L'essentiel du Cameroun numéro 237

Sujets

• Cameroun

Informations

• Publié par: essentielcameroun
• Publié le: 10 mars 2019
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

www.essentielcameroun.com - https://www.facebook.com/EssentielCameroun

400Fcfa

DU CAMEROUN

Directeur de la publication: Antoine WONGO AHANDA Hebdomadaire d’information et d’analyse N°237 lundi 11 mars 2019 Recépissé de déclaration N° 083/RDPOP/JO5/SAAJP OPÉRATION ÉPERVIER MebeNgo’o

L s ’ é a j n o c u i r e n n en m t in d i e st p r u e is d l e e la 8 D m é a f r e s ns d e e , r L ràn e ei soitrt al p a p um o é s s ir r ecn mo t c n és c cilp sdle s e e ar h urfacturat u ion dan t s l’ach e at d’équipements militaires. On par le Tribunal criminel spécial dans une sombre affaire de Kondengui à Yaoundé. Une incarcération retentissante qui fait parle déjà d’un détournement de 195 milliards de francs cfa. suite à un mandat de détention préventive délivré contre euxLire notre dossier P.p. 2-5

DOSSIER POLITIQUE/ ÉCONOMIE/ MONDE/ SOCIAL LA CHUTE DE LA MAISON MEBE NGO’O

Son éviction du tout puissant ministère de la Défense avait sonné comme l’entame sur descente aux enfers qui allait entraîner le fils de Zoétélé dans les dédales de la justice came- rounaise au plus fort de la lutte contre la corruption et le détournement des deniers publics. Edgard Alain Mebe Ngo’o qui a occupé plusieurs postes de responsabilité dans la haute administration camerounaise est depuis le 4 janvier dernier, date de sa sortie du gouvernement, annoncé tantôt au Tribunal

criminel spécial (TCS), tantôt à Kondengui. Mais une interdic- tion de sortie du territoire est venue raviver les rumeurs qui fai- saient déjà rage au sein de l’opinion, relayé par de nombreux titres de la presse nationale. Le 06 mars dernier, le sort de Mebe Ngo’o ancien délégué général à la Sûreté nationale, et ministre des Transports, a été scellé au Tribunal criminel spé- cial qui lui a servi un mandat de détention provisoire. Le début d’un feuilleton judiciaire qui s’ouvre contre lui et ses coaccusés.

DÉFÈREMENT À KONDENGUI La longue journée décisive du 6 mars La mise en détention préventive de l’ancien ministre de la défense est l’aboutissement d’une longue procédure d’enquête qui l’a conduit au TCS puis à la prison centrale de Kondengui.

Christophe Mvondo

es rumeurs sur son arrestation ont trop duré, semant le doute au sein de l’opinion. Mais la rumeur a laissé M L ebe Ngo’o est placé en garde-à-vue après une audition place le 5 mars dernier à la réalité. Edgard Alain au Tribunal criminel spécial. Il quittera le TCS le 6 mars pour rejoindre la prison centrale de Kondengui où il est placé en détention préventive. Principal motif de la mise en détention, une affaire de surfacturation présumée. L’ancien ministre de la Défense rejoint la maison d’arrêt de Yaoundé où se trouvent déjà d'anciens ministres, ex-direc- teurs généraux d’entreprises publiques, conseillers minis- tériels, et autres hautes personnalités soupçonnées d'avoir pris des libertés avec les règles de gestion de la fortune publique. Le mardi 5 mars, l'ancien ministre des Transports a été entendu dans les locaux du Tribunal criminel Spécial (TCS). Pendant plusieurs heures Edgard Alain Mebe Ngo'o a fait face aux questions des enquêteurs qui ont décidé, au terme de l'audition de le placer en garde-à-vue dans une cellule du TCS. Entendu à nouveau ce mercredi 6 mars, l’ancien directeur du cabinet civil de la présidence de la République a finalement été transféré à Kondengui. Ses coaccusés ont subi la même procédure. Il s’agit notam- ment de Joël Mboutou, l'ancien attaché de défense du Cameroun au Maroc, Maxime Mbangue, son ancien conseiller technique au ministère de la Défense ainsi que Victor Emmanuel Menye, le directeur général adjoint de la banque SCB. Tous les trois ont également été déférés à la prison centrale de Kondengui. Seule Bernadette Mebe Ngo'o, l'épouse de l'ancien ministre semble avoir été épar- gnée par les ordres de déferrement du TCS. Tout commence le 31 janvier 2019. L’ancien ministre des Transports, sorti du gouvernement à l’occasion du réamé- nagement du gouvernement survenu le 4 janvier dernier, est frappé d'une interdiction de sortie du territoire natio-

2

CAMER S.A.R.L MEDIAS

IMMEUBLE SOCIETE GENERALE CAMEROUN Carrefour des carreaux B.P : 1260 Yaoundé Contact : 655 76 80 94 [e-mail] www.camermedias.com

Bernadette et Edgard Alain Mebe Ngo’o

nal. Sa résidence du quartier Odza, à la périphérie sud de Yaoundé est perquisitionnée le 5 février par des limiers des forces de sécurité. Cette descente des forces de sécurités qui ont bouclé sa résidence a été vécue par les populations de la zone. Du coup, les rumeurs sur son arrestation allaient bon train. Malgré cette méthode spectaculaire, pas grand-chose n’a filtré sur les motifs de cet enchaînement judiciaire sur Alain Mebe Ngo'o. L’emballement média- tique n’est pas tombé. Certains titres de la presse nationale l’annonçaient à Kondengui alors qu’il n’y était pas encore. Selon certaines sources, son épouse et certains proches parents seraient concernés par des dossiers qui accablent

