblûséuaocpud l y a bed feu, inerp oac.
tTeantde ritarp ,assif ones drne ocpmet qeuncrela est bel te
neib .eécnioc sPa le ixhoc : pre le«I laflltur mo câble, enerocuq li
ftu emeom hunde ss te ,fuen tuot tcre lans rommcolae uicg
mêm fut ud,epre ce uqi pes enu esnpat Le ions. » o sesacc edllet
corbtufiatosn noitirpaap sru al oreut de SHée-ntai.èlen
Lseauxiassv és uohcd reun e sit lurcae dep B noen-mant dequen
Epsrénaec.Ils croisent nsuitee esl senavir adsizléna de riJos nva
negrSpbeuoN on s« :il tsanivsuru s xojd uel se, etâmesbordus a
soun suno semâtisiv te eftsyomâse lse nsu les autres en argedn
tima.éi »Van Spbeilenrg tnqau à liu ento :nsda son laournj
« nO on brapas. isams és esil,é n rAuteesp à tiatsap opr que
unofusinosos Nx.euc ve apsl notgme lpsu sneg tneiavan par
inesedxu csibstiute ,uot les dis jox s urqueemad ervse silrtio
nietsed vin ; au lieu queot sel xuaen sojrued ta éinvou tntie
pvuna nopedlnrac rtlsaéiss ,na as nlçeasunf revcihraec rreti
qudan il iul sialptia » rul seF arçnia st de commenter sE« : t Ce
emeiatéad tregn.xuetncoahArx»e p lpjour le tal,u Nad sioR sed
2061ncuhac enntoen « elrio iotb » ndisat que samène enu
etêp.metnO aibess ntmeamécpritip les leoivs te nt- Sai nued niram
Malotrop biéibm eotbmà ealu. Pduer. « noS pmocogan es
voulait jeter arpsè si lno am ,uneter tûele qus oicre jisia tctén e
tôlptu parce ilqu vaita ortp sirp de ivn que rpa afctfeoi,n cra lse
gnesde mer nont pas beaucoup tiéi.dam » eL eplito peuarsdé
qilu selnem tia rap utve, iatnelS ertnL-uaehoren-d lîs de

23

y repd nu t.aneilnetu

icferttemda qsilu tensspa tosu pra -nedadsne, aujusqu
ùo sli ne nedifititen sle variges. « Loranignec ud ipolet
ntfu la c,seau et issua qeu suon nous amusâmes trpo aevc els
sv llhodaan,is lletnemet tnuqaya al ecanob suon sonsi sla
rll sel siveran à leur ,ontévol ponatrt al ulptrap esd sleoiv sba ; te
,xulpsu fins que nous, teuor ruel » .et tntienas urjoou
yagevo dessçniaFraessriupuot.Merâtuealiquaftusircareif
orsdune tê,etemp loéparitno natetnarnî à al mer le charpentrei
es pdner orft tneuurmesehe nasd els ocdrages et peut ainis ertê
vua« equoiqu rtfo ficilementifd »; caholpueepdreu ; acson
lspra le orsilu nemtaçan dtrerévn le aniver euitéin eldr;
uqi ua ueil ed eriaf epvuer du enemtugj aurtmenet tulie
nsde lleste secnatsnocmehèspla bett enruj « ir» .ategvanatnd
santroisCédnssapnu earg er p dduvue Oe. end mât qui flott est
ural mre, « ntoij que al trapupl eds sertôn iguéfats de la emr
aneedsamalte domtrme-is. » Sans tnaimevr ne ocertîans le
vino édiced de erevinr accoster à L-tnerua,tnSainnssa o
ratce parc, «nond ueq nuos oisnnva en etrno revina ucanu
eol in raminier iqu eût été uax ed,snI onsi un nor ieca
maliuq iatét nu ngi.tnaro » nO a à einpe éspo acnler euq
es le sale-bbran le octabm : nu narevi ste ne uv,e tuos ne es,amr
usaux Ports.aiug dentn ,semeureu? Hesse etsuj ed eétivé aoaC
ar tcse elntroCsaisia s hollandn navirecafrU .eiafeus t q rui
metaccso à poriximét. On débarque les alamsed ud sbrocut :
lyn a equ sed rFsi.naaç antPend ce empst sel loHsiadnal
npaésLe ladesma ançaisfr snot etantnamni aeittsnt unde
ievè .igatesuenoc eUn tainaranque tn.ècedéd Duaestr tons
intt,siuq tnorruom ne ,rem te e lpicaintane se tap semêm
prag qui attendra tnadnecep lse sveidlaM urpo edrenr .elmâ
eslleitairva eoutr meresu à ne être dala,em el osl rbûlant sle
eds ua ehcuoMs de rjou etsrtarev dse serlious àusqju .erèclul
ed iutn evtncaèh lse mes.hmo isTro oism tnos
sec roup ertrouccra lessnatrCio
eisesd s,hmeom asius s.duer pe L,ss -tliédàjno togneivrssens fu
iam ,2061 nu na déjà après avoir uqtiét o,SiatnM-laon reenprd
a uor,et ttece ofsi srev sel omoCs.re enzuiQ s taps no senurjo
nutl ourp compdnerer al dmolpieat esd snomCieor et ne trire
leau, qui ttil floaloule mni e fas pstntmecéortiutarg al te ,ene

