Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. La vie domestique dans les jeux et jouets

Jean-Pierre Rossie

Description

Ce livre décrit des jeux de faire semblant des enfants sahariens et nord-africains. Sous le titre La vie domestique dans les jeux et jouets j’ai regroupé toute une série d’activités ludiques qui reflètent beaucoup d’aspects de la vie domestique et familiale. Le premier chapitre analyse le thème de l’habitation à travers la représentation ludique de la tente et de la maison. Le deuxième chapitre propose les jeux de dînette et les ustensiles-jouets utilisés pour ces jeux. Des jeux qui ont souvent lieu dans des maisonnettes. Les jeux liés aux occupations ménagères, qui comme les jeux de dînette appartiennent en grande partie au monde ludique des filles, sont décrits dans le troisième chapitre. Ces occupations ménagères appartenant au domaine féminin sont chercher du bois, chercher de l'eau, moudre le blé, faire le pain, fabriquer de l’huile, laver le linge, filer, tisser et se faire belle. Le chapitre suivant parle des jeux représentant les activités de subsistance. Ce sont des jeux de garçons dans la plupart des cas. Il s’agit de la chasse et de la pêche, de l'élevage, du jardinage, du travail des champs et du commerce. Les deux derniers chapitres analysent les jeux et jouets s’inspirant de la musique et de la danse ou des rites et des fêtes. Un chapitre sur la créativité enfantine a été intégré.
Les populations sahariennes dont le lecteur trouvera des jeux et jouets d’enfants sont les Touaregs, les Ghrib, les Maures, les Sahraouis, les Chaamba, les Teda, les Zaghawa, les Belbala, les habitants de la Vallée de la Saoura et les Mozabites. Sauf les Belbala, les habitants de la Vallée de la Saoura et les Mozabites, ces populations ont été des nomades ou semi-nomades. Les populations sédentaires dont parle ce livre sont les Kabyles et les Chaouïa de l’Algérie, plusieurs communautés des campagnes marocaines et des habitants de quelques villes algériennes, marocaines et tunisiennes.
A travers tous ces jeux et jouets liés à la vie domestique les enfants s’approprient le monde des adultes de manière active. En même temps ils s’intègrent progressivement dans leurs familles et leurs communautés.
Depuis longtemps mais de plus en plus certains jouets faits par des enfants sont remplacés par des jouets importés provenant de l’industrie du jouet. Surtout en ville mais aussi à la campagne on trouve aujourd’hui dans les magasins et les marchés beaucoup de jouets fabriqués en Chine.
449 p., 410 ill.

Sujets

• Sahara
• Afrique du Nord
• Jeu
• Enfant
• Ethnologie
• Jouet
• Créativité

Informations

• Publié par: jeanpierrerossie
• Publié le: 05 mai 2016
• Nombre de lectures: 12
• EAN13: 978-91-977176
• Licence : En savoir +
  Paternité, pas d'utilisation commerciale, pas de modification
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 34 Mo

Extrait

La vie domestique dans les jeux et jouets ____________________________________________ CULTURES LUDIQUES SAHARIENNES ET NORD-AFRICAINES J e a n - P i e r r e R o s s i e ___________________________________________ Préface de Gilles Brougère ___________________________________________ Stockholm International Toy Research Centre

Aux enfants sahariens et nord-africains à mes enfants Tania, Ben, Ruben et Pia à mes petits-enfants Linde, Camille, Ilona, Thilda, Oona et Alvin

2

La vie domestique dans les jeux et jouets

CULTURES LUDIQUES SAHARIENNES ET NORD-AFRICAINES

J e a n - P i e r r e R o s s i e Préface de Gilles Brougère

2 0 0 8

3

Photo couverture : groupe de jeu de filles et d‟un garçon dans leur maisonnette, Aït Slimane, Haut Atlas, Maroc, 1999, photo de l‟auteur Avec 400 photos couleurs et 10 autres illustrations ISBN 978-91-977176-1-8 © 2008 Jean-Pierre Rossie Toute reproduction, intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit faite sans le consentement écrit de l'auteur ou de l'éditeur est illicite sauf pour l'usage strictement privé du copiste ou les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration SITREC KTH SEŔ10044 Stockholm Internet : http://www.sitrec.kth.se Jean-Pierre Rossie Internet : http://www.sanatoyplay.org E-mail : [e-mail]

4

Sommaire

Résumé Collection Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines Préface de Gilles Brougère Introduction Description des populations Les Touaregs Les Ghrib Les Maures Les Sahraouis Les Chaamba Les Teda Les Zaghawa Les Belbala Les habitants de la Vallée de la Saoura Les Mozabites Les Kabyles Les Chaouïa Les populations des campagnes marocaines Les citadins de l'Algérie, du Maroc et de la Tunisie  Remerciements  Carte de l'Afrique du Nord et du Sahara  Carte du Maroc