Dir D e i c re t c e t u e r u d r e d l e a l p a u p b u lic bl a i t c i a o t n io : n : An A to n i t n o e ine Wo W n o g n o g A o h A a h n a d n a da Co C o o rd o o rd n o n n at n e a u t r eu d r e d l e a l R a é R d é a d c a ti c o ti n o : n : Chr C i h s r t i o s p to h p e h M e v M o v n o d n o do RéRdéadcatcetueruerneCnhCehfeIfnfIonrfmoramtiaotniosngségnérnaélreasle:s : Ab A ra br ha h m am Ndj N a dj na na Mo M do do Ré R d é ac d t a e ct ur eu e r n e C n h C ef he E f n E q n u q êt uê e t s e e s t e d t o d s o si s e s r i s e : rs : Bla B i l s a e is N e n N an a g ng ChCrohrnoiqniuqeuersur:s : Alp A h lp o h n o se ns A e te A b te a b N a d N o d u o m u o m u o , u B , a B rt a h rt o h A o m A u m gu gu Ré R d é ac d t a i c o t n ion : : Ch C a h rl a e rl s es N N w w an a o n c o h c i, hi, Re R n e é né No N ë o l ël At At a a n n g g a a n n a, a, Ar A n r a n u a d u  J d o  J s o e s p e h ph Et E o t u o n u d n i, di, Ma M r a c rc M M ou o n u g n a g , a, A A b b o o u u ba b k a a k r ar Ye Y r e o r , o, Ahmed Abdou-Aziz, Rodolph Tanga, Mathieu Nathanaël

N°237 lundi 11 mars 2019 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN

cet ancien haut commis de l’Etat, Administrateur civil, il a occupé de hautes fonctions dans l’administration. Il a été tour à tour, directeur du cabinet civil à la présidence de la République, délégué général à la Sûreté nationale, ministre délégué à la présidence chargé de la Défense, puis ministre des Transports. Un bon curriculum qui ne pourra plus servir au vu de l’ap- préciation du Tribunal criminel spécial qui a estimé que les charges qui pèsent sur l’Edgard Alain Mebe Ngo’o sont lourdes et méritent qu’il soit mis en détention provisoire en attendant son jugement avec ses coaccusés. Une affaire qui n’est pas prête de connaître son épilogue.

Ahmed Abdou-Aziz, Rodolph Tanga, Mathieu Nathanaël Njog, Nomo Modo, Francis Nguélé, Mercedes Beleheka, Njog, Nomo Modo, Francis Nguélé, Nathalie Ahanda Annette Olinga, Bélise Hiol, Nathalie Ahanda, Nadège Relecture : Lionel Owona Nyemeck W bmaster : Jean-Fra cis Ahanda Relecture : Lionel Owona Commercial et Marketing : Roger Ngonda Yusi Webmaster : Jean-Francis Ahanda Souti n technique Ndas bou: Thomas Aurélie Commercial et Marketing : Roger Ngonda Yusi et Boris Manda Nkodo Soutien technique : Thomas Aurélien Ndassibou, Boris Stagiaires : Mercedes Belehek , Alice Thècle Balla, Manda Nkodo et Alice Thècle Balla Désiré Trés r Mbouné, S miratou Hamadou, Ros Stagiaires : Rose Bertille Mbang, Arnaud Evina, Camille Bertille Mbang Olivia Ayissi Conception Graphique: Conception Graphique: Laurent ABAH © CREATIVE THINK (+ 3760 2 25) Laurent ABAH © CREATIVE THINK ([phone]) Production : Eric Azegue Production : Eric Azegue Impre sion : SOPECAM Impresssion : SOPECAM Tirage 0 exemplaires: 4 Tirage : 4000exemplaires Distribution : Eric Azegue Distribution : Eric Azegue, Joseph Nkomedo h tps ://www.faceb ok.com/E sentielCameroun https ://www.facebook.com/EssentielCameroun

