Notice Imprimante d'étiquettes DYMO DYMO 1000Plus

1 634 lecture(s)

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'DYMO 1000Plus' de marque 'DYMO'

Commenter Intégrer Stats et infos du document Retour en haut de page
ipsue
publié par

s'abonner

Vous aimerez aussi

ÌËÍÌËDÊÌCÊËÊ´´EÜËÊTNIRPRAELCLED-TESHTGNELTREVENILTUOCILATISPAC+..˜`-/LATIENILTUOSEIPOCTNIRP£5432109876DEEF%@ˆ($/ŒMYSRAELCLEDHTGNELTREVEZIS?ABCDEFGHIJ.=-„Y)!SPACSTUVWXKLMNOPQRZBA‚ŒL›Õ–„‹Ãž™K”Ê‰Â˜ÒJ“̐ʈÀŸ†Iš…Ï•‘ËŠ€HyYœÚ—Ó’ÍGŽƒ‡Áol lo·FœŒæÆøØßµE%220D)(:/-*=+CHC¢£$@,.B&%#'¿?¡!A2
IntroductionL’Etiqueteuse Electronique Dymo 1000 « Plus »vous permet de créer une large gamme d’étiquettesauto-adhésives de grande qualité comprenantjusqu’à 100 caractères.L’Etiqueteuse Electronique fonctionne avec descassettes-rubans de 6 mm (1/4'’), 9 mm (3/8'’) ou12 mm (1/2'’) de large, disponibles en plusieurscouleurs. Les étiquettes sont pré-découpées pourpermettre de les décoller rapidement de la bandesupport. Le texte peut être imprimé horizontalementou verticalement dans une grande variété de tailleset de styles ; il est toujours centré sur l’étiquette.Validité de la GarantieVeuillez compléter et retourner la carte de garantiedans les sept jours au service clientèle de votre pays- voir la brochure accompagnant la garantie pourplus de détails.AlimentationSELIPAppuyez sur l’ergot puis ouvrir le couverclearticulé du compartiment des piles - voir la figureA en page 2.Mettez en place six piles alcaline ou des pilesrechargeables au nickel-cadmium, de type AA, enrespectant la polarité AÊ, puis refermez lecouvercle.Retirez les piles en cas de non utilisationprolongée de l’Etiqueteuse.ADAPTATEUR C.A.Branchez l’adaptateur C.A. à la prise AË.L’alimentation par piles est automatiquementdéconnectée.Débranchez l’adaptateur C.A. de l’étiqueteuseavant de retirer l’adaptateur de la prise secteur,sous peine de perdre les derniers réglages del’étiqueteuse enregistrés en mémoire (voirégalement MISE SOUS/HORS TENSION ).Remplacement de la cassettenaburOuvrez le couvercle articulé comme décritci-dessus.Maintenez la cassette BÊ comme illustré sur lafigure puis soulevez-la verticalement pour laretirer.Assurez-vous que la bande et le ruban BË sontbien tendus et que la bande passe entre lesbroches de guidage avant deprocéder à l’installation tellequ’illustrée sur la figure. Si nécessaire, tournez labobine BÌ dans le sens des aiguilles d’unemontre pour tendre le ruban.7Insérez la cassette et appuyezfermement sur CÌ jusqu’à ce que laFcassette s’enclenche (on entend alorsun “clic”).Assurez-vous que la bande et le ruban sontcorrectement placés, comme illustré sur lafigure, entre le rouleau d’entraînement CÊ et latête d’impression CË.Lorsque des cassettes de 6 mm (1/4") sontutilisées, il est nécessaire de glisser l’interrupteurBÍ vers la gauche avant d’insérer la cassette.cCaest sienttteer,r luoprtsequur es lee nrgéaglgaeg ed aensst  cuonr rcercatn. de lanarcEL’écran présente :Jusqu’à 8 caractères de texte, ainsi que lecurseur simultanément.Utilisez  ou  pour vous déplacer dans letexte.8 indicateurs de fonction - comme illustré ci-dessus.L’écran clignote si on appuie sur une toucheincorrecte lors d’une séquence de fonctions.VerrouillageEncadrementItaliqueEvidéMAJUSCULESSoulignementTexte verticalCAPSss-ITsALICsOUTLINEVERT12345678LESNEGTTHToucheMAJUSCULESCurseurdLoétnigquueetutre fixeprovisoireprédéterminéeTouches de fonctionMISE SOUS/HORS TENSION Mise sous/hors tension de l’étiqueteuse.La mise hors tension est automatique si aucunetLoa udcehren inèrees té teinqfuoenttceé ec raéué eb soeurt ad ee ndreeguixs tmréien uettes.s’affichera de nouveau lorsque l’étiqueteuse seraremise sous tension. En outre, tous les réglagesenregistrés pour la dernière étiquette serontconservés.Note : si les piles sont retirées plus de quelquessecondes, tous les réglages et le texte serontperdus. Lors de la remise sous tension, un curseurclignotant s’affiche (pas de texte) et les réglagesseront : texte pleine hauteur et largeur normale avecla touche  et tous les autres réglagesdésactivés.MAJUSCULES CAPSAppuyez sur cette touche pour que tous lescaractères à saisir soient en MAJUSCULES,comme le confirme l’indicateur CAPS(Verrouillage MAJUSCULES) qui apparaît surl’écran.