9

13

15

19

27

27 29 29 31 30 32 33 34 35 35 36 37 38 42

46

49 50

5

La vie domestique dans les jeux et jouets des enfants sahariens et nord-africains 1 L'habitation dans les jeux et jouets  1.1 Résumé  1.2 Le campement nomade  1.3 La maison de poupée  1.4 La maison pour jeu de dînette et de ménage  1.5 Les autres constructions 2 Le jeu de dînette et les ustensiles-jouets  2.1 Résumé  2.2 Le jeu de dînette et les ustensiles-jouets 3 Les occupations ménagères dans les jeux et jouets  3.1 Résumé 3.2 Chercher du bois 3.3 Chercher de l'eau 3.4 Moudre le blé 3.5Faire le pain 3.6Fabriquer de l‟huile 3.7Laver le linge 3.8Le filage 3.9Le tissage 3.10Se faire belle 4 Les activités de subsistance dans les jeux et jouets  4.1 Résumé  4.2 La chasse et la pêche  4.3 L'élevage  4.4 Le jardinage  4.5 Le travail des champs  4.6 Le commerce 5 La musique et la danse dans les jeux et jouets 6 Les rituels et les fêtes dans les jeux et jouets

6

51

53 53 55 77 112 129

161 161 162

206 206 206 208 211 217 223 228 229 232 234

241 241 242 243 244 246 251

276

308

Conclusions 1 Synthèse 2 Aspects environnementaux et économiques 3 Aspects socioculturels  3.1 Jeux, jouets, culture et société  3.2 Jeux, jouets et socialisation  3.3 Jeux, jouets et relations interpersonnelles  3.3.1 Relations entre enfants  3.3.2 Relations entre enfants et adultes  3.4 Jeux, jouets, filles et garçons des jeux et jouets3.5 L‟évolution 4 Créativité enfantine Catalogue des jouets sahariens et nord-africains du Musée du Quai Branly liés à la vie domestique 1 Introduction 2 Le matériel de campement  2.1 Les arceaux de tente  2.2 Les piquets de la natte d'entourage  2.3 Les nattes d'entourage et de clôture  2.4 Les nattes de repos et nattes de lit  2.5 Les traverses de lit  2.6 Les tapis et coussins de tente 3 Les maisonnettes 3.1 Les maisonnettes 3.2 Les nattes pour maisonnettes  3.3 La porte de maisonnette 4 Les ustensiles

341

343

346

348 348 351 356 356 359 367 371

375

383

385

386 386 386 386 387 387 388

389 389 389 390

390

7

5 Les jouets liés aux tâches ménagères  5.1 Les puits  5.2 Les récipients d'eau  5.3 Les fuseaux 6 Les jouets liés aux activités de subsistance 6.1 Les jouets liés à l'élevage  6.2 Les jouets liés au travail des champs 7 Les instruments de musique et les bruiteurs  7.1 Les flûtes 401 7.2Les claquettes  7.3 Les tambourins  7.4 Les hochets 8 Les lances-eau Table des transcriptions Table des illustrations Bibliographie Index des auteurs Index géographique et ethnique

8

397 397 398 399

399 399 400

401

402 402 402

402

403

405

427

445

447

Résumé Ce livre décrit des jeux de faire semblant tout comme les livres précédents sur les poupées et le monde animal dans les jeux et jouets des enfants sahariens et nord-africains. Sous le titreLa vie domestique dans les jeux et jouetsj‟ai regroupé toute une série d‟activités ludiques qui reflètent beaucoup d‟aspects de la vie domestique et familiale. Le premier chapitre analyse le thème de l‟habitation à travers la représentation ludique de la tente et de la maison. Le deuxième chapitre propose les jeux de dînette et les ustensiles-jouets utilisés pour ces jeux. Des jeux qui ont souvent lieu dans des maisonnettes. Les jeux liés aux occupations ménagères, qui comme les jeux de dînette appartiennent en grande partie au monde ludique des filles, sont décrits dans le troisième chapitre. Ces occupations ménagères appartenant au domaine féminin sont chercher du bois, chercher de l'eau, moudre le blé, faire le pain, fabriquer de l‟huile, laver le linge, filer, tisser et se faire belle. Le chapitre suivant parle des jeux représentant les activités de subsistance. Ce sont des jeux de garçons dans la plupart des cas. Ces activités de subsistance se passent à l‟extérieur du cercle domestique et très souvent elles font partiedu monde masculin. Il s‟agit de la chasse et de la pêche, de l'élevage, du jardinage, du travail des champs et du commerce. Les deux derniers chapitres analysent les jeux et jouets s‟inspirant de la musique et de la danse ou des rites et des fêtes. Cettefois les conclusions sont plus développées car j‟y ai intégré une version française de certains thèmes traités en anglais dans mon livreToys, Play, Culture and Society. An anthropological approach with reference to North Africa and the Sahara(2005). Pour la première fois un chapitre sur la créativité enfantine a été intégré dans un volume de la collection Cultures Ludiques Sahariennes et Nord-Africaines. Comme d‟habitude on trouve par après le catalogue des jouets sahariens et nord-africains qui étaientau Musée de l‟Homme mais se trouvent dorénavant au Musée du Quai Branly.