24

, te le anbil simpeso : nu

etm le pac rus sel aMes,ldiv antcroy ncfoer ditro urs alihcrlep
-malais.odni
« Ce qeuj aiidtedsénnvcoindesntiev ertonteegayo trades vaux
e snuo vanos sroétusp ujci,iqsu ce nest enri ua xirp de iuq ec
tindva .srèapr-pa e èrulp rg sednasim enant décrire laJ eavsim iatn
oqusenui p st eui qcee dûrnes tibaiglIs »inerimagsse
unevrus rap el fait de ce bien eimésarlb geqéiuap s.aifnçra eC ,tuf
tuotédtub telliujed gae nalle, 0216frau n« ipot eudaylb
oùtétai letuaru» rus esd ivne s :lqéiuapge sétait anb mcsdial
endor,mimemê esl ant ir tavoesdl aaftiomhrvi trauq ed sem
cuehédab,même el manirire qiu ianett el ailgouvern et mmê eel
gp ed ec dneirteau séchoue enL eabret i erocn.eun nO
agimein n pohacuoi, ur sadedbénaelc e ta s oudla euqsiupn draryP
avueqtir q iup ért uo tecpire quece fut dacé
aL sue,it ec tuf al evertduocé rpa ,rardPy nued ilasicivonti
neevidialm tnod li en qnamareu sap, ed iaft, de faeir éllgoe

nE1460les Néerlandais, iuq atétnei ne ettlu corent esl utagProsi
n uve s prede pondres Cdelaeysen ionerènu te ,nyovnu vaissea
d reccnenoansias uax .esivldMa nuveDes sertîam ed yeClan
quesquel aneés lpsu ,dtra lsi enèrtutinsist sruesneféd sed
s,diveMal ec qui tue natepdnec upe tfeefd rsu al oitanlupo
ae.ldivienIls ne èsertnocolin sap crallepih amis rrastenèrog el
npmlortsèe ratilucf du cremecom eds acsiru.
LesMabalsar te lse Proutagsi sacharnèrent urs esl vesaldiM e
natepdnal erimpeèr iéitmo ud IIXV .elcèis
nE d elihuq eofsiur luni1650, potlusna,sev el Mesdialoist dre
mirbhaI Iadrksna 1 648-(1)1687 enaegag eds es ellaiérpern
ioeritrrteértnaegr : ses hommes débarrèuqtne snad leîl de
Miconiy iqu tétenai une posesnois de CaAli Raja ud iornnaro e
nasd( eltulca a)alerK te tnerirp sed esgato ourp uelslesq isl
ertnnaèddmeenu nar.noç eC memê ulsnta itém lse perimrèse
pècescirculaire,s ojuotsru onédséemm liar.
Lasaitdnye ehmetUu achesva ne1692. Laynastied sIhdo
snituteéine 0017 ript dneptnace nif qnic rd,s ta pluans ealécerpm
rap al etiasynd .iligmiyaDi
sroLed luer xeépiditno ed 1752, les srabMala Adil R,aja
ousravein du ,aralKe rptrine sionssesop de ,Malé al rimtne à c,as