Appuyez de nouveau pour annuler cette fonctionet revenir en lettres minuscules.TOUCHE MAJUSCULES PROVISOIRES    -Pressez une fois seulement sur cette touche sans lamaintenir en position appuyéeAppuyez sur la touche  puis la relâcher,avant d’appuyer sur une touche de caractèrealphabétique pour obtenir un caractère enMAJUSCULE.Pour les touches à double fonction, maintenezdabord la touche  appuyée pour obtenir au-dessus de la touche la légende qui lui estassociée.Lappui sur  lorsque la touche CAPS estverrouillée produira des caractères en lettresminuscules.EFFACEMENT DELPcuerrsmeeutr , doeuf fdacaenrn luel ecra rcaecrttèarine eàs  goapuécrhatei odnussélectionnées par des touchCLeEsA Rde fonction.EFFACER LE TEXTE   +  DELAppuyez sur ces touches pour effacer tout letexte en cours et annuler tout réglage delongueur fixe ; la taille des caractères et autresréglages demeurent cependant inchangés.Utilisez également cette touche pour sortir decertaines opérations sélectionnées par destouches de fonction.Touches de déplacement du CURSEUR  ou Appuyez sur ces touches pour déplacer lecurseur dans le texte, caractère par caractère.Maintenez appuyée la touche correspondantepour balayer rapidement le texte.cAuprpsueyuer za su udr ébut o u+  à la  ofiun  d up toeuxrt ed.éplacer leLorsque ces touches sont utiliséesconjointement à certaines touches de fonction,utilisez  ou  pour sélectionner les options.Pour insérer des caractères dans le texte, utilisezcar aocut ère  acfoinn cdeer npél aàc edrr loeit ec udrus epuor isnto udsi nlesertion,puis saisir les, ,c,aractères souhaités.IMPRESSION PR,IN,T,Appuyez sur PRINT pour imprimer l’étiquette.Appuyez sur le levier du massicot EÊÊ pourlibérer et pré-couper l’étiquette - voir page 2.BARRE D’ESPACEMENT Appuyez sur  pour insérer un blanc dansle texte.Touche AVANCE FEEDAppuyez sur  + FEED pour sortir 20 mmde bande viergeSYMBOLES SYMAppuyez sur cette touche pour sélectionner un8caractère symbole - voir SYMBOLES ETCARACTERES SPECIAUX ainsi que le tableau desymboles en page 2.TAILLE DU TEXTE SIZEAppuyez sur cette touche pour afficher les sixtailles d’impression du texte :      pleine hauteur, condensé mi-hauteur, condensé      pleine hauteur, normal       mi-hauteur, normal      pleine hauteur, étendu      mi-hauteur, étenduLe curseur se place sous la sélection en cours.Appuyez sur DEL pour sortir de cette fonctionou utilisez  ou  pour déplacer le curseur surle symbole de la taille désirée, puis appuyez sur,SI,Z,E pour confirmer votre choix ou encore surPRINT pour confirmer le choix et imprimerl’étiquette.TREVTEXTE VERTICAL  + /-Cette touche effectue une rotation du texte à 90°pour que l’étiquette s’imprime                                                   , comme le confirmel’indicateur VERT qui apparaît à l’angle supérieurdroit de l’afficheur.Appuyez de nouveau sur la touche pour annuleret revenir au texte horizontal.Note : L’option texte vertical n’est pas disponiblepour les étiquettes sur deux lignes.IMPRESSION D’UNE ETIQUETTE SUR DEUXLIGNESAppuyez sur  pour commencer la secondeligne d’une étiquette sur deux lignes. Les deuxlignes s’imprimeront à mi-hauteur et alignées àgauche.Exemple : le texte “voici une étiquette  sur deuxlignes” apparaît ainsi sur l’afficheur ; il seraimprimé comme illustré ci-après :                      Voici une étiquette                      sur deux lignesIMPRESSION D’UN TEXTE ENCADRE /SOULIGNE /-AAtexNteormalsouUlingdnerelimneendtBeonxc adremeShntadeed nbcoaxd rementnotremxtalaroundaroundombré