DOSSIER POLITIQUE/ ÉCONOMIE/ MONDE/ LA CHUTE DE LA MAISON MEBE NGO’O FRANCE ENNUIS JUDICIAIRES Aux origines de l’enquête qui L’autre épingle l’ancien MINDEF affaire Mebe C’est le magazine français Le Point et le blog de Christiano BTF qui ont lancé en juillet 2017, la publication d’une série Ngo’o exclusive d’articles rapportant une histoire de corruption ayant des fortes connexions entre la France et l’Afrique. Transports en mars 2018. Par ailleurs, il appa- La justice espagnole serait Marc Mounga rait que des interceptions téléphoniques de aux trousses de l’ex-ministre l’Office central pour la répression de la grande de la Défense pour une délinquance financière (OCRGDF) de 2014 ans la presse française, deux sociétés de révèlent que les deux hommes se tutoient pra- affaire de 10 milliards de vente d’équipements militaires ont été D avoir loué un appartement sur l’ile de Jatte, à tiquement. Bien plus, Robert Franchitti confie soupçonnées d’avoir versé d’innombra- rétro commissions. bles pots-de-vin pour obtenir des marchés B.N. Levallois-Perret au fils du ministre, Didier publics. Il a été notamment mis au-devant de la Mebe. Il lui aurait également offert un frigo scène, des proches d’Edgard Alain Mebe neuf pour son appartement. Une preuve de la Ngo’o, ancien ministre de la Défense du force de leur association qui durerait depuis ls sont annoncés au Cameroun. Cameroun entre 2009 et 2015. Ainsi, en date du lors que Edgard Alain Mebe Ngo’o a été promu Des juges espagnoles pour présidence de la République chargé de la I 17 juillet 2017, le blog de Christiano BTF rap- au prestigieux poste de ministre délégué à la enquêter sur une autre affaire de portait que c’est au terme d’une enquête des policiers de l’Office central pour la répression rétro commissions impliquant Défense. de la grande délinquance financière (OCRGDF) Edgard Alain Mebe Ngo’o, l’ex- L’une des figures de proue de cette corruption, qu’on a découvert un vaste système de cor- ministre de la Défense et un entre- détenue aujourd’hui avec l’ancien ministre de ruption entre la France et l’Afrique. En effet, metteur français du nom de Philippe la Défense est le colonel Mboutou Elie Ghislain. dans cette mafia, des enveloppes de cash, des Le Colonel Éli Ghislain Joel Mboutou Bourcier. Alors qu'il est actuellement Jusqu’en février 2016, l’homme était chef du caisses de champagne, des vêtements de luxe et en détention dans le cadre de l'affaire secrétariat adjoint auprès du ministre de la de nombreux autres cadeaux ont permis à deux Défense du Cameroun. Il était à ce titre en française Magforce, il devrait à nou- sociétés de vente d’équipements militaires de ministères. Ces marchés publics, plus ou moins charge de la coordination militaire et des mar- veau faire face à la justice espagnole. remporter de nombreux marchés au Gabon, au véreux ou factices, sont ensuite passés pour chés d’habillement de l’armée. Pour obtenir un En effet, selon certaines indiscré- Mali, au Cameroun, au Burkina, au Bénin ou plusieurs millions d’euros, avant que des rétro- contrat, c’est donc lui qu’il faut flatter. Depuis tions, dans le cadre d'une commis- encore en Angola. Selon le blog, la méthode commissions ne soient versées en toute opacité. des années, le colonel Mboutou a été choyé par sion rogatoire relative au contrat concernent de nombreux généraux, policiers, Dans le quatrième numéro de cette série d’arti- Robert Franchitti, officiellement à la tête de militaire de surveillance des côtes et hauts fonctionnaires et conseillers africains qui cles, le fait le plus marquant, c’est la relation MagForce, une structure qui détenait au moins sont arrosés par ces sociétés lors de leurs de l'espace maritime camerounais amicale que le journal Le Point établit entre 80% du marché des équipements liés à la fête séjours à Paris. Elles obtiennent en contrepartie passé en 2010 avec la société espa- Robert Franchitti et Edgard Alain Mebe Ngo’o nationale du Cameroun. un accès privilégié aux marchés publics des sorti du gouvernement comme ministre des gnole DEFEX SA, le juge espagnole De La Marta estimerait que 14,6 mil- lions d'euros, soit près de 10 mil- liards Fcfa ont été distribués en rétro ACHAT D’ÉQUIPEMENTS MILITAIRES commissions entre le français Philippe Bourcier, des officiels came- rounais et des officiers supérieurs de Comprendre les soupçons de trats espagnols auraient atterri à l'an- l'armée camerounaise. Les magis- cienne Société camerounaise des rétro-commissions détenue par les marocains. banques (SCB), Attijariwafa Bank, C'est la banque où travaille Vitor Ces accusations seraient liées à l’acquisition d’armes en Chine dans le cadre de la lutte contre la Menye, le banquier de Mebe Ngo'o, secte terroriste Boko Haram. lui également aux arrêts dans l'af- faire MagForce avec Mboutou, ciaires dans le monde. Franketti, fait ouvrir une ligne de crédit dans Blaise Nnang Mbangue, Edgard et Bernadette. La Des affaires qui ont vu des juges d'instruction laquelle le Cameroun avait opéré des achats perquisition de Attijariwafa Bank s'échiner à découvrir qui étaient les destina- d’armes chinoises, notamment des blindés, taires de ces rétro-commissions, surtout des hélicoptères, etc., dont la fiabilité était for- visait à obtenir les documents des a pratique est très courante dans les lorsqu'intervient le secret-défense. C’est le cas tement remise en cause. La preuve, un héli- transactions mafieuses dans le cadre achats d’armement dans le monde, la L par exemple des affaires Elf ; vente des fré- coptère Z8 issu de ces transactions, en opéra- de cette affaire. Par la suite, les juges perception des rétro-commissions. Au gates à Taïwan ; Angolagate ; opération tion d’entraînement, s’est crashée à la base espagnols devraient auditionner vu des montants considérables des commis- «pétrole contre nourriture»aérienne de Douala sans que les résultats deen Irak ; contrat sions qui y sont pratiqués, certains vendeurs plusieurs personnes parmi lesquelles Agosta de vente de sous-marins au Pakistan l’enquête ouverte à cet effet soient publiés. Et, ont compris tout l'intérêt qu'ils pouvaient en des officiers de l'armée s'ils acceptent et contrat Sawari 2 sur des frégates vendues à c’est certaines sources, les révélations du retirer en récupérant une partie des commis- parler. Car dans cette affaire que le l'Arabie saoudite. Autant de dossiers dont le contre-amiral Jean Pierre Nsola, révoqué des sions versées, notamment pour en faire béné- contre-amiral Pierre Nine Djonkam plus douloureux reste sans doute celui qui est forces de défense en fin décembre 2013«pour ficier des partis politiques amis. Ce sont les serait lourdement mis en cause. devenu l'affaire Karachi. Les commissionsfaute majeure»qui serait à la base de ces soup- rétro-commissions. Parfaitement illégales, versées aux intermédiaires des contrats çons de perception des rétro-commissions Attijariwafa Bank devrait donc cer- elles consistent, pour un vendeur, à verser à Agosta et Sawari 2 ont donné lieu à des rétro- contre Edgard Alain Mebe Ngo’o dans le tainement faire l'objet d'une grosse un ou a des intermédiaires, une commission commissions, qui auraient financé la cam- cadre de l’achat d’armes en Chine. enquête des autorités camerou- plus importante que celle demandée pour pagne présidentielle d'Edouard Balladur en Encore en poste à l’étranger, le contre-amiral naises. Car, il est possible au vu de récupérer ensuite de façon occulte, une fois la 1995 en France. Jean Pierre Nsola se serait fendu d’une lettre transaction initiale conclue, la partie super- ces nouveaux éléments que c'est Pour le cas d’Egard Alain Mebe Ngo’o, l’ex- de dénonciation contre son ministre, Edgard flue de la somme. Les sommes rétrocédées, cette banque qui a servi de blanchis- ministre de la Défense du Cameroun, Alain Mebe Ngo’o, l’accusant d’avoir engagé parfois en liquide, sont souvent déposées sement dans l'affaire de la aujourd’hui écroué dans la prison de un dossier d’achat de matériels militaires à la dans des paradis fiscaux à travers les Camerounaise des Eaux (CDE) Kondengui à Yaoundé, des soupçons de per- Chine sans avoir requis son expertise. Jean banques. Si les commissions sont parfaite- impliquant également des marocains ception des rétro-commissions pèsent contre Pierre Nsola, serait celui qui continuerait ment tracées par l'administration fiscale où les noms de Mebe Ngo'o et lui dans le cadre l’acquisition d’armes en ainsi«d’inonder le chef de l’État de lettres de puisque les vendeurs doivent les déclarer, il Chine pour la lutte contre la secte terroristedénonciation sur l’enrichissement généralisé des Atangana Kouna, sont également en va autrement des rétro- commissions qui Boko Haram. L’ex-Mindef est accusé d’avoir,hommes impliqués dans l’achat des armes encités. sont à l'origine de retentissantes affaires judi- avec l’aide d’un Corse du nom de RobertChine, grâce à des commissions hors normes». 3 N°237 lundi 11 mars 2019 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN

