Les projets de transformation des Philippines en une colonie de peuplement espagnol (1881-1898) - article ; n°2 ; vol.13, pg 47-62

Xavier Huetzdelemps

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 1997 - Volume 13 - Numéro 2 - Pages 47-62
Plans for the Changing of the Philippines into a Colony of Spanish Settlement (1881-1898)
Xavier HUETZ DE LEMPS
In spite of the lack of any noticeable migratory tradition between the Iberian peninsula and the Filipino archipelago, the latter could in theory offer an alternative solution to Spanish immigrants, especially since the opening of the Suez canal and the awareness by the authorities and the opinion of the mother country of the importance of Spanish migrations.
In the 1880s and 1890s, numerous voices arise, in Madrid like in Manila, to defend the idea of a diversion to the Philippines of the migrations towards European countries, North African or Latin American ones : the Spanish workers who immigrated in the Philippines could thus give more importance, for the benefit of the nation, to lands considered as fertile and underexploited ; lands where they could stress and stand up for Spanish occupation, if necessary.
Nevertheless the successful settling of numerous Spanish families in the Philippines depended on the active support of the Spanish administration both in the peninsula and in the colony. Yet the latter refuses to support any sizable plan and even keeps a close eye on free immigration.
The colonial administration fears that immigrants of loose morals might spread a very bad image of Spaniards within the native population. Besides they think that the hostile new land and particularly the climate might entail a failure which the administration, the unlucky immigrants and the Royal public revenue will suffer from.
Proyectos que tienden a hacer de las islas Filipinas una colonia de poblamiento español (1881-1898).
Xavier HUETZ de LEMPS
A pesar de no existir una tradición migratoria de consideración entre la peninsula ibérica y el archipiélago filipino, este último podía en teoría ofrecer una alternativa a los emigrantes españoles, sobre todo a partir de la apertura del canal de Suez y en el momento en que las autoridades y la opinión española percibieron la importancia de las corrientes migratorias españolas.
En los años 1880 y 1890 numerosas voces se elevaron en Madrid así como en Manila para promocionar la idea de que las corrientes migratorias que se orientaban hacia los países de Europa, de Africa del norte o de Suramérica, se orientasen hacia Filipinas : los trabajadores peninsulares que inmigraban a Filipinas podrían cultivar, para el mayor beneficio de España, tierras fértiles e insuficientemente trabajadas ; tierras donde, dándose el caso, afirmarían y defenderían la presencia española.
El que esta implantación de numerosas familias españolas se hiciera con éxito dependía del apoyo eficaz de la administración española tanto en la metrópoli como en la colonia. Pero esta última niega su ayuda a todo proyecto que pueda adquirir cierta amplitud y además vigila celosamente toda emigración libre.
La administración terne que emigrantes de mala fama propagen entre la población indígena una imagen indeseable del Español. Además, terne que la inhospitalidad del país de acogida y sobre todo del clima sean una causa del fracaso de la operación. En cual caso, la administración, los emigrantes fracasados y el Tesoro pagarían las consecuencias.
Les projets de transformation des Philippines en une colonie de peuplement espagnol (1881-1898).
Xavier HUETZ DE LEMPS
En dépit de l'absence de toute tradition migratoire notable entre la péninsule Ibérique et l'archipel philippin, ce dernier pouvait en théorie offrir une solution alternative aux émigrants espagnols, surtout à partir de l'ouverture du canal de Suez et de la prise de conscience, par les autorités et l'opinion de la métropole, de l'importance des flux migratoires espagnols.
Dans les années 1880 et 1890, de nombreuses voix se font entendre, à Madrid comme à Manille, pour défendre l'idée d'un détournement vers les Philippines des flux migratoires orientés vers des pays d'Europe, d'Afrique du Nord ou d'Amérique latine : les travailleurs espagnols immigrés aux Philippines pourraient ainsi mettre en valeur, pour le plus grand profit de la nation, des terres réputées fertiles et sous-exploitées ; terres où ils affirmeraient et défendraient, au besoin, la présence espagnole.
L'implantation réussie de nombreuses familles espagnoles aux Philippines dépendait cependant du soutien actif de l'administration espagnole tant en péninsule que dans la colonie. Or, cette dernière refuse son aide à tout projet d'une certaine ampleur et surveille même étroitement l'émigration libre.