Appuyez une fois sur /- pour afficher le menuci-dessus.Utilisez les flèches du curseur  ou  pour ledéplacer sur la position souhaitée et appuyez surEntrée .(Ceci est confirmé par lindicateur  ou     surl’afficheur).Appuyez sur DEL pour sortir de ce menu etrevenir en texte normal.ITALIQUE ITALiAtaplipquuyee z( cuencie  efosit sc poonfuirr immé ppriarm leirn ldéictiaqtueeutrte enITALIQUE sur l’afficheur).Appuyez de nouveau sur la touche pour annuleret revenir en texte standard.EVIDE   +  OIUTATLLIINCEpAupips usyuerz  las utro luac thoeu «chOeu tlminaeju» spcouluers i pmrporviimsoeirr leestexte en caractères détourés (ceci est confirmépar l’indicateur OUTLINE sur l’afficheur).Appuyez de nouveau sur la touche majusculesprovisoires et Outline pour annuler et revenir entexte normal.LENGTHLONGUEUR DE LETIQUETTE   + SIZEAffiche la longueur de l’étiquette courante. Celle-ciest calculée automatiquement en fonction de lalongueur du texte sur l’étiquette.Appuyez sur DEL pour sortir de la fonction“longueur” sans modification ou :Utilisez la touche  ou  pour augmenter(jusqu’à 402 mm max) ou réduire la longueurpar incréments de 2 mm. L’afficheur clignotera sil’on tente de régler une longueur d’étiquetteinférieure à celle du texte.Si la longueur affichée est précédée du symbole>, la longueur a déjà été fixée : le texte est tropilomnpgr ipmaér.  rAappppuoryte àz  lséotiit qsuuert te e tp oneu rs aeruag pmaesnter lalongueur de l’étiquette, par incréments de 2 mm,jusqu’à cCeLE AqRue le symbole > disparaisse, soit sur + DEL pour annuler la longueur fixée ; àprésent, la longueur de l’étiquette est suffisantepour que le texte puisse être imprimé.Appuyez sur  pour fixer la longueur de toutesles étiquettes suivantes (ceci est confirmé parl’indicateur LENGTH SET (longueur fixée) surl’écran), ou,,,Appuyez sur PRINT pour fixer la nouvellelongueur et imprimer l’étiquette.Pour annuler la longueur fixée et revenir à lalongueur automatique, appuyez sur  +CLDEEALR.9COPIESCOPIES MULTIPLES   +  SYMVotre étiqueteuse vous permet d’obtenirplusieurs copies d’une étiquette dans une plagede 1 à 99.Pour uCOtPiIlEiSser cette fonction, appuyez sur puis SYM ; l’afficheur indique n = 1.Pour augmenter le nombre de copies requis,appuyez sur .Pour réduire le nombre de copies requis,appuyez sur .P,o,u,r imprimer la quantité requise, appuyez surPRINT.NOTE : Les étiquettes seront imprimées avec decourtes amorces de début et de fin.Une rangée de points disposés verticalements’imprimera entre chaque étiquette pour servir deguide de coupe ; la dernière étiquette aura uneamorce de fin plus longue pour permettre la coupe.NUMEROTATION PAR INCREMENT AUTOMATIQUELes étiquettes peuvent être automatiquementimprimées avec une numérotation de 1 à 99.Saisissez le numéro de départ tout à fait à droitesur létiquette. Appuyez sur  puis sur PRINT: le nombre s’incrémentera automatiquementd’un chiffre pour afficher le nombre suivant.Appuyez sur  puis PRINT pour poursuivre laséquence de numérotation.Il est également possible de combiner lesfonctions de numérotation incrémentielle etcopies multiples pour l’impression.Saisissez le numéro de départ, par exemple,ECOTPIIEQSUETTE 1 ; appuyez ensuite sur  puisSYM suivi par  jusquà ce que saffiche lenombre requis de copies ; par exemple, 10.Appuyez ensuite sur  puis PRINT. Dixétiquettes s’imprimeront - ETIQUETTE 1 àETIQUETTE 10.Il est possible d’imprimer à tout moment jusqu’à99 étiquettes numérotées séquentiellement.NOTE : Les étiquettes sont imprimées avec decourtes amorces de début et de fin (voir «copiesmultiples» ci-dessus).DERNIERE ETIQUETTE EN MEMOIRELorsqu’elle est mise hors tension, l’étiqueteuseconserve en mémoire le texte de la dernièreétiquette ainsi que les réglages correspondants. Dèsremise sous tension, ils seront récupérés etaffichés. On notera que le fait d’enlever les piles au-delà de quelques secondes entraînera la perte desinformations mémorisées.
