TheClubTimes 306.indd

De
Publié par

TheClubTimes 306.indd

Publié le : jeudi 21 juillet 2011
Lecture(s) : 198
Nombre de pages : 20
Voir plus Voir moins
The Club Times
INTERNATIONAL CLUB CHÂTEAU SAINTE-ANNE RUE DU VIEUX MOULIN 103 OUDE MOLENSTR A AT - BRUXELLES B-1160 BRUSSEL
Bimonthly November - December 2009 - January 2010 Bureau de dépôt : Bxl X - N° d’agrégation : P 301118
International Club
Château Sainte-Anne
number 306 Non parution : janvier & août
Editorial
Chers Membres, Club international oblige, notre Commission du même nom est toujours aussi dynamique. Nous lui devons les récents accords de réciprocité avec le Harvard Club à Boston et le «University Club» de Chicago. De plus, notre dîner de chasse s’est déroulé sous le signe de l’Argentine, terre promise de nombreux chasseurs, avec l’aimable collaboration de l’Ambassade et d’artistes argentins. Nous abordons la saison d’hiver avec de nombreuses propositions d’activités, tant culturelles qu’autres. Nous attendons des orateurs prestigieux : Mme Barroso, Maître Xavier Magnée, le Docteur Patrick Mesters, S.A.R. la Princesse Léa de Belgique, Mr Pierre Defraigne, Mr Bernard Lietaer, Mr Vincent Van Dessel... éâtre, concerts et autres visites d’expositions vous sont présentés dans les pages qui suivent. Je vous rappelle que vous pouvez vous inscrire à ces activités via notre site internet, complètement revu, sur lequel vous trouverez également Club Times et photos (www.chateau-sainte-anne.be ; le login est « csa» et le mot de passe votre numéro de membre). Le concert de Noël sera l’occasion de nous revoir tout en oeuvrant à une bonne cause. Le Conseil d’Administration a choisi le Fonds Léa Rose, asbl placée sous l’égide de la Fondation Roi Baudouin, se consacrant aux maladies rares. Et, après des fêtes de fi n d année que je vous souhaite chaleureuses, nous nous retrouverons le 19 janvier pour le cocktail des vœux suivi du Dîner du Président. Cordialement, Anne Buisseret
Beste Leden, Een internationale club heeft verplichtingen. Onze commissie met dezelfde naam is steeds erg dynamisch en dankzij haar inzet werden er onlangs akkoorden van wederkerigheid gesloten met de Harvard Club van Boston en de “University Club” van Chicago. Ons jachtdiner stond in het teken van Argentinië, het beloofde land voor talrijke jagers, en dit met de vriendelijke medewerking van de Ambassade en Argentijnse kunstenaars. Wij starten het winter seizoen met veel voorstellen van zowel culturele als andere aktiviteiten. Wij verwachten bekende sprekers : mevrouw Barroso, meester Xavier Magnée, dokter Patrick Mesters, H.K.H. prinses Lea van België, de heer Pierre Defraigne, de heer Bernard Lietaer, de heer Vincent van Dessel, ... Toneel, concerten en bezoeken aan tentoonstellingen worden u op de volgende pagina’s aangeboden. Ik herinner er u aan dat voor al deze aktiviteiten u zich via internet kunt inschrijven. Onze internet site werd volledig herwerkt en u vindt er de Club Times en de foto’s (www.chateau-sainte-anne.be; als login gebruikt u “csa” en als paswoord uw lidnummer). Het kerstconcert biedt ons de gelegenheid u terug te zien en mee te werken aan een goed doel. De Raad van Bestuur heeft het fonds Léa Rose gekozen, een vzw erkend door de Koning Boudewijn Stichting, die zich inzet voor zeldzame ziekten. En, na de eindejaarsfeesten die ik jullie hartelijk en warm toewens, zullen we mekaar terugvinden op 19 januari voor het cocktail met de nieuwjaarswensen van de voorzitter gevolgd door het diner van de voorzitter. Met vriendelijke groeten, Anne Buisseret.