25

,

ne tenirisruétd le plaias te y nèrentrgé euxd mois avatn rtêed
lenamifasésmcrsa par Hsaasn Izeduz.ne
C ier,nd une fois inrtnosi,é fnoad la stnadyie aaurH,eg al
drays,du p sa qui anehcveène .8169


AUOCEDSEL FNÇRASEAI ED 5317
AXU IDEVSMLA
À trois eprisesr snad ruel iotsih,re ecanndpedéinl a tfia aftuéd aux
dvMalrpa le fait vrneitnosdinte esèr:téargn ce urften sele
troPisiècle et els nAlgias ua IXXgu ua XVI
cse xued ,épirdose els narquesom de ,runKana eert rp ticniatÉ
m de al ectô sed rslabaaM ne deIn ud duS leutcal(
).laraKe etC pié,deso iqu tess énrp rus olehcétu s, f0 ane 15ès d
sed ulsp iqatsuerdma urpo ihcr.lepal rO sect à ecett nooccasi
equnuupsiasecn elle issua leiaonol,c la raFcne rrpéteséneses par
es fy, futalinenemPedidnoréhcios taepde par les él e àlia
Maldiven mes.x-mêeu areres z tsaFia cndra gles an d ed etxetno
ansonpolonialectsioerm d elihs leanFrerod, netnos siaç es xel
moc en ilséla ssan même entetr resud ud niomedr
btuferuorp smiopesr usr le pays archipgalé,nei te t on sli
nglome coinntué trêed suçre ne sima rap les iviens.Mald
LsutagsiPro ua eirantco y tneiaav éssial nu enirsouv lbeloradép
prelru voicnele tesel titasvenet de sroisncveon froécse. Les
Nerldaunt an,uq neibvelérp e ttburi et icuesuox ed erssursa
lenpoafic desle du mtrc uair s lluiesagtstioq cec sepalb scn
vrestaieode nam natnavei sap tanavpuraa éét en esmeru ed
ednopérne tmesp vuoul aux demandes de etoroitcnp eds
aMivldn nalyeCeLeAns snelgia eocI dntaienvoiéjà nt d
neatsRsle Frisçaan ed eiplDux sséba àcidnoP.yréh
En utto cas esl iasarçnF tnifer uvreep dun metrtnecpoom iuq tuf
estim amical, mêem is tuot tianté sap ntemelatot itturag: el
ceesvruft ,ibuéért coreen que leca tûen été scdiéut aquèspr
vlisoit se dée sol ued àepsip f ars ler ouaffaireet que ltnr
ivldMa ra. Linterventino ed srFnaaçsita é ito emmocrev el n

