Partition compléte (deutsch), Symposion, Hoffmann, Norbert Rudolf

Norbert Rudolf Hoffmann

Description

Pratiquez les partitions de Symposion partition compléte (deutsch), de Hoffmann, Norbert Rudolf. La partition moderne célèbre dédiée aux instruments suivants:

• orchestre

Cette partition comprend 1 mouvement et une subtile association d'instruments.
Visualisez en même temps tout un choix de musique pour orchestre sur YouScribe, dans la rubrique Partitions de musique variée.
Date composition: 2009
Edition: Norbert Rudolf Hoffmann
Durée / duration: 15 min

Sujets

• Modernité
• Orchestre
• Hoffmann

Informations

• Publié par: HOFFMANN
• Nombre de lectures: 17
• Licence : En savoir +
  Paternité, pas de modification
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

267

3
1
3
1
3
1
3
1
6
4
3
1

1
1
1

name in the score

Norbert Rudolf Hoffmann

Symposion
für Sinfonieorchester
for symphonic orchestra

Flöten
Altflöte in G
Oboen
Englisch Horn in F
b
Klarinetten in B
b
Bassklarinette in B
Fagotte
Kontrafagott
Hörner in F (F/B Doppelhörner)
b
Trompeten in B
Tenorposaunen
Tuba
Percussion (5 players):
Marimbafon
Vibrafon
Pauken
3 kleine Becken, hängend
2 große Becken, hängend
Tamtam
3 Woodblocks
1 kleine Trommel
3 Tomtom
1 große Trommel
Harfe
Akkordeon
Klavier (ad libitum)
Violinen I (4 Gruppen)
Violinen II (4 Gruppen)
Viole (4 Gruppen)
Violoncelli (3 Gruppen)
Kontrabässe (2 Gruppen)

Besetzung/Instrumentation:

abbreviation
in the score
Fl
AFl
Ob
EH
Kl
BKl
Fag
KFag
Hr
Trp
Pos
Tb

Mar
Vib
Pk
klBck
grBck
Tam
WBl
klTr
Tom
grTr
Hrf
Akk
Klav
Vl I
Vl II
Ve
Vc
Kb

english name

Partitur/Score

flutes
alto flute
oboes
cor anglais
clarinets
bass clarinet
bassoons
double bassoon
b
french horns (double horns F/B)
trumpets
trombones
tuba

marimbaphone
vibraphone
suspended cymbal
3 small cymbals, suspended
2 big cymbals, suspended
tam-tam
3 woodblocks
snare drum
tom-tom
bass drum
harp
accordion
Piano (ad libitum)
violins I (4 groups)
violins II (4 groups)
violas (4 groups)
violoncellos (3 groups)
doublebasses (2 groups)

Alle Instrumente sind in den üblichen Transpositionen notiert.
All instruments are written with the usual transpositions.

Aufführungsdauer/Duration: 15 min.

267

- 2

Dictionary german/english

abdämpfen
alles abdämpfen
alles klingen lassen
allmählich abdämpfen, falls zu laut
an der Kuppe anschlagen (Becken)
aufhören, wenn Luft ausgeht
aushalten, bis Luft ausgeht
ausklingen lassen
Bogenwechsel unauffällig
Flatterzunge
klingen lassen
möglichst unauffällig neu ansetzen, wenn Luft
ausgeht
stark aushalten
unauffällig neu ansetzen, wenn Luft ausgeht

damp at once
damp at once all
let sound all
damp gradually if too loud
strike at the dome (cymbals)
stop when breath runs out
hold out until breath runs out
let sound die away
change of bow unobtrusively
flutter-tonguing
let sound
attack again, as unobtrusively as possible, when
breath runs out
sustain intensity
attack again, unobtrusively, when breath runs out

Erläuterungen/Explanations

Allgemein/Generally

Metronomangaben dienen lediglichtiming by metronome is for orientation
zur Orientierung.only
gestrichelter Haltebogen: Gelegenheitbroken tie: possibility to breath or to
zum Luft holen bzw. Bogenwechselchange the bow