L'administration coloniale a peur que des migrants d'une moralité douteuse diffusent une bien mauvaise image de l'Espagnol au sein de la population indigène. De plus, elle pense que l'hostilité du milieu d'accueil et en particulier du climat risque d'entraîner un échec dont l'administration, les immigrants malchanceux et le Trésor royal subiront les conséquences.
16 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_EUROPEENNE_DE_MIGRATIONS_INTERNATIONALES
• Publié le: 01 janvier 1997
• Nombre de lectures: 31
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Xavier Huetz De Lemps
Les projets de transformation des Philippines en une colonie de
peuplement espagnol (1881-1898)
In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 13 N°2. pp. 47-62.
Citer ce document / Cite this document :
Huetz De Lemps Xavier. Les projets de transformation des Philippines en une colonie de peuplement espagnol (1881-1898). In:
Revue européenne de migrations internationales. Vol. 13 N°2. pp. 47-62.
doi : 10.3406/remi.1997.1549
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_1997_num_13_2_1549Abstract
Plans for the Changing of the Philippines into a Colony of Spanish Settlement (1881-1898)
Xavier HUETZ DE LEMPS
In spite of the lack of any noticeable migratory tradition between the Iberian peninsula and the Filipino
archipelago, the latter could in theory offer an alternative solution to Spanish immigrants, especially
since the opening of the Suez canal and the awareness by the authorities and the opinion of the mother
country of the importance of Spanish migrations.
In the 1880s and 1890s, numerous voices arise, in Madrid like in Manila, to defend the idea of a
diversion to the Philippines of the migrations towards European countries, North African or Latin
American ones : the Spanish workers who immigrated in the Philippines could thus give more
importance, for the benefit of the nation, to lands considered as fertile and underexploited ; lands where
they could stress and stand up for Spanish occupation, if necessary.
Nevertheless the successful settling of numerous Spanish families in the Philippines depended on the
active support of the Spanish administration both in the peninsula and in the colony. Yet the latter
refuses to support any sizable plan and even keeps a close eye on free immigration.
The colonial administration fears that immigrants of loose morals might spread a very bad image of
Spaniards within the native population. Besides they think that the hostile new land and particularly the
climate might entail a failure which the administration, the unlucky immigrants and the Royal public
revenue will suffer from.
Resumen
Proyectos que tienden a hacer de las islas Filipinas una colonia de poblamiento español (1881-1898).
Xavier HUETZ de LEMPS
A pesar de no existir una tradición migratoria de consideración entre la peninsula ibérica y el
archipiélago filipino, este último podía en teoría ofrecer una alternativa a los emigrantes españoles,
sobre todo a partir de la apertura del canal de Suez y en el momento en que las autoridades y la
opinión española percibieron la importancia de las corrientes migratorias españolas.
En los años 1880 y 1890 numerosas voces se elevaron en Madrid así como en Manila para
promocionar la idea de que las corrientes migratorias que se orientaban hacia los países de Europa, de
Africa del norte o de Suramérica, se orientasen hacia Filipinas : los trabajadores peninsulares que
inmigraban a Filipinas podrían cultivar, para el mayor beneficio de España, tierras fértiles e
insuficientemente trabajadas ; tierras donde, dándose el caso, afirmarían y defenderían la presencia
española.
El que esta implantación de numerosas familias españolas se hiciera con éxito dependía del apoyo
eficaz de la administración española tanto en la metrópoli como en la colonia. Pero esta última niega su
ayuda a todo proyecto que pueda adquirir cierta amplitud y además vigila celosamente toda emigración
libre.
La administración terne que emigrantes de mala fama propagen entre la población indígena una
imagen indeseable del Español. Además, terne que la inhospitalidad del país de acogida y sobre todo
del clima sean una causa del fracaso de la operación. En cual caso, la administración, los emigrantes
fracasados y el Tesoro pagarían las consecuencias.
Résumé
Les projets de transformation des Philippines en une colonie de peuplement espagnol (1881-1898).
Xavier HUETZ DE LEMPS
En dépit de l'absence de toute tradition migratoire notable entre la péninsule Ibérique et l'archipel
philippin, ce dernier pouvait en théorie offrir une solution alternative aux émigrants espagnols, surtout à
partir de l'ouverture du canal de Suez et de la prise de conscience, par les autorités et l'opinion de la
métropole, de l'importance des flux migratoires espagnols.