62

, aims i,ssau ertne

merû nsoim leiaonolc qeu eu,tiqiplo smoin calelo que
g: empcêehr eds ntresoccnru eupéros enleuquq ssliios ent
étbl une esab aerrrèi uiq reul itraau éét ujérpelbaicid, te
une zone neutre nifaed osnoedilcr et oelrp e seélvrud
poroponssiti en sieA ud .duS
-en ilt-aiura été nemmeréffidt à anylCe xauuq sedlviaM :
exd de laariml ed fuSnerf à alomeeTncri ne 371288-
v rexprime un tout etrau t.rêtéin eL 753,en 1 lestiafuq tse
aldv netnovei en la erpnnsoe dilA afaMt fânuaMukin une
equêe apuèrs ed Dpuelxi à réyidhcPno : equ cilui-ce ruel erucorp
deaealavn sde Frnaaçsi nortec al menace de sellnouve
tacnAldi ,jaRa uvsonerai marlaba de anunKar ua a.alKre
ettlofedrtauqeerivansestenvoyéesusole ntocmmnaedem
Moiensur eL eTlemrreil tnod( le mon edneivadr
n vieinamdl quil utfa erdnecompr emmoc uoMs ).iilimTr lI a
uçeuorp mssiléMaon ce trs lealaMsrab .ger rotéde pon
afit,ceux-ciétainet ertssé sacnér en uev ed léMa, ua raleg ed
otîl tiéus Aussitôtpitale. edl aacuan ro dàu ll e nim
rrv al ettolf isçaeanfr sle y uqetaat ntemmeivlo te sle dé,tiaf
nasisianuderseul sseauxaiv de modèle
loltdse Mbalasra edD oltukhlohan jusfuit lîquà lnsdai lltoa
dalihT,eehtamnuh el lpsu le .hcpieL setpesalonrintarle d
naçsles y ourspeviutnet epnevut merett iepd à etrre assn
neocde résistaenc : sle balaMasr tno simer el cap sur
antteeC l-,àofsi lsi en rosent rétses ne uott xua esMaldiv
cniq omsi et uqniez uosrj. seL isançarF rentamèn ruelolfett à
late patenss alros nu pcaet caev lesministres dlameivi .sn slI
ntoutaisorés à serhis leur nliolpavua itnobsa itd eanN zuruBu te
y rilbaté leurs artiers.qu seettnj Isly r quusne 5417. En ffete
ete l-eéàn a aueil nu clesdrancoe limpuqna tel seralitons avec
esautsétiro meividlas.nmi Aeaîl, naed sén ef liicqndu dles t éfun
anlu imahbrI skIadnar te èinec de ellactu sultan -did,nmIdau- et
taiavééteéiram ua riziv Ali Shah dar,Ban a été eainb ed
lausti,e -ilets dit, à un prc vensMouriee lèlbos emevrua un
emntandaocmm du issevaua émmon el
)si basé à Malé de 7145 à 57.91 En troue sle sneiMaivld
virapas à yerpa les açsirFna : nilaftenem i-cuxce tnso
sotu à cregrah sruel esirvan ed ebraml rgsi qiu tiaav téé

72

rusMo liMi

. eL rsete de la

roC de arGde

evuocédtr snad latoll de Maalhsoamudul. taneCepdn le
darGea qesreé erreotscnnei ca nléMaou sas bà é sel
amdnmecmo du emêm Le.reillemTer
nE571es l, envidialMs entnrp priltanr su leuq eueansor ie
nidadImd--ute sno nueve sont détenus xau aLuqdevise,
onsilA neidI .ajaR iessInle dssaev ia exud nvoils edeuxent op
epytharauoidf- vamission ec pour vilé.rerl edd seteloe deu Lpir
elî ed ciuMla )icoy(Min sle aytna ,sihart sli tenivdo ,irfu perdant
pl sonusieursohmmse .lA iaRajai falt sormera rens elatlute n
nveu à Kanranun ùo isl snot rccainésér ands nu roft égétorp rap
dsedrag s"rctu" te .absrlama eL atnslu ourstouj sonreipri ares
sne, aussi posesllî eedMniciyoratféns drésanetoinusi liAd
a,ajR oarruom li ù 1 ne57.
,stemptre-En rodaccl ilnat isFrçaan et vidlsneiMa tse téser en
gueur.vi tuerO leoeCdpr Gs read el 65q uoliium Malle àn 17é, e
idtnaegrieivldman de aif,tHsana Mnakifuaru, a toujours gnivt
rFaçnasiel.sàoon ser scevier pn
En 1759, natya ntelemifan sripa la ormt ne étivitpac du sultan
mad-udd-nià niciyoM ne 1,57n DoniMa uenle rap ,uktuos
plpue,e ntcesno à evdiren ulsatn ossu le onm de règne de Hasan
du-zzIraneèg requus j nlI .n-761 et ares el ndatfoeur de al
iedystnaMi,ul uo ,eeluM deti encore urâgeH a(l nuHâr,"m"iaos
ntaé eêm-muil erianigiro ed lîle de urâ)H qui readru uàujqs
bal otioinudsultanten1968.
eCettemêm naée 19,75 seM ecd ra slabalantsembinte éte ,a lname
.Med,yllaL ondichérleix à Pneif n,yf ia tseussceucup Dder
niverer le orC dpsaG eedr.
oPru mieux dreprencom erneoc sel eisnl serlicutiarp des siaçnarF
cevels aMdlvieisn,ilimportesûremtneedrneveriàonMeusirLe
erTeremll: èrspa son rapel à yréhcidPon rap ed lyalL ne ,5917 il
ainrenerentinué uracotd eds slareonti seamalic acev sel
ns,iviedlaM nantreve srisuepul iosf deInd eritisv sel sllota ruop
sedrosiasn ociffllieenemt coermmiclase. Cset osus le règne du
snatluuMdammah Guds-yahiin-d 1()47q 67-m uoulià Marra lé.
LeikaTrh, onhrueiqc sed itsasenyd mnes, préaldivienu icesq u
autoeb éntmours und emôd ares égiré sur le lieu de osn
no.amitniuh oquelpé de la emèeuxid isivet ednE tuero, à P.C..H
elBlindm(asirts iuq tifsulprueis basé à Ceylan aue rnalgia
raorpts daiétllés sur ep)lrchila axu sidevMla en2,91 neu eur