267

Horn/French Horn

ord

Trompete/trumpet

- 3

Ventilnummern: valvenumbers:
0 keinVentil gedrückt0 novalve pressed
1 Ganztontiefer 1whole tone lower
2 Halbtontiefer 2half tone lower
3 kleineTerz tiefer3 minorthird lower
Beispiel: Ventilstellung F13Example: valve position F13
Instrument auf F eingestelltinstrument tuned to F
Ventile 1 und 3 gedrücktvalves 1 and 3 pressed
Klang: Quart tieferfourth lower
Glissando nach unten durchglissando downwards by the hand
zunehmende Handdeckung
b
B3: Instrument auf B eingestellt,B3: instrument tuned to B, valve 3
Ventil 3 gedrückt, daher Grundton Dpressed, gives the fundamental tone
(Notierung; eckiger Notenkopf).D (notation; angular note).
Zahl 4: Oberton Nr. 4 (Ton D)number 4: overtone nr. 4 (tone D)
Durch die veränderlicheThe glissando gives a decreasing
Handdeckung ergibt sich einevolume; this must be compensated
Dynamikänderung; diese ist durchby the breath
den Atemdruck auszugleichen.
Mit vorgegebener VentilstellungUsing the given combination of
verschiedene Obertöne blasen.valves play the different overtones.
Die Pfeile geben Töne an, dieThe arrows mark notes which are
deutlich höher bzw. tiefer als diehigher or lower than the tempered
temperierten Töne sind (vgl.notes. These pitches mustnotbe
Jagdmusik). Diese Tonhöhen dürfencorrected.
nichtkorrigiert werden.
Griff und Oberton nach Wahl desValves pressed and overtone
Spielers number:just as you like

Ventilnummern:
0 keinVentil gedrückt
1 Ganztontiefer
2 Halbtontiefer
3 kleineTerz tiefer
Beispiel: Ventilstellung V13
Ventile 1 und 3 gedrückt
Klang: Quart tiefer

Schlagzeug/percussion
Schlägel:
weich ... hart

Trommelstock / großer Trommelschlägel

valve numbers:
0 novalve pressed
1 wholetone lower
2 halftone lower
3 minorthird lower
Example: valve position V13
valves 1 and 3 pressed
fourth lower

mallets:
soft ... hard

drum stick / heavy mallet for bass
drum and tam-tam

∑

3

œ

∑

œ

œ

3

œ

Kontrafagott

w

∑

∑

w

Kontrabässe

Violoncelli

2. Horn in F

1. Horn in F

∑

3

3

3
œ œ

â

œ

3 3
3 3
5 5 5 5
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fl fl fl

3
œ œ

â

œ
â

œ

∑

Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives 3.0

∑

Ó .

∑

∑

tuttiarco
œ
Ó .
ƒp
. . . . . . . ˘. . .˘ .. ˘ .. .˘ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

nœ bœ nœ
œ œœ œœ œœ œœ
#œ nœ
. .. .. .. ..
>>
>>
π f

π
div
arco> >> >
bœ > nœ > > nœ >
bœ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
‰ œ#œ œ#œ
p
3 33 33
3 33 3
arco
div5 5 5 55 5 55 5
‰ .
bœ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . .. . . .
p flfl fl fl
arco
div
3 33 3 33 3 3 3
‰
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

â â ââ
p
arco
div
‰
#œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
. .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . .
> >> >
p

œ

3
œ œ

â

3
œ

œ

∑

∑

3
π
divarco

œ œ

œ

œ

f

œ

œ

5 5 5 5
f
. .˘ .. ˘ . . ˘ . .˘ .. ˘ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

divarco
. . . . .
œ œ œ œ œ

œ

œ

ä
œ

œ

∑

∑

∑

6. Horn in F

Pauken

kleine Trommel

3 Tomtom

A

∑

∑

Violinen II

œ

œ

5
π
divarco
ä
œ œ œ

3
π
. . . .
divarco
#œ œ œ œ

#œ

œ

ä
œ

œ

œ

>
œ

3

œ

∑

3. Horn in F

5. Horn in F

?4
˙ .
ƒ
12
4˙ .

&
F3
ƒ
8
4
& ˙.

F3
ƒ
11
↑
4˙ .

&
F3
ƒ
5
4
&
#˙ .
F3
ƒ
9
4
˙ .
&
F3
ƒ

2
?4
˙ .
F3
ƒ
?4

3

œ

3

œ

œ