Dear Members, Our International Committee is, as ever, very dynamic. anks to this Committee, new reciprocity agreements were concluded with the Harvard Club of Boston and the University Club of Chicago. Furthermore, the hunting dinner was organised with the help of the Embassy of Argentina, to which country so many hunters dream of going! We commence the winter season with numerous proposals for cultural and other activities. Prestigious speakers are expected by us : Mrs Barroso, Master Xavier Magnée, Doctor Patrick Mesters, H.R.H. Princess Léa de Belgique, Mr Pierre Defraigne, Mr Bernard Lietaer, Mr Vincent Van Dessel... Visits to the theatre, plays, concerts and guided tours are presented in the following pages. May I remind you that you can reserve these events through our website which has been completely updated. It is now possible to check the Club Times, the latest news and photographs of important events (www.chateau-sainte-anne.be; the login is “csa” and the password is your member number). Our Christmas concert is an occasion to rejoice while simultaneously helping the less fortunate. Our Board of Directors selected the “Fondation Léa Rose”, linked to the “Fondation Roi Baudouin”, which is dedicated to rare diseases. After the Christmas and New Year celebrations which I hope will be enjoyable for each of you, we will meet in January for a cocktail to welcome in the New Year, followed by the “President’s Din ” ner . Yours sincerely, Anne Buisseret
Contents
Editorial Contents Agenda Vie au Château Sport Young People Travel Our members Bridge Album
w w w. p u i l a e t c o . b e
02 03 04 05-11 12-13 14 15 15 16 16-19
CLUB INFORMATION International Club Château Sainte-Anne Maison Européenne de Val Duchesse a.s.b.l. Founded in 1961 Rue du Vieux Moulin, 103 – 1160 Brussels E-mail : info@chateau-sainte-anne.be www.chateau-sainte-anne.be Secretariat : Monday to Friday 9 am to 6 pm Marie-France De Mey : +32 (0)2 663 37 25 Nathalie de Ribaucourt : +32 (0)2 663 37 35 Fax : +32 (0)2 675 54 44 Compte Bancaire : CBC 191-1567562-08 Président:  Maurice Greindl Secrétaire Général :  Robert Osselaer Directeur Général :  Anne Buisseret : sg@chateau-sainte-anne.be Adjointe direction :  Christine van Eetvelde : christine.vaneetvelde@chateau-sainte-anne.be Accueil -Activités :  Nathalie de Laminne : nathalie.delaminne@chateau-sainte-anne.be Château:  Open Monday to Friday (10 am to 6 pm) Sunday (12 to 3.30 pm)  Catering : Chantal del Marmol : +32 (0)2 663 40 32   Véronique Bribosia : +32 (0)2 663 40 31  Fax : +32 (0)2 673 13 53   Maître d’Hôtel :  +32 (0)2 663 40 37 Sports :  sport@chateau-sainte-anne.be  Tennis : Daniel Pieters  Golf : Jonathan Davin  Fitness : Guy Paulus  Pilates : Frédéric Fronville Swimming Pool :  April 17 to September 30, 2010  From 8 am to 8 pm  Tel : +32 (0)2 663 37 37 «La Terrasse Restaurant»:  April 17 to September 30, 2010 Conservateur :  Anthony Delens : ad@chateau-sainte-anne.be Responsible Publisher :  Anne Buisseret
hT eCul biTem s3
Agenda
NOVEMBER SUN 01 No brunch SUN 08 10.30 Messe de Saint-Hubert  12.00 Brunch (28€)  13.45 Déjeuner de Saint-Hubert organisé par le Cercle Royal l’Oxer (en présence des Sonneurs) (42€) THU 12 12.15 Conference Lunch : Mme Barroso (34€ ; non membres 40€) FRI 13 11.00 Visite guidée exposition Espace Culturel ING : Europalia Chine, « Les 3 rêves du Mandarin » (16€). Complet. SUN 15 11.00 Visite guidée exposition Espace Culturel ING : Europalia Chine, « Les 3 rêves du Mandarin » (16€). Complet.  12.00 Brunch (28€) MON 16 12.15 Forty Ladies (22€) TUE 17 12.15 Conference Lunch : Maître Xavier Magnée (34€ ; non membres 40€) WED 18 12.15 Lunch Rencontre (30€) THU 19 12.15 Men’s Lunch (35€)  18.30 Bridge : Duplicate  (Inscription et sandwiches : 14€ ; non membres 18€) FRI 20 20.00 Cours de danse au Club House (Jeunes) FRI 20 to MON 23 Voyage à Malte. Complet. SUN 22 12.00 Brunch (28€) WED 25 12.15 Conference Lunch : Dr. Patrick Mesters (34€ ; non membres 40€)  20.30 éâtre : « Rain Man » (20€). Complet. FRI 27 19.30 Soirée 1001 Questions (42€) SUN 29 12.00 Brunch (28€) MON 30 12.00 Château fermé de 12 à 15h DECEMBER WED 02 15.00 Saint-Nicolas des enfants : spectacle et goûter (15€) THU 03 12.15 Conference Lunch : S.A.R. laPrincesse Léa de Belgique  (34€ ; non membres 40€) SUN 06 12.00 Brunch (28€) TUE 08 20.30 éâtre : « Les deux canards » (55€) WED 09 20.30 éâtre : « Un jour, j’irai à New-York avec toi » (20€).  Inscriptions jusqu’au 10 novembre. THU 10 12.15 Language Lunch : Deutsch. Praesident : Frau Lederer und Dr. und Frau Erdmenger (24€) FRI 11 12.00 Conference Lunch, partenariat SEII : Pr. Hervé Hasquin (45€) SUN 13 12.00 Brunch (28€) TUE 15 12.15 Men’s Lunch (35€)