SUR LE NET

DOSSIER POLITIQUE/ ÉCONOMIE/ MONDE/ SOCIAL LA CHUTE DE LA MAISON MEBE NGO’O

La justice des réseaux sociaux

Depuis le 31 janvier dernier, date de sa première audition jusqu’à son arrestation dans la nuit du 8 au 9 mars dernier, les inter- nautes ont eu leur mot à dire dans le feuilleton« Edgard Alain Mebe Ngo’o et Cie ».

Mercedes Beleheka Marie Atangana Mebara et bien d’autres. Obnubilé par le pouvoir et l’argent, il était bien loin de se douter qu’il sera lui-même un jour la proie du régime cannibale de Yaoundé, es internautes n’ont pas dérogé à la qui bouffe tous ses enfants. Il ne faut donc règle dans l’affaire Mebe Ngo’o. L jamais se réjouir du malheur d’autrui », Depuis le 31 janvier en effet, ils s’y explique le journaliste. sont activement impliqués à travers Même les internautes anonymes sem- publications et commentaires. L’audition, blent maitriser les malheurs dont a été à la mise en garde en vue, et enfin l’arresta- l’origine l’homme fort de Zoétélé. La tion de l’ancien ministre de la Défense ont preuve, ils ont manifesté leur courroux à toutes été saluées par de nombreux la suite d’un article publié sur le site du Camerounais. Et ce ne sont pas les raisons journal« Cameroun Actu »sur une éven- qui manquent. D’ailleurs dans une tri- tuelle implication du chef de l’Etat pour bune libre publiée le 8 mars sur les l’arrêt des poursuites contre Mebe Ngo’o réseaux sociaux, l’homme politique céles- « De source bien informée, le président de la tin Bedzigui estime que le cas Mebe République pourrait intervenir pour l’arrêt Ng’oo n’est que la face visible de l’ice- des poursuites contre l’ancien ministre de la berg. Pour lui en effet, « On ne saurait Défense, Edgard Alain Abraham Mebe Ngo’o oublier que certains de nos concitoyens ». Pour Serge Abatson, il ne s’agirait alors ont passé leur vie à briser la vie de leurs que« d’une justice à deux poids deux compatriotes, en les faisant arrêter injus- mesures. Je ne crois pas que le PR cèdera a tement et lâchement, croyant donner le cette doléance de cet Abraham ».Pour change au»,« Grand Patron comme s’ils Boubam, il n’existe d’ailleurs aucune rai- s’assignaient de leur propre initiative la son qui pousserait Paul Biya à intervenir mission de procurer à celui en qui ils dans l’affaire Mebe Ngo’o ce d’autant voyaient leur« créateur »ou pire« un plus que« celui-ci est à nul doute coupable et Jupiter assoiffé de destins brisés ou à briser » mérité amplement ce qui lui arrive », défend une nourriture d’orgie satanique . mordicus un autre internaute. Depuis Interviewé par Bossis Ebo’o de l’agence l’annonce de son arrestation en début de Cameroun presse (ACP), les propos de weekend dernier, les commentaires vont Jean de Dieu Tagne ne sont pas très éloi- de plus belle pour condamner celui que gnés de ceux du président du Parti de beaucoup qualifiaient encore« d’intou- l’alliance libérale (PAL) :« Hier, Mebe chable ». Ngo’o fut à la manœuvre de l’interpellation- humiliation des Urbain Olanguena, Jean- 4 N°237 lundi 11 mars 2019 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN

LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

Paul Biya avait bien averti… Depuis plus d’une décennie, le président de la République, au cours de ses multiples prises de parole publiques, n’arrête pas de mettre en garde ses principaux collaborateurs contre les atteintes à la fortune publique. A la suite des interpellations de certains hauts commis de l’Etat effectuées en 2018, la garde à vue de l’ancien minis- tre Edgard Alain Mebe Ngo’o intervenue la semaine der- nière démontre à suffisance que les prescriptions du chef de l’Etat sur la corruption sont loin d’être respectées. Qu’à cela ne tienne, Paul Biya affiche sa détermination à venir à bout ce fléau.

