7 jours d'essai offerts
Cet ouvrage et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois
ou

Partagez cette publication

Les représentations de l’oral chez Lagarce
Continuité,
discontinuité,
reprise
Sciences du langage : Carrefours et points de vue
Collection dirigée par Irène Fenoglio (CNRS, Paris, ITEM/Ens d’Ulm) L cllectn « Scences  lngge : Cefs et pnts e e » ccelle tt ge ffnt  lecte ne cnfnttn ente es pnts e e s ne même estn  ntn, n même te, ne même œe ns le mne e l lngste et es scences  lngge. Elle s’esse x spéclstes (étnts, ense-gnnts, ceces) cmme à tt lecte cex e l fçn nt fféentes ppces pemettent, p l scssn, ne ncée es cnnssnces s le lngge et les fts e lnge.
1)  Fééc TorTEraT, Approches grammaticales contemporaines. Constructions et opérations , 2010. 2)  Nège LEChEvrEL, Les approches écologiques en linguistique. Enquête critique , 2010. 3)  Émle BruNET et rlf MahrEr, Relire Benveniste. Réceptions actuelles des « Problèmes de linguistique générale » , 2011. 4)  Jen-Mcel adaM, Genres de récits. Narrativité et généricité des textes , 2011. 5)  Ctene dELaruE-BrEToN, Expérience scolaire et expérience culturelle. De l’usage du paradoxe en éducation , 2012. 6)  Élsbet riChard et Cle doquET, Les représentations de l’oral chez Lagarce. Continuité, discontinuité, reprise, 2012.
Les représentations de l’oral chez Lagarce Continuité, discontinuité, reprise
ichaRd
Élisabeth R Claire d oquet  (dir.)
Sciences du langage : Carrefours et points de vue  
n° 6
Mise en page : CW Design
D/2012/4910/13
© L’Harmattan-Academia s.a. Grand’Place, 29 B-1348 L ouvain -la -neuve
ISBN : 978-2-8061-0056-6
Tous droits de reproduction, d’adaptation ou de traduction, par quelque procédé que ce soit, réservés pour tous pays sans l’autorisation de l’éditeur ou de ses ayants droit.
www.editions-academia.be
Présentation Une conversation pas tout à fait ordinaire : la langue de Lagarce Élsbet R ichaRd et Cle d oquet
L  p   â  ’ p     ’, p   â,   «  »   p,     p  ê  ’    p    p, p     p,     p-p. C      â,   p L         (L, 1972),  à         pô,         ’ p. E  pô,      â   (,   œ .)  p   :   «   »       ,       F, A  p  O,    à  -   ,    p  â      à , p  p,   ’ ,     p          ’  p  ’. C B,    p  à     p p p-p      ,      p : ’ p ’  p  p  
6
Les représentations de l’oral chez Lagarce
,  p ’     -p,  ê  p  p,  -      p. Dp  pp, à    P   Bk, ’ « â  ’ », ’    ’      p  ’,    ù   p ’     p-,   p  ’ à  ,      . D      pô  ’  ’     , J-L L 1     ’-    ,  p,     p    ’-    â. I  -    ’,   ù  p  ’     p p      œ p   : , p  p,      ,   «  ’ », â- , . E    p  ’  â, L p  p     ’  p  ,      p   p        p,       à     p    –  ,  ’ –  ’   p,  p ê ,   -, p  . L      p   à      ,    à     ’     à p   - -ê : 1. L’œ  L   p  - p  â,        ( l’apprentissage, le bain, le voyage à la Haye ),   ’p ( Quichotte )         j- p  - . I        ’ Les Solitaires intempestifs. E  1990,   Juste la fin du monde , à B,   ’  ’ (V M   , P L V). L p  p . J-L L   1995  , p  -         . E F,    ’ p  p j,   p      . P    p,   ’  L  -        : www.lagarce.net