Dans les années 1880 et 1890, de nombreuses voix se font entendre, à Madrid comme à Manille, pour
défendre l'idée d'un détournement vers les Philippines des flux migratoires orientés vers des pays
d'Europe, d'Afrique du Nord ou d'Amérique latine : les travailleurs espagnols immigrés aux Philippines
pourraient ainsi mettre en valeur, pour le plus grand profit de la nation, des terres réputées fertiles et
sous-exploitées ; terres où ils affirmeraient et défendraient, au besoin, la présence espagnole.L'implantation réussie de nombreuses familles espagnoles aux Philippines dépendait cependant du
soutien actif de l'administration espagnole tant en péninsule que dans la colonie. Or, cette dernière
refuse son aide à tout projet d'une certaine ampleur et surveille même étroitement l'émigration libre.
L'administration coloniale a peur que des migrants d'une moralité douteuse diffusent une bien mauvaise
image de l'Espagnol au sein de la population indigène. De plus, elle pense que l'hostilité du milieu
d'accueil et en particulier du climat risque d'entraîner un échec dont l'administration, les immigrants
malchanceux et le Trésor royal subiront les conséquences.Revue Européenne des Migrations Internationales, 1997 ( 13) 2 pp. 47-62 47
Les projets de transformation
des Philippines en une colonie
de peuplement espagnol (1881-1898)
Xavier HUETZ DE LEMPS
Au cours des trois siècles de la domination espagnole aux Philippines, les
colons, toutes origines et toutes fonctions confondues, ont toujours été très peu
nombreux. Ni la disparition du galion de Manille1, en 1815, ni l'ouverture du canal de
Suez, en 1869, ne s'accompagnent de la mise en place d'un courant migratoire puissant
entre la péninsule Ibérique et les Philippines. A la veille de l'insurrection de 1896, les
Espagnols sont un peu plus de 20 000 (12 000 à 14 000 Espagnols originaires de
métropole — peninsulares — et 8 000 créoles) pour une colonie qui compte sans doute
entre 7 et 8 millions d'habitants2. La majorité de ces Espagnols sont soit des migrants
très temporaires comme les fonctionnaires ou les militaires qui restent quelques années
CMMC, Université de Nice-Sophia-Antipolis, 98 bd. E.-Herriot. BP 209 06204 Nice cedex 3.
Cet article reprend et complète une communication au XVIIIe Congrès International des
Sciences Historiques de Montréal, 27/08 au 03/09 1995 (Commission Internationale
d'Histoire des Relations Internationales, séance consacrée à « La zone du Pacifique dans
l'histoire des relations internationales (du XVIIIe siècle à l'époque contemporaine) ».
Le galion de Manille est un système économique mis en place dès 1565. Chaque année, un
navire part des Philippines chargé de produits asiatiques, en particulier de la soie chinoise
brute ou élaborée. Les marchandises sont vendues à Acapulco et le galion revient aux
Philippines avec, d'une part, les bénéfices de la vente qui permettent à la communauté
espagnole de Manille de survivre et, d'autre part, avec une aide en argent mexicain, le
situado, qui finance l'administration civile, religieuse et militaire de la colonie. Ce système
connaît une crise profonde à la fin du XVIIIe siècle. Il est finalement supprimé en 181 5 et les
Philippines sont graduellement ouvertes au commerce international à partir de 1789. Cette
libéralisation entraîne une très forte expansion de l'agriculture commerciale de l'archipel.
« La emigraciôn espanola a Filipinas. » Boletin de la Sociedad Geogrâfica, t. XXVII, 1889,
p. 200-207, p. 205 ; Canga-Argùelles, (Felipe) « Inmigracion espanola al sur de Filipinas. »
Boletin de la Sociedad Geogrâfica, t. XXIV, 1888, p. 201-233, p. 212 ; Filipinas : problema
fundamental por un espanol de larga residencia en aquellas islas. Madrid : imp. de D. Luis
Aguado, 1891,60 p., p. 15. 48 Xavier HUETZ DE LEMPS
dans l'archipel, parfois seulement quelques mois, avant de retourner en métropole, soit
des membres du clergé régulier qui ne sont pas appelés à laisser une descendance dans
l'archipel. De plus, les Espagnols, métropolitains ou créoles, se concentrent dans la
ville de Manille : on ne rencontre dans les provinces — en dehors de quelques centres
urbains comme Cebù, Iloilo et surtout Cavité — que quelques dizaines d'Espagnols par
province. Cette très faible implantation des Espa