«Nous avons encore, je dois le dire, un grave problème de morale publique. Malgré nos efforts pour les combattre, la fraude, les détournements de deniers publics, la corruption continuent de miner les fondations de notre société. J’ai eu souvent à m’exprimer sur le sujet et à dire ma détermination à éradiquer ces comportements asociaux. Des sanctions sévères ont été prises au cours des der- niers mois. Nous n’allons pas nous arrêter en chemin. Ceux qui se sont enrichis aux dépens de la fortune publique devront rendre gorge. Nous disposons maintenant d’un appareil institutionnel apte à traquer la cor- ruption sous toutes ses formes. La Chambre des comptes, déjà, citée, est opéra- tionnelle. La Commission nationale anti-corruption, l’Agence nationale d’in- vestigation financière, les multiples commissions de passation des marchés ont toutes une mission essentielle au service de cette cause nationale. Les délin- quants en col blanc n’ont qu’à bien se tenir ! » ème Discours d’ouverture du 3 congrès extraordinaire du Rdpc à Yaoundé, 21 juillet 2006 « … Mais la démocratie c’est aussi la préservation de la fortune publique. C’est pourquoi nous avons entrepris de lutter sans merci contre la corruption. Qu’on ne s’attende pas à ce que nous nous arrêtions en chemin. Nous irons jusqu’au bout, quoi qu’en disent certains. » Paul Biya, discours à la Nation, le 31 décembre 2009 « Je voudrais vous réitérer, très fermement, mes instructions sur la nécessité d’une utilisation rationnelle des ressources publiques, la réduction du train de vie de l’Etat et la lutte contre la corruption. Chacun de vous devra, dans son domaine de compétence, relever le pari de la performance. La recherche de l’in- térêt général et de l’efficacité, la solidarité, l’esprit d’équipe, le respect de la hié- rarchie, devront en tout temps et en toute circonstance, être les boussoles qui guident votre action. C’est également à cette aune que vous serez jugés. » Conseil des ministres, le 15 mars 2018

DOSSIER POLITIQUE/ ÉCONOMIE/ MONDE/ SOCIAL LA CHUTE DE LA MAISON MEBE NGO’O TÉMOIGNAGE Visite guidée de Kondengui par Atangana Mebara

« 19)D’abord l’environnement physique: comme l’a dit notre bien amusant, (et pour cela sans doute aussi bien-aimé) Ministre de la Communication, Issa Tchiroma Bakary dit ITB, «la prison de Kondengui, ce n’est pas un hôtel cinq étoiles». Il convient donc de s’y pré- parer, afin d’atténuer le choc à votre entrée. Aussi, voudrais-je d’abord que, à travers cette sommaire description, vous ayez une petite idée de ce qui vous attend. 20)Après franchissement du lourd et immense portail de la prison, qui vous sépare de la liberté, vous vous retrouvez dans une grande cour, appelée Cour d’honneur; je n’ai jamais su pourquoi on l’appelle ainsi. Le sol est tout en béton armé. De part et d’autre de cette cour, se trouvent les bureaux des principaux respon- sables de la prison centrale de Kondengui. À votre droite, en tournant le dos au portail d’en- trée, il y a le secrétariat, puis le bureau du Régisseur (c’est le Patron des lieux); suivent ensuite le bureau des adjoints aux chefs de ser- vice (ils sont deux), le bureau du chef de bureau de la comptabilité-matières; au fond de cette rangée, il y a une salle, étroite, et généra- lement occupée par les sous-officiers, appelés intendants. À votre gauche, se trouve d’abord le bureau du Chef du Service de la Discipline et des Activités Socioculturelles, communé- ment appelé SEDASCE; c’est un des bureaux les plus confortables de l’Administration, après celui du Régisseur; viennent ensuite toujours à votre gauche, le bureau du greffe de la prison, puis celui du Chef du Service Administratif et Financier, appelé Chef SAF. 21)Après le bureau des intendants, il y a une pièce, avec une petite table et un lit de camp, destinée à permettre aux sous-officiers et offi- ciers de se reposer lorsqu’ils sont de perma- nence. C’est dans cette pièce que vous subissez votre fouille d’entrée, fouille corporelle et de votre baluchon ; et c’est là que l’on vous dit ce qui est interdit et ce qui est permis. Il me sou- vient que c’est ici qu’un intendant (M. MEPOUI) m’avait retiré mon jeu de cartes, en me disant que c’était interdit (pourtant il en pilule dans tous les quartiers de la prison). Après cela, vous êtes pris en charge par un ou des gardiens qui vous conduisent dans ce qui deviendra votre nouvelle résidence, votre «quartier» ; le «commandant» de ce quartier est aussi souvent là pour vous accueillir. Pour y aller, vous franchissez la «grille», c’est une espèce de check-point où cinq à six gardiens s’occupent de fouiller (fouille corporelle et fouille des paquets et bagages) tous les visi- teurs, femmes et hommes, qui entrent en pri-