The Cul biTmes 4
TUE 15 19.30 Concert : Natalia van der Mersch, violoniste, et Eduard Kiprskiy, pianiste (25€ ; non membres 30€ ; jeunes 15€)  Dîner de Noël (45€) WED 16 12.15 Lunch Rencontre (30€)  20.30 éâtre : « Le père Noël est une ordure » (26€) THU 17 18.30 Bridge : Duplicate  (Inscription et sandwiches : 14€ ; non membres 18€) SUN 20 12.00 Brunch (28€) JANUARY 2010 SUN 10 12.00 Brunch (28€) WED 13 12.15 Lunch Rencontre (30€) FRI 15 10.00 Visite guidée exposition Musée Royaux d’Art et d’Histoire : Europalia Chine, « La route de la soie » (16€)  12.15 Men’s Lunch (35€) SAT 16 10.00 Visite guidée exposition Musée Royaux d’Art et d’Histoire : Europalia Chine, « La route de la soie » (16€) SUN 17 12.00 Brunch (28€) TUE 19 18.30 Cocktail de Vœux (Members only)  20.00 Dîner du Président (42€) WED 20 12.15 Conference Lunch : Mr Pierre Defraigne (34€; non membres 40 €) FRI 22 20.30 éâtre : « Franchise postale » (40€) FRI 22-30 11-19 Foire des Antiquaires (0 €) SAT 23 20.30 Concert : Jane Birkin (35€) SUN 24 12.00 Brunch (28€) MON 25 12.15 Forty Ladies (22€) WED 27 12.15 Conference Lunch : Mr Bernard Lietaer (34€; non membres 40 €) SAT 30 19.30 Dîner et soirée Casino, en collaboration avec ATC (55€) SUN 31 12.00 Brunch (28€) FORTHCOMING EVENTS TUE 09/02 19.30 Concert : Nicolas Bauchau, ténor, et Hein Boterberg, piano (20€ ; non membres 25€ ; jeunes 15€ ; cash bar) WED 10/02 12.15 Conference Lunch : Mr Vincent Van Dessel (34€ ; non membres 40€) PLEASE NOTE WED 11/11 Château et secrétariat fermés MON 21 to SUN 03/01/2010 Château fermé THU 24/12 and 31/12 Secrétariat fermé à partir de 12h
DÉJEUNERS CONFÉRENCES
Vie au Château
Maître Xavier Magnée Avocat au Barreau de Bruxelles Le mardi 17 novembre à 12h15 « La Vérité ou la Justice »
Docteur Patrick Mesters  Neuropsychiatre Le mercredi 25 novembre à 12h15 « Burn out, quand l’épuisement consomme à petit feu… »
Madame Margarida Barroso Le jeudi 12 novembre à 12h15 « Enfants disparus et exploités sexuellement dans l’UE. Pourquoi l’action de la «European Federation for Missing and Sexually Exploited Children» est indispensable à la protection de nos enfants » Très soucieuse du bien-être et des droits des enfants, Xavier Magnée s’inscrit au barreau de Bruxelles en Comment reconnaître et prévenir le burn out ou Margarida Barroso est active au sein de «  e Foundation 1960. Bâtonnier entre 1990 et 1992, il est également co- l’épuisement professionnel ? for Street Children Worldwide » et membre d’honneur fondateur d’« Avocats sans Frontières » avec Maître Pierre  du conseil d’administration de «  e International Legros. On l’a vu dans de grandes causes criminelles : Patrick Mesters, neuropsychiatre, est consultant en Center for Missing and Exploited Children ». Patrick Haemers, Ahmed Zaoui, l’enlèvement de Paul entreprise et directeur de l’European Institute for Vanden Boeynants, Marc Dutroux et le drame de Intervention and Research on Burn out. Epouse du Président de la Commission Européenne, Nivelles où il défendra Geneviève Lhermitte. Il est l’auteur d’un livre sur le sujet Madame Barroso a participé à la première réunion des First Ladies sur les disparitions et lexploitation sexuelle Depuis toujours, Maître Xavier Magnée travaille seul « Vaiens clrees l éclpéuispeomuer ntc oprmofpersesniodnren elle,  des enfants organisée par Madame Bernadette Chirac dans son cabinet. Il est le plus souvent consulté en tbouurtn out ».s en 2007 ainsi qu’à la réunion des First Ladies organisée droit familial et en droit pénal fi nancier, entretenant par Madame Moubarak au Caire en 2009. Elle a pris