28

Cpor ed

ocprheedneicnalbnoitsafçnarsiaed Nena ruBu,zu tusié dasn le
Nord-Est de Henveur uravA à ,élaM te iqu taiav sevri ed
irautrqe ttanfrsiça ese71 n5-35p ,4atroit toujours floà laral géné
lenmo de r"eu dse s"ainçraF (ngraFaM olaK iuga

LesBriiquetan ens le daIndte lti uuso s, srqu esiotsnééi aptm
e
sruocud IIIVX ,leècsi aiétsnet érsmeap ed eylanC en 1796.
nE1538 el anndtCammo rtbeRoorMesby fit un évrele
eraotcihuqrgpa isécpr ed lepihcarl dse vesidlaM pour le et comp
deal cuoornane aigl. se
nE 7581 sel ramnahcsd haroB anigiroesir ud tsue-ordno ed nIedl
pruent rentablisét à Méla ne vutre udn rdcoac ésasp aevc el
guovnemmaldivien. idapRtenem ils orrastnerèg el
npome lledtre-miop tadpxro lnsrcapehi l.
nE 1,78tion contre ce mnpl ne caéroe oBar,h sel Biratnqieu s
sengagètpar nu iartét à ssaerur al cusétéri de lralehcpi (et
évenirtoute ertua esimniam éeopure)enantun eenn fais
pta,orettcro te ce corent nu ibtrtu laeunte el tdroi iserutild ellî
al ieevrand tsnuamv ec l,p-elld icGae dlenaioidérius elcèis uA .n
êmm une abes aréeine de la RAF en 7195 te en ares edécéroté
xauldMavise qune 79.61
Le premier ueabur de teosp eruvo en ,6091 te la repremiè école
meeguovnne .2719
nE ,2319 etius à enu n,lliorébe el tatlnasu tvenid nue ancromihe
ocsntiotituennud eétitsnoc e éontituete itcrd u nrPmeei rdoell
nistre.im
En,1942 nue onlevuel cstonutitnio tfu tée.adop En 1942 ,sojrutuo
nteadpal meièuxDe Gerreu ,elaidnom la RAF, menacée te
éeattqaà anyleC te en Aesi ud Sdu rap la ettolf paj,esiano
uitrngeàissadanGaetspsietrrdtascouxdetsilslotaAl.ud
Lemprrie anlurjo amdlviein raîtap en 1943.
teuiS uxa secnadenépndi ed ednIl en 1947 et de nyealC ne ,8149
laroieup enealmvidi (yifauRecemtn nerpmaltituée e été insa )
eseruoip idneineylanaise et cneiauj tuq eva icos s urusqoral
adsn ep.lcrihla
itétricélc te el enohpélét ntfo reul tionrip4.a aà Malé en 19
Le us Mm euvrouene 591 .2aNitnola

92

.

