TheClubTimes 306.indd

Emilie

Description

TheClubTimes 306.indd

Informations

• Publié par: iqefolel
• Nombre de lectures: 198
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

The Club Times

INTERNATIONAL CLUB CHÂTEAU SAINTE-ANNE RUE DU VIEUX MOULIN 103 OUDE MOLENSTR A AT - BRUXELLES B-1160 BRUSSEL

Bimonthly November - December 2009 - January 2010 Bureau de dépôt : Bxl X - N° d’agrégation : P 301118

International Club

Château Sainte-Anne

number 306 Non parution : janvier & août

Editorial

Chers Membres, Club international oblige, notre Commission du même nom est toujours aussi dynamique. Nous lui devons les récents accords de réciprocité avec le Harvard Club à Boston et le «University Club» de Chicago. De plus, notre dîner de chasse s’est déroulé sous le signe de l’Argentine, terre promise de nombreux chasseurs, avec l’aimable collaboration de l’Ambassade et d’artistes argentins. Nous abordons la saison d’hiver avec de nombreuses propositions d’activités, tant culturelles qu’autres. Nous attendons des orateurs prestigieux : Mme Barroso, Maître Xavier Magnée, le Docteur Patrick Mesters, S.A.R. la Princesse Léa de Belgique, Mr Pierre Defraigne, Mr Bernard Lietaer, Mr Vincent Van Dessel... éâtre, concerts et autres visites d’expositions vous sont présentés dans les pages qui suivent. Je vous rappelle que vous pouvez vous inscrire à ces activités via notre site internet, complètement revu, sur lequel vous trouverez également Club Times et photos (www.chateau-sainte-anne.be ; le login est « csa» et le mot de passe votre numéro de membre). Le concert de Noël sera l’occasion de nous revoir tout en oeuvrant à une bonne cause. Le Conseil d’Administration a choisi le Fonds Léa Rose, asbl placée sous l’égide de la Fondation Roi Baudouin, se consacrant aux maladies rares. Et, après des fêtes de fi n d année que je vous souhaite ’ chaleureuses, nous nous retrouverons le 19 janvier pour le cocktail des vœux suivi du Dîner du Président. Cordialement, Anne Buisseret

Beste Leden, Een internationale club heeft verplichtingen. Onze commissie met dezelfde naam is steeds erg dynamisch en dankzij haar inzet werden er onlangs akkoorden van wederkerigheid gesloten met de Harvard Club van Boston en de “University Club” van Chicago. Ons jachtdiner stond in het teken van Argentinië, het beloofde land voor talrijke jagers, en dit met de vriendelijke medewerking van de Ambassade en Argentijnse kunstenaars. Wij starten het winter seizoen met veel voorstellen van zowel culturele als andere aktiviteiten. Wij verwachten bekende sprekers : mevrouw Barroso, meester Xavier Magnée, dokter Patrick Mesters, H.K.H. prinses Lea van België, de heer Pierre Defraigne, de heer Bernard Lietaer, de heer Vincent van Dessel, ... Toneel, concerten en bezoeken aan tentoonstellingen worden u op de volgende pagina’s aangeboden. Ik herinner er u aan dat voor al deze aktiviteiten u zich via internet kunt inschrijven. Onze internet site werd volledig herwerkt en u vindt er de Club Times en de foto’s (www.chateau-sainte-anne.be; als login gebruikt u “csa” en als paswoord uw lidnummer). Het kerstconcert biedt ons de gelegenheid u terug te zien en mee te werken aan een goed doel. De Raad van Bestuur heeft het fonds Léa Rose gekozen, een vzw erkend door de Koning Boudewijn Stichting, die zich inzet voor zeldzame ziekten. En, na de eindejaarsfeesten die ik jullie hartelijk en warm toewens, zullen we mekaar terugvinden op 19 januari voor het cocktail met de nieuwjaarswensen van de voorzitter gevolgd door het diner van de voorzitter. Met vriendelijke groeten, Anne Buisseret.

Dear Members, Our International Committee is, as ever, very dynamic. anks to this Committee, new reciprocity agreements were concluded with the Harvard Club of Boston and the University Club of Chicago. Furthermore, the hunting dinner was organised with the help of the Embassy of Argentina, to which country so many hunters dream of going! We commence the winter season with numerous proposals for cultural and other activities. Prestigious speakers are expected by us : Mrs Barroso, Master Xavier Magnée, Doctor Patrick Mesters, H.R.H. Princess Léa de Belgique, Mr Pierre Defraigne, Mr Bernard Lietaer, Mr Vincent Van Dessel... Visits to the theatre, plays, concerts and guided tours are presented in the following pages. May I remind you that you can reserve these events through our website which has been completely updated. It is now possible to check the Club Times, the latest news and photographs of important events (www.chateau-sainte-anne.be; the login is “csa” and the password is your member number). Our Christmas concert is an occasion to rejoice while simultaneously helping the less fortunate. Our Board of Directors selected the “Fondation Léa Rose”, linked to the “Fondation Roi Baudouin”, which is dedicated to rare diseases. After the Christmas and New Year celebrations which I hope will be enjoyable for each of you, we will meet in January for a cocktail to welcome in the New Year, followed by the “President’s Din ” ner . Yours sincerely, Anne Buisseret