Dans un texte diffusé en mars 2017, Jean Marie Atangana Mebara, l’ancien secrétaire général de la présidence de la République, lui-même condamné pour détournement de fonds publics, avait offert ses conseils« à vous qui avez quelque raison de penser que vous êtes dans le viseur, ou simplement que vous pourrez un jour être dans le viseur de l’opération « Épervier ». 31 conseils qui partent dès les premières rumeurs sur l’envoi des services du contrôle supérieur de l’État dans la structure dirigée par l’éperviable, qu’il a dirigée ou qui l’emploie. Ensuite, au niveau de la police judiciaire et enfin à la prison de Kondengui à Yaoundé. Extraits.

son, pour rencontrer des parents, pour effec- tuer des travaux, pour réaliser quelque presta- tion spirituelle ou matérielle; c’est aussi le chas par lequel sont autorisés à passer les détenus qui sont convoqués par un responsable de l’Administration. C’est un endroit triste et désagréable à observer. 22)Après la «grille», vous êtes conduit soit directement dans votre quartier d’affectation, soit dans ce qu’on appelle «la cellule de pas- sage»; c’est le quartier 4, où sont généralement temporairement affectés tous les détenus en attente d’un transfert définitif dans un quar- tier approprié. Les détenus VIP passent très rarement par cette cellule de passage. Ils sont dirigés vers l’un des quartiers dits «spéciaux» ; il s’agit des quartiers 7, 11, 12 et 13 bis. Les quartiers 1 et 3 sont des quartiers de standing moyen, pour des détenus de classe moyenne, ou pour ceux qui auraient pu être dans les quartiers spéciaux mais qui sont provisoire- ment affectés, en attendant plus d’information sur leur cas. Le quartier 2 est réservé aux malades, en particulier aux malades atteints de pathologies contagieuses (tuberculose, mala- dies de la peau etc.). Le quartier 5 est destiné aux détenus de sexe féminin. S’agissant de ce quartier, assurez-vous, si vous êtes un homme, que vous n’avez pas sur votre carte d’identité un prénom féminin, car vous pourriez y être affecté à cause de ce prénom, comme cela est arrivé à un médecin, prénommé Thérèse. Il aurait eu une apparence quelque peu efféminée qu’il aurait probablement 260 séjourné quelques minutes dans ce quartier ! Le quartier 6 est celui des condamnés à mort; oui, il en existe encore! Il est bon de savoir que c’est l’un des quartiers, avec le 2 et le 13 (mineurs), qui bénéficient de plus de sollicitude et de soutien de la part des ONG qui interviennent ici. Le quartiers 8 et 9 constituent ce qu’on appelle le KOSOVO; ce sont les quartiers les plus sur- peuplés: outre que ces deux quartiers contien- nent plus des 3/4 de la population carcérale de la prison de Kondengui, (entre 2500 et 3000 pour une prison construite pour environ 800 détenus), c’est également dans ces quartiers que vous trouvez ce qu’on appelle des « dormi- terre », ceux qui dorment à même le sol, sou- vent plus nombreux que ceux qui dorment (à deux) sur un lit dans une cellule donnée; chaque cellule compte ici entre 40 et 80 déte- nus, condamnés ou en attente de jugement. Dans les autres quartiers (1 et 3), les détenus sont entre 10 et 30 par cellule. Le quartier 10 est réservé aux détenus présentant des troubles mentaux sérieux, occasionnels ou définitifs; il peut souvent compter entre une et deux dizaines de détenus. Le quartier 13 est celui des mineurs, ceux âgés de moins de 18 ans ; on y trouve de nombreux jeunes enfants de 14 à 16 ans. En général les détenus ne sont pas autorisés à effectuer des visites d’un quartier à l’autre. Mais à l’occasion d’une manifestation ou d’une cérémonie religieuse, l’accès dans les

N°237 lundi 11 mars 2019 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN

autres quartiers est aisé. Ne ratez pas l’occa- sion d’aller voir dans quelles conditions vivent les enfants des hommes! La seule fois que j’ai pu me rendre aux quartiers des mineurs et au KOSOVO, à l’occasion de la procession de la Fête du Très Saint Sacrement, j’en suis sorti défait, psychologiquement et humainement. Un de mes compagnons n’a pas pu retenir ses larmes. Je me suis demandé si ceux qui déci- dent de placer des jeunes hommes en détention provisoire savent vraiment à quoi ils destinent ces gens dont certains seront déclarés inno- cents quelques mois ou années plus tard. 23)Arrivé dans votre quartier, le Commandant et les autres détenus vous accueillent, chacun à sa manière : ceux qui vous connaissent avant se donnent un air de sincère compassion, les autres empruntent l’air peiné. On vous présente alors votre couche, qu’on appelle ici «mandat» ; le mandat réglementaire représente une espèce de boîte de 1m90 de longueur, 90 cm de largeur, 1m de hauteur. Vous devez installer rapidement votre matelas, ainsi que vos petits nécessaires de toilette et éventuellement de première urgence médicale. Vos désormais codétenus vous aident à vous installer, en couvrant par exemple votre matelas d’un drap, le vôtre si vous en avez. On vous conseille aussi d’atten- dre la matinée pour ouvrir votre valisette ou pour défaire votre baluchon. À vrai dire, l’ins- tallation s’effectue pratiquement le lendemain matin. 24)Après votre première nuit, rarement repo- sante, vous êtes frappés au réveil par les bruits des portes que l’on ouvre, des cris de gens qui se chamaillent, ou des appels d’autres détenus, «les corvéables», ceux qui sont autorisés à sor- tir de la prison chaque matin pour effectuer des corvées à l’extérieur et qui ne reviennent qu’en fin de journée (il s’agit généralement de déte- nus en fin de peine). 25)Ce qui retient le plus votre attention, c’est l’environnement dans lequel vous vous retrou-