Présentation 7
« P , ’ ’p j’  à   – j’ p  -    ’ à  â  j , ’ ’p,    jà  j’ à   , à , à  p ,     j’ ’  fi […] » (p. 7) L p  Juste la Fin du Monde 2 – p   L,  , ’  -ê, ’  –    p in media oratione  p ’        – à    p p –   ,  p   ,  p à      L   ,  à  ,   p. C ’   –     – ’ ’ p -j  Juste la Fin du Monde . D    ,  p   ,   - ;   p -ê p j,        - p (p 1   ) à  p  (p 5),  p p  j  p  p      (p 4). O   p  ,     (p 3)    p       p   j    (p 2). A   pp    Juste la Fin du Monde    p ,    3 , ’,   , ’ p     4   
2. L     p  ’pp  Juste la fin du monde , B, L S p, 2010. 3. U «  L »  2006-2007,  p ’  p      p    p  Les Solitaires intempestifs : I. P ’ œ – -  S ; II. R ,   P-S ; III. T L (, , ),   B, IV. J-L L    ,  P III-S- N. U     Europe , ° 969-970,    à L  j- 2010. P , C. D (.), Lectures de Lagarce , R, P U-  R, . D F, 2011. 4. É  p       p,    C Nj, « J’  : - 
8
Les représentations de l’oral chez Lagarce
   L,   p     à «   »,  p p à      p-  ’ ’ . G    - ’ p   j ’       à    p   p –    ,   p,  p- –   p   ’ p   pô    ’   ’,      p à ’p. L   ’     , Juste la fin du monde p   ’  ,     , p-à,  ’  . P, p      à       -  . C’  ’      p  ’ p   ’,  . D Juste la fin du monde 5 ,  ’  pp         :  p, L,     p p  ’,    p p          ,   à       à       (-) p. L  j  ’  ,     jà-, jà-,  p  ’p. U      p      pp   ’  ’  p -p   p ( ils )    ( cela ) : Catherine. – I     - ( 2,  1, p. 12) La mère. – C    p ( 8,  1, p. 35) L’p  -p  œ ’  jà    p ’   à ’ -  Juste la fin du monde   J-L L »,  M. C  R. M-S (.), La rectification à l’oral et à l’écrit , P, Op, 2010, pp. 131-150 ;    C. R, « L â   p :   pp  Juste la fin du monde  J-L L », L’information grammaticale , 131, 2011, pp. 32-36. 5. C ’   pp  œ â  L.
Présentation 9
     p       p î   . D   3,       ( ’  7 p) p ’ L à ’- TU  p  : Suzanne. – L   p ( 3,  1, p. 18) L  ’ ’ p p, L ’ à    p S     p p  p  ,  ’ j   ’   ’-. L p     p   p -ê,    , p   : La mère. – E, S,   […] , A,   p   […]     à , A,   ’ ’ p p  , ’    (…) (p. 37)
D   à p, L j   6   p    p. P p  1 ù   p  p, L ’ à  -  : Suzanne. I     […] (15 ) La mère. – T     ? J  ’ p  Louis. – J  . J ’ p  , . T,  -    ? Antoine. – J  . T,  -    ? (p. 11)
L          :  -p    L p   . L 6. A p, p. 42 : Louis. – « O, j  ,  p  , j   », p à    C, 8   p  : Catherine. – «V     ? ». E j’à  -à,  ’   p  p  C   L. S, A  L M p  .
10
Les représentations de l’oral chez Lagarce
p p   p à    p   M,       p à   jà   S. L  p  -     p p   ’  TU,  ’    p, A. L,   ’ pp p  ’ï   ’ . L’  -p    p,   p ’    p. D  -à, ê          p ’,        -,  ’p      . L p       à  L   p  p   pp,  ’ j p ’   p. D’   p   ê ,           ’   ,     ê p . Mê    . O    S,  9 :
Suzanne. – M , , à  fi ! (p. 41) Suzanne. – Q’-    ? M,     ! Cp ? E ? S ? E  ’   ! Và,  ’ ! (p. 42)
A,    à ’   ê S,  -  « ta gueule, Suzanne »patterns,      à  ê S  p p,    ’   :
Antoine. – T , S ! Elle rit, là, toute seule. (p. 60) P , S    ’   j-,  ’p     ’   :