Symboles et caractères spéciauxACCENTSPour ajouter un accent, saisir d’abord le caractèreimmédiatement suivi de l’accent.Exemple : appuyez sur E suivi de  puis pour obtenir é.Pour ajouter un accent à un caractère existant,utilisez  ou  pour placer le curseur sous lecaractère à modifier puis appuyez sur la touche del’accent requis.SYMBOLES SYMAppuyez sur SYM pour afficher les symboles etcaractères spéciaux dont certains ne sont pasdirectement disponibles sur le clavier. L’afficheurindiquera : A-L ?Chaque lettre affiche une ligne de symboles,comme illustré dans le tableau de la page 2.Appuyez sur DEL pour annuler ou sur une lettrede “A” à “L”, jusqu’à affichage de la ligne desymboles désirée.Utilisez  ou  pour sélectionner un symbole.Appuyez sur  pour placer le symbole surl’étiquette.CONTRASTE DE L’IMPRESSIONLe contraste d’impression peut être réglé enappuyant sur SYM suivi de Y pour afficher lescinq symboles de                .Utilisez  ou  pour choisir une impressionplus claire ou plus foncée.Appuyez sur  pour confirmer le réglage. Lecontraste reviendra à son niveau de réglagemoyen dès que l’étiqueteuse sera mise horstension puis de nouveau sous tension.NOTE : Cette fonction permet de régler la qualitéd’impression dans des conditions extrêmes detempérature.NettoyageNettoyez régulièrement la lame du massicot.Retirez la cassette, puis insérez la pointe d’unstylo à bille ou d’un crayon entre la pièce enforme de L DÊ et la broche de guidage - voir enpage 2.Appuyez et maintenez vers le bas le levier dumassicot EÊÊ pour exposer la lame DË puisutilisez un coton-tige imbibé d’alcool pournettoyer les deux faces de la lame. Relâcher lelevier du massicot EÊÊ.Vérifiez et nettoyez régulièrement la surface de latête d’impression DÌ en utilisantEXCLUSIVEMENT un coton-tige imbibé d’alcool.01Recherche de pannePas d’affichagevérifiez que l’appareil est sous tensionremplacez les piles déchargées.vérifiez l’adaptateur C.A.Pas d’impression ou impression de mauvaisequalitéremplacez les piles déchargéesvérifiez que la cassette-ruban est correctementinstalléenettoyez la tête d’impressionremplacez la cassette-ruban.Bourrage du rubanSoulevez avec précaution la cassette-rubanRetirez / libérez le ruban incriminéNE PAS couper le ruban encreur - tournez labobine BΠpour tendre le rubanCoupez l’excédent de rubanRemettre en place la cassette-ruban.Mauvais fonctionnement du massicotNettoyez régulièrement la lame du massicotPrédécoupe insuffisanteRemplacez la lame du massicot DÍ. Tirezfermement vers le haut le massicot pour le retirer.Attention : la lame est extrêmement coupante.Pas de réponse à la touche PrintLe signe !!!!!!!! apparaît sur l’afficheur,indiquant un bourrage de l’imprimante. Appuyezsur n’importe quelle touche pour revenir à unaffichage normal. Ouvrez le compartiment àcassette et remédiez au bourrage.Si clignote à l’afficheur, cela indiqueque les batteries sont déchargées. Appuyez surn’importe quelle touche pour revenir à un affichagenormal. Remplacez les piles.L’étiqueteuse ne fonctionne toujours pasContactez le service clientèle le plus proche - sereporter pour cela au livret fourni avec la garantie.Pour les Etats-Unis, appelez le 800-645-6051Pour le Canada, appelez le (905) 670-2222.Pour la France, appelez le 0800 10 50 50Ce produit est marqué du symbole CEdciornefcotirvme éremlaetnivt eà  alau xd ibreacstsievse  treelnastiioven sà.  lIla  eCsEt Mco ent çàu laconformément aux normes internationalessuivantes :Sécurité :EN 60950, CEI 950, UL 1950EmissionsEN 55022 Classe B, CIS PR 22 Classe B,CEM :FCC pt 15, sous-point B, Classe BImmunité CEM : EN50082-1, CEI 801-2 & CEI 801-3
Les commentaires (1)
Écrire un nouveau message

17/1000 caractères maximum.

LAROUXCALIS

notice explicative tres tres bien

jeudi 17 avril 2014 - 10:58