nE9513, à al itsue de la mort du na,ustl nu mduenférér fut
nigaoréste ctse rolas quefut proclaéme lpééhèmer mireeèrP
puRéiqbleu dse Midla.sev eL reimerP restinim me AedamohMne
di,iD ufré ed té,ernimod en nivetd el .ntérPedis sSe semprreiè
érofmrrnèrentcnoec léducatnio et le utatst sed mef,sem siam
ssiaula asitanilnoation ed duinristel de al hcêpe iondopxetatr ou
encorenietdrciitnol ttoale de la vente ed tbaca. lI duroitisus a isin
el éthpéleno te ctriéle.cité siMa ua obtu ed esqueluq msoi il tuf
evnésr te le taustlna ftu estaurér en 1954.
nE,7591 le eauvuon ieemrPr mierints mirbhaI asirN lutvou
erttrem ne esuac rdcoacl séasp cvea les Braitqunic seecnonanr t
urelbase mlitaire usr llî eedG sIl. anviuinseér enu t noilleb
rtisépasequi agati els loslta xuan,rémoidi dAdu (n)Ga te
vHueLs éaparitstestirB sel euq ,svadivienesqu sunia
enaiurgaséocru dnas urle te,évolr ndaienteent tireprof puor
ruel ceptom des snuvere ed al esab onautiqueréa de .Gan lIs es
porlcmaenenr pouiDidif falA dbluepédnadnva tA ceta Éint
ent.ésidPr nE ,0691 risaN acigonére urpo ertrd sur slcaocn ena
anGsigné evac selqunmal i62inéf dtanemeviti t eet19ni, esrBati
albéron.elli iAfif r feuoavtrgue ycSellhe, esoraloc sinol eua x
rbatiique.Lensemble ed lacrihepl sed sevidlaM tbotin nso
dpedéined ttniv91 te 56t us atôsimu-eoRaydunaeille6jule2Uni
mmdse oisnNta Uines.
En1968, la edeuxièm qieu,Républ tstiéueni rpa ndre,umféré
orbaaegiféditinntveme el ta.ltansu eL reerimP etrisinm mhiraIb
risaN ne tnived el perimre dentPéris de la uqileRépub el 11
mvoned la meêm .eaén ud eira lémarustrindE 27d n91
otmsirucvea oleure permis drerutxdvee s
Bandos. Ls uaxabet ed pheêc enèrncmeomct à ertê éssirotom te
le spay entrtia ssvigoerrpnemet adsn la osétcié de taoinoncmmso
tedna se l marché mondial.
7914 risaN aimprré nsda el asgn uen tueéem recont la evi
chère.
En6197 gaenrBtedn-eG arla n aotdrbaao FAR al ed péralsitué
àGan dans laotll dAd uge o dusiD àsulp ua sfana ér lettre
aGcrai nasd les îles gos.Cha
nE791,8 risaN siisémd,naon adtnvi lse ciassse de lÉtat, et se
érigufa à ouapr.gniS Mmauom, u Albdnolo aayG sr
uedasma à NU,lO fut élu dnesoc .edtnérisP Les esnéa

30

ed ruKumba

od el rap seéuqrantmetmfurem Gaypeoelév ed édlatucn,io ed
al sétna, ud rismeuot et de abinasitnolur à Mlaé, siina ueq arp nos
gnetnemegarnatiteliona antncnreco .envnriledul t aM i siotnem
eirfa cefa à uen npsotioio teviolen et reaçrofn nos elyts
equtiraocuaau fli candque uniidat uq.eant en tons ectiérlées sd e
nE0189 uet euli une mireperè tnetevita ed coup dÉtat qui aruiat
tedd liaev c,ra e éérohctrespée Narirasped siugniSuopa
sairercenme.sregnarét
nE pesrembte8a tuers ilueu ententativérieuse ped euoc t eu91
tatÉ enmée arp qls quuee04 seraienrcme apéssetsitar oulstam
du Sri aaLkn ov,sini çoupésnéténif écnoasap sr des a dirvo
hommes ffafriseda ,snemlaidiv tnod alludbA iufthLu séba à S ir
, iiasn equ tnedrésiex-Pl risaN à poga.urniS arLemé
,niideendrae ntsa mloeu treérsreinttoei édàjp lud dedS ir Nro
anLkaà al memê opé,euq te tnod ionventnterli uft tmeneidtamiém
éen Rarpdoorr ne ihdnaG vijapénoesà l aedamnde de Gayom,
imretped noccertrearr radepintme éparlo.itno
Une éries de selbtrou te ed etorpnsioatst retègiant les suer de élaM
à ritrap ed 204 :oinéonciatd eds nsioraertsta esi,raitrb aed
egasul ed la reortut ansd els ersectn ed dneténoit, ud
aroparlement élu enat.tL eonvuae upsmtdee É l5 nm0l( 2 se
nsiotcelé yaant téé édseterar à uaesc du tsunami de bredécem
)20in4m lu teliuisrtdo . meisrtpati
nE ,802 demahoM sheedaN tfu élu Prsédinet octner Goay m,
tinitani enu evitaler vuoerreut du sy.ap téArrê et stitdeéu rap un
puoc ercfoe d enreiévf 10,2 éca rapi lse tmaintenant rempl
ahoMdmm ahWdee ssHaan .ikanM