des relations privilégiées avec les barreaux de Paris et Le burn out ou le syndrome de la parole sur ces problèmes dans plusieurs conférences de Genève. internationales, y compris le sommet Europe-USA sur Il a la foi, la conviction, lhumour et le sens de la lil épuuni sfeaimt ednet  psroocfieéstséi o? nnQeul ed epveiensnet-r les disparitions et l’exploitation sexuelle des enfants en octobre 2005. Madame Barroso est administrateur de formule qui font de ses propos un enchevêtrement de des événements récents à France Missing Children Europe. “citations profondes ou malicieuses mais en tout cas Télécom ? qui font mouche. Patrick Mesters axera sa conférence sur les symptômes Missing Children Europe Maître Xavier Magnée évoquera quelques souv i s de l’épuisement professionnel, le moyen de les est la Fédération Européenne en r pour Enfants Disparus et spuarr alad opxaarut xh, utmraagiinqeu edse pjargfeomise. ntSsa,  sruér  lee xihoans arpdo rette lraa  reconnaître, de les prévenir et den guérir. Sexuellement Exploités, un chance pour arriver à sc eutte questionfondamentale : Si les entreprises veulent éviter de voir sombrer leurs réseau de 23 ONG établies salariés dans cette spirale infernale, elles do dans 16 pays membres de lUnion Européenne et actives « Un avocat : pour quoi faire ? ».reconsidérer durgence leur organisation et passer divuennet  dans le combat contre la disparition et l’exploitation intelligence individuelle à une intelligence collective au sexuelle des enfants. travail.
The Club Times 5
The Club Times 6
Vie au Château
Son Altesse Royale Professeur Hervé Hasquin  la Princesse Léa de Belgique       Secrétaire perpétuel, Académie Le jeudi 3 décembre à 12h15 Royale de Belgique « No good action goes unpunished » Le vendredi 11 décembre à 12h ou l’éthique des fondations « En route vers une Académie citoyenne » Après ses études au Lycée E. Jacqmain, la Princesse Léa a obtenu un brevet commercial et plusieurs diplômes en Le professeur Hasquin est Secrétaire perpétuel de langues dont celui du Goethe Institut. l’Académie Royale de Belgique depuis le 1er janvier 2008. Historien des Temps modernes et de l’Époque En 2006, avec son époux, S.A.R. le Prince Alexandre contemporaine, Professeur à l’Université libre de Pdei nBceelsgsieq uAe,l eexlalen dcrreé e dlee  FBoelngdisq ude, Enctornaisdaec réP ricnhcaeq uete  Bruxelles dont il est aussi Président du Conseil et anrnéeà ulle œuvre en Belgique uniquement.Recteur honoraire, il est à la base de la constitution, En 20 07, neel lne opuuvbelie unouvrage intitulé « Le Prince au sein de lAcadémie Royale de Belgique, du « Collège Alexandre de Belgique » afi n de resituer le Prince dans le Belgique ». contexte familial et d’ouvrir au public un album photo Ce dernier a l’ambition d’aborder autrement les fpaomuri lieanl.f aEntns  2e0n 0f8r,a nelçlaei sp, unbélieer launnd laiivsr ee t baelllgeem daen cdo anvteesc  matières traitées dans ses cours-conférences, dispensés à Bruxelles au Palais des Académies et à Namur au les voix de Stéphane Bern et d’Helmut Lotti en audio. Palais provincial. Résolument axés dans une perspective Ce livre soutient le Fonds d’Entraide. interdisciplinaire, ces cours-conférences sont ouverts Elle participe avec la Princesse Esméralda et le Prince gratuitement à tous et toutes, aux esprits curieux, à un Alexandre à la Chaire Princesse Lilian et assure public cultivé, aux chercheurs et aux enseignants. éFgoanlteamineen t »,a vuenc e ceœ duevrren iecrr éléee  Hpaaru tl POartrdoren adgee  dMe al«t eL aà  Organisé en partenariat avec la S.E.I.I. l’intention des sans abris Inscription avant le 7 décembre : . via le site S.E.I.I.  www.seii.org/inscr.php Elle accorde également son Haut Patronage à de ou via info@seii.org, nombreuses oeuvres caritatives. téléphone 02 545 04 00 ou fax 02 502 98 31. La Princessse  qacuci useoiluleh atiotuesn tl ess odlloscsiiteerrs  ldaei dpee rsdoun nFeos nodus  Participation : 45 , à verser au compte ING adssEonciatiodni310-1397692-08 de la SEII en précisant le nom et la trai e. référence de l’activité. Si vous le souhaitez, la Princesse dédicacera vos livres après le déjeuner.