vez et dans lequel vous devez passer vos pro- chains mois et peut-être prochaines années. Si vous êtes affectés dans l’un des «quartiers spé- ciaux», vous devez considérer que votre nouvel environnement est de loin bien «meilleur» que celui des autres quartiers; en réalité, il est seu- lement moins pire. 26)Après l’ouverture des bureaux, vous êtes invité, généralement un peu après neuf (9) heures, à remplir les formalités «d’entrée», ou plus officiellement de mise sous écrou. Vous allez d’abord au bureau du greffe de la prison; on vous pose des questions sur votre identité; ensuite on vous prend la toise, et on ouvre ainsi votre dossier d’incarcération. 27)Puis, après le bureau du greffe, vous devez vous rendre chez le médecin de la prison. Celui-ci vous prendra les paramètres princi- paux, poids, tension artérielle, pouls; il vous demandera ensuite si vous suivez un traite- ment spécial et pour quelle affection. Il vaut mieux, vis-à-vis de ce praticien, être sincère et vrai; car, en cas d’aggravation de votre état, son avis sera déterminant pour les diligences à entreprendre à votre endroit. Il y a lieu de reconnaître, que le Docteur NDI Francis Norbert, s’est montré jusqu’ici très profession- nel avec nous, capable à la fois de discrétion et de grande disponibilité en cas de nécessité. 28)Entre votre quartier, votre lieu de rési- dence et les endroits de ces formalités adminis- tratives, vous découvrez la prison, sa popula- tion, ses dispositions et caractéristiques phy- siques. Les choses qui vous frappent d’abord, c’est d’une part cette foule de jeunes gens qui vous regardent bizarrement (en tout cas c’est le sentiment que vous avez), d’autre part les odeurs; toutes sortes d’odeurs, odeurs nauséa- bondes de toilettes sales, à côté d’odeurs de fri- tures ou d’aliments que des «majordomes» réchauffent ; odeurs des beignets, odeurs d’in- dividus qui ont pris leur dernière douche quelques semaines auparavant… »

5

INFOS DE LA SEMAINE POLITIQUE/ ÉCONOMIE/ MONDE/ SOCIAL ROUTE BATCHENGA-TIBATI-LENA L’entreprise Elevolution dessaisie du lot Ntui-Mankim

Du fait des retards enregistrés sur ce lot, le ministre des Travaux publics a instruit le prestataire « défaillant » de se concentrer sur le lot 3 Mankim-Yoko. Le lot retiré à cette entreprise sera confié à d’autres opérateurs performants qui seront connus dans les prochains jours.

Blaise Nnang

’état d’avancement du projet d’amé- nagement de la route Batchenga- km L , est inquiétant. Le ministre des Ntui-Yoko-Lena-Tibati, long de 380,1 Travaux publics en a fait l’amer constat la semaine dernière, au cours de la visite des travaux d’aménagement de cet axe situé sur la route nationale N°15. Emmanuel Nganou Djoumessi a prescrit à l’entreprise

Elevolution, au regard des retards enregis- trés dans l’exécution du chantier, de se concentrer sur le lot 3, qui va relier Mankim et Yoko.« Une entreprise perfor- mante va se déployer sur le terrain, pour que la route soit livrée en 2020 », a tranché Emmanuel Nganou Djoumessi. Il ressort en effet des constats effectués sur le terrain par les éléments du ministère des Travaux publics, que l’entreprise est très peu mobi- lisée, les bases vie ont à peine commencé à être construites. Plusieurs sous-traitants

ont été mobilisés par l’entreprise, et qui se focalisent actuellement sur les travaux de terrassement, témoignent-ils. Aussi, pour le lot 3, Ntui-Yoko, où l’entre- prise Elevolution est installée, au regard des retards relevés et du chronogramme d’exécution des travaux, une mesure conservatoire consistant pour l’entreprise à faire parvenir son projet d’exécution dans les délais prescrits et qui permettra un nouveau redéploiement de l’entreprise, a été prise. Passés ces délais et si le même rythme persiste, Elevolution sera égale- ment dessaisie de ce projet. Il faut tout de même noter que sur le lot 3, Mankim- Yoko, Elevolution, apprend-on, a fait appel à un sous-traitant qui promet, sur la base de leurs équipements et du concas- seur actuellement installé, de réaliser les travaux selon un chronogramme qui sera précisé. Par ailleurs, les travaux d’aména- gement de la voirie de Yoko, confiés de manière contractuelle à Elevolution lui ont été retirés. Ces travaux seront désormais exécutés par Sinohydro. Sur le lot 3 entre Mankin et Yoko, d’un linéaire de 82,10 km, également attribué à Elevolution, c’est le même constat sur le niveau d’avancement jugé alarmant. Le taux d’exécution affiche seulement 8% à ce jour pour une consommation de délai de

56% et une exécution financière, y compris 20% d’avance de démarrage, de 27,07%. Elevolution devra s’occuper de la construction d’une chaussée de 7 m de large et des accotements de 1,5 m de part et d’autre. Il est également prévu l’aménage- ment des voiries sur 9 km dans la ville de Yoko.« Il est attendu de l’entreprise qu’elle mette à disposition, les projets d’exécution des travaux, qu’elle mobilise davantage de maté- riels et de personnels et que les locaux de base vie soient achevés »,précise le Mintp. Les travaux démarrés le 22 juin 2017, d’un coût de 38 695 422 052 FCFA, soit 46 144 290 797 FCFA TTC, devront être livrés le 22 juin 2020. Elevolution Engenharia S.A a en effet été désignée pour exécuter les travaux sur les lots 2 (Ntui-Mankim) et 3 (Mankim-Yoko). L’état d’avancement des travaux réalisés par Elevolution Engenharia sur le lot 2 entre Ntui et Mankim affiche 4,56%, soit 16,67% pour l’installation de chantier ; des travaux préparatoires à 22,38% ; des tra- vaux de terrassement à 0,20% ; et la gestion sociale et environnementale pour 25,48%. Alors que l’état d’exécution affiche une consommation de délai à 56% ; l’exécution physique étant à 6,5% ; alors que l’exécu- tion financière, y compris 20% d’avance de démarrage, portée à 23,57%.