9

Les populations sahariennes dont le lecteur trouvera des jeux et jouets d‟enfants sont les Touaregs, les Ghrib, les Maures, les Sahraouis, les Chaamba, les Teda, les Zaghawa, les Belbala, les habitants de la Vallée de la Saoura et les Mozabites. Sauf les Belbala, les habitants de la Vallée de la Saoura et les Mozabites, ces populations ont été des nomades ou semi- nomades mais depuis plus ou moins longtemps elles se sont partiellement ou totalement sédentarisées. Les populations sédentaires dont parle ce livre sont les Kabyles et les Chaouïa de l‟Algérie, plusieurs communautés des campagnes marocaines et des habitants de quelques villes algériennes, marocaines et tunisiennes. A travers tous ces jeux et jouets liés à la vie domestique les enfants s‟approprient le monde des adultes de manière active. En même temps ils s‟intègrent progressivement dans leurs familles et leurs communautés. Parfois leur jeu met en scène des situations non existantes localement ou des rêves d‟avenir. Quelques rares exemples décrits dans ce livre démontrent que les enfants marocains parodient des pratiques adultes mais il faut souligner que les données à ce sujet font totalement défaut ou presque. Une fois de plus le monde ludique des filles est clairement séparé du monde ludique des garçons mais il arrive que cette opposition s‟estompe et que des filles ou des garçons s‟intéressent ou participent à des activités ludiques de l‟autre sexe. J‟espère qu‟il sera clair que je ne m‟intéresse pas seulement à ce qu‟on dénomme d‟habitude les jeux et jouets traditionnels mais que je porte aussi un intérêt tout particulier à l‟évolution de ces jeux et jouets. Un exemple remarquablede l‟infiltration du tout nouveau dans un jeu ancestral est donné par le jeu de construction et de poupée d‟une fille et de son frère de la région de Sidi Ifni. Bien que les maisonnettes à murs en argile et les poupées de coquillages réfèrent aux temps passés, l‟introduction dans leur jeu d‟un portable fait soi-même et lié à la technologie de pointe d‟aujourd‟hui démontre l‟interpénétration de ces deux mondes. Une interpénétration qui ne comportait aucune contradiction pour ces enfants. Il me semble d‟ailleurs que le passé, le présent et parfois le futur se mélangent aisément dans les activités ludiques.

10

La créativité des enfants sahariens et nord-africains s‟exprime entre autres dans la fabrication de jouets qui la plupart du temps copient des objets réels. Pour créer leurs jouets ces enfants utilisent une grande variété de matériaux naturels ou de récupération trouvés sur place. Les jouets décrits dans ce livre peuvent être très simples comme la fleur qu‟une fille cueille pour en faire un sifflet ou très élaborés comme le violon construit par quelques garçons. Depuis longtemps mais de plus en plus certains jouets faits par des enfants ou parfois par un adulte sont remplacés par des jouets importés provenant de l‟industrie du jouet. Surtout en ville mais aussi à la campagne on trouve aujourd‟hui dans les magasins et les marchés beaucoup de jouets fabriqués en Chine. Une petite cruche en argile peinte collectionnée avant 1889 en Afrique du Nord est le jouet le plus ancien mentionné dans ce livre. Les jouets les plus récents sont des tentes en miniature photographiées par Khalija Jariaa en mars 2007. Parlant de Khalija Jariaa, je voudrais attirer l‟attention du lecteur sur le fait qu‟elle est à partir de l‟année 2006 la source majeure des informations et photossur les enfants de l‟Anti-Atlas et ceux de la région de Tan-Tan. Ses relations familiales et amicales, sa connaissance des coutumes et des langues locales ainsi que l‟intérêt pour la culture enfantine qui s‟est progressivement développé en elle permettentautres une entre meilleure connaissance des dialogues entre les joueurs.

11