Pierre Defraigne Directeur exécutif de la Fondation Madariaga – Collège d’Europe Le mercredi 20 janvier à 12h15 « L’Europe désunie fait-elle le poids face à la Chine ? » Economiste, fonctionnaire européen de 1970 à 2005, Pierre Defraigne est actuellement Directeur exécutif de la Fondation Madariaga – Collège d’Europe. Directeurgénéraladjoint à la DG Commerce après avoir été Chef de Cabinet de Pascal Lamy, Commissaire européen au Commerce, Pierre Defraigne a été Directeur des Relations Nord-Sud entre 1985 et 1999 et auparavant Chef de Cabinet d’Etienne Davignon, alors Vice-président de la Commission européenne. Il a établi eur-IFRI, la branche bruxelloise de l’Institut français des Relations internationales, qu’il a dirigée entre 2005 et 2008. Pierre Defraigne enseigne l’économie politique au Collège d’Europe (Bruges) et à l’Institut d’Etudes européennes (UCL et FUSL). Il est aussi Professeur associé à l’Université de Zhejiang (Chine). Ses intérêts vont à la politique économique internationale, à l’économie politique et aux relations avec les pays en développement.
Bernard Lietaer Expert en questions monétaires Le mercredi 27 janvier à 12h15 « Une solution structurelle à la crise ? »
Vie au Château
LANGUAGE LUNCH
Vincent Van Dessel Deutsch Président et CEO d’Euronext Praesident : Frau Lederer und Brussels Dr. und Frau Erdmenger Le mercredi 10 février à 12h15 Donnerstag, der 10. Dezember um 12 Uhr 15 « Marchés financiers : dernières évolutions » Rosemarie Lederer und Jürgen und Karen Erdmenger freuen sich Sie für ein angenehmes Deutschsprachiges Mittagessen zur Adventszeit zu empfangen. Bernard Lietaer a été actif dans le domaine des systèmes Vincent Van Dessel est licencié en Sciences monétaires durant 30 ans dans une inhabituelle variété Economiques Appliquées de la KULeuven et de fonctions. Il a dirigé le département d’organisation conférencier invité dans de nombreuses universités ACCÈS À SAINTE-ANNE et l’informatique de la Banque Nationale de Belgique. dont la Solvay Business School, l’ICHEC, la FUCAM Durant cette période, il était également président du et la Sorbonne. Pour éviter le Boulevard du Souverain et ses travaux… système belge de paiement électronique. Son expérience de consultant dans les questions monétaires sur quatre Prendre la Chaussée de Wavre, la Chaussée de -’étend des entre ultinati Tervuren et ensuite la Drève des Deux Moutiers continents s prises m onales aux pour joindre le Rond Point Ste Anne et l’Avenue pays en voie de développement. Val Duchesse ICl urar eéntcéy  TGreandeerra l du Mhaendaggee r,f ucnod- foGnAdIaAte, uur n edt es Cphliuesf -  Venant de lavenue de Tervuren, prendre à droite  après les étangs pour rejoindre la Drève du Prieuré grands fonds off-shore, période durant laquelle Business et l’Avenue Val Duchesse  Week l’a reconnu comme le « meilleur opérateur mondial sur les devises » en 1990. En 1992, il devient « Director Markets and Listing » à Il est l’auteur de 15 livres écrits en 5 langues, dont «  e la Bourse de Bruxelles et y est ensuite nommé membre Future of Money » traduit en 18 langues. Son ouvrage le du Conseil de Direction. plus récent en français est intitulé « Monnaies Régionales : Lors de la fusion en septembre 2000 des bourses De nouvelles voies vers une prospérité durable ». d’Amsterdam, Paris et Bruxelles, devenant Euronext, il devient membre du Comité Exécutif, puis Directeur Général en 2003. C’est en septembre 2009 que Vincent Van Dessel est nommé Président et CEO d’Euronext Brussels et membre du Comité Directeur du Groupe NYSE Euronext.
The Club Times 7
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.