TRANSPORT FERROVIAIRE Camrail accroît son parc de matériel roulant

Livrées par l’américain General Electric, les locomotives ont été officiellement mises en service le 7 mars 2019 à Douala, au cours d’une cérémonie présidée par le ministre des Transports, Jean Ernest Ngalle Bibehe. B.N. bal de 7,8 milliards FCFA auprès de la Standard Chartered Bank. Avant la mise en service de ces nouveaux équipements, apprend-on, une u nouveau matériel roulant pour le transport vingtaine de collaborateurs de camerounais par chemin de fer. Camrail vient D aux Etats-Unis, dans les ateliers du Camrail ont suivi une formation d’acquérir cinq nouvelles locomotives. Acquises auprès de l’américain General Electric, elles ont été offi- constructeur américain General ciellement mises en service le 7 mars 2019 à Douala, au Electric, pour assurer une bonne cours d’une cérémonie présidée par le ministre des utilisation des nouvelles acquisi- Transports, Jean Ernest Ngalle Bibehe. Ces cinq locomo- tions. tives ont chacune une puissance de 3300 Chevaux, une ème Le 2 Plan quinquennal des inves- vitesse maximale d’exploitation entre 100 et 110 km/h et tissements ferroviaires, qui a rendu une capacité de traction de 1800 tonnes. Elles sont par ail- possibles ces acquisitions, prévoit leurs dotées, apprend-on, des dernières technologies également l’achat, sur financements dont un système anti-patinage qui viendront renforcer de l’Etat du Cameroun, de 25 voi- les capacités de traction de Camrail et améliorer la qua- tures voyageurs et cinq modules lité des services offerts aux usagers. Ces nouvelles acqui- autorails, afin de dynamiser l’acti- sitions font partie d’une commande de neuf locomotives du chemin de fer Camerounais depuis 1999. Acteur vité voyageur, mise à mal depuis l’accident ferroviaire réalisée par l’Etat du Cameroun qui prendra en charge le majeur du développement économique et social au d’Eséka en 2016. En marge de la mise en service des nou- financement des quatre autres locomotives restantes. Cameroun, CAMRAIL qui célèbre ses 20 années de velles locomotives, le ministre des Transports a procédé Cet investissement, d’un montant de 12,3 milliards concession, investit en moyenne 12 milliards de francs à la remise symbolique de contrats de travail à de nou- FCFA, fait partie d’une commande globale de neuf loco- CFA par an. L’entreprise reverse en moyenne 10 mil- veaux agents de Camrail, qui font partie de la vague des motives, dont quatre sont financés par le gouvernement liards de FCFA chaque année à l’État du Cameroun au 150 jeunes recrutés par le transporteur ferroviaire, dans camerounais. A cette fin, en janvier 2019, le président de titre des redevances, taxes et impôts. Avec 1.500 le cadre d'une convention de formation en alternance la République a signé deux décrets habilitant le ministre employés directs, 4.000 personnels de la sous-traitance, avec le collège De La Salle de Douala. de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement CAMRAIL développe une politique volontariste des res- Camrail, filiale de Bolloré Railways, est concessionnaire du Territoire à contracter deux crédits d’un montant glo- sources humaines. 6 6 N°237 lundi 11 mars 2019 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN

INFOS DE LA SEMAINE POLITIQUE/ ÉCONOMIE/ MONDE/ SOCIAL GOUVERNANCE PUBLIQUE RESPONSABLE Une exigence pour les administrations

Ce concept a fait l’objet d’une conférence de trois jours conjointement organisée la semaine dernière par l’Ecole Nationale d’Administration et de Magistrature (ENAM) et le Centre Africain de Formation et de Recherches Administratives pour le Développement (CAFRAD).

Abraham Ndjana

ans la formation de leurs cadres, les administrations publiques tion D ner sur la base des modèles venus de d’Afrique n’entendent plus fonc- l’extérieur. La réappropriation des valeurs africaines pour mieux dévelop- per un mode nouveau de l’administra- tion est le sens à donner à la conférence des Ecoles nationales d’administration d’Afrique dont les travaux de deux jours se sont achevés le 06 mars dernier à Yaoundé. Comme l’a souligné le direc- teur général de l’ENAM, Bertrand Pierre Soumbou Angoula, à l’ouverture des tra- vaux, le thème retenu pour la conférence est tout un programme :« Introduction des principes de la gouvernance publique res- ponsable (GPR) dans la formation des cadres des administrations des pays d’Afrique : enjeux, opportunités et contraintes à la lumière des Objectifs de développement durable ». Dans l’optique d’améliorer la qualité de la formation des administrateurs, le CAFRAD a introduit en 2015 un nou- veau concept portant sur la

Gouvernance Publique Responsable, celui qui met l’homme au centre de ce fondement. Pour le Dr Stéphane Monney Mouandjo, le directeur général du CAFRAD,« la Gouvernance Publique Responsable est une alternative authentique et universelle pour des services publics et des institutions éthiques, humains et plus effi- caces