ERUITCREL UD IHEVIHD
Lehihived ste édérnoisc emcmo neu elguan sur ud sial,iahgn al
langue du egroup atrieamojir ed irS naL.ak À ec ,reitt le vehidih
reat aengue ealnupam fleilin lisgu à llecd seal etablarenituq e
ne.nie sstdiguin deriaruoc tnemmà écLe dhivehi a uoda-yre
ignahalsi axu tout débuts de erèl .hcenneitér sLe poontilapus sed
aMsedlviommec de Sri Lanka à ueoqépl tneitaé itneellessement
.istesbou nO eidnarrte àuq eurhel elletuac sel tcelaides
hihived rédioianxuo tnc onservé des sum slp selotlles ad

13

mscrasïahqui les orhcnetrapp lpsu du ahalisgnsi euq les ialedctes
noirtnet.xuasepe
e
nEetrle VI te le X iscèel, els inscriptions ihdsets,bou osnevut
dspinairio a,ayanvajr ecourertn au imrbha uo au t.riscanse
eLihevihd iul ussia critsé depius ibne aavtn ioatnsliisaml au IIX
elcè.is eLs serèactcar sélisitu nsda les rrase srcpiitnoisn
stesboudenhtnaya ihevihd ,cuvéurs iic coener itnoiparisnde e
na,rayavjsur erpire de coilra sed XIIIX- isècles, netap araiss
dirév ud ihmrab et eschrop ud gnissialah de époqlue. tCes
ssiua eectt irutercé tiedveyela akuru(littérmelatne : lrcéurite de
ec )-sàlmpte iuq a éét eliséuti nsda lse sreimerp pmets de al
eodripé islamique ō: ceāno telssā lesreivs ettxsed u nditsW fWmOlmaolafaun
(f nul m ),seettx gsarév usr sde fesetllui ed rviuce séiler
ertn .xue ésospmoC ed 9611 à 53,61 séesvrcno adisj sdan sde
m, sli nnietentnoc ttanoenmm eds tsseil de sultans et
répertenrito sde snoissencco ne ruevaf de moss.quée lI sietxe isasu
icrnstiipson ne elyeva kauruotbmlaseo uus rsur des pierres
edsseadll nasd les .uéesmosq tnadnepCe li nen teisex asp ed
pacrehm
Lcéritureveylae uruakllysqiba tse luetret, ueaqchprése rnte nta
uenooscne llueaqteouajsngis nu ilacov eque : cest le à l ,e
pircnpieed stuoet les écturisre harbn/imragai ednId te ed Sir
Lkanatomlu ,ignahalisa(crns,itslE .)ilrcés el it, hindi, benga
siusaed 27e ucgad orehà E llti.et coe esée dmposnsoesonc et 9
sngis iques.vlaco
Cettesié éte itsuena rofinu,eéifilpmt pre, emisérctiru emeèieré
aptéadeà oinlotulvé ud dihevih puor doner le euka urdhives, ne
csruousjaquu détbu ud IVIIX .cèelis sLe conesnson tnos ua
mon ed 41 te sle gnsies iquesvocal de 1.5 tsCe lércurite
isiléeutruop sel ionscsnitpir sur les smur ed la edrgna méequos
ukH yiksMi ed élaM iams issua rus sed ,esmbto sde seèlst ne
ocarliet des rudb io sregis destrenoc ssecsnoi ed rrte gesvérasus
uordéigés sur .inparchem
e
AuVIX si,elcè sèrpa eisodpél aisrtugpo te al ertcioiv de
Momha Tarukunaaf,u idnast euq les ldiviensMa eptndvéleo le
ommcaev el demon mman,usul îarapt enemèalllarap t
erturiécl dti ehtanal Mvediets orp erp xuaselîqui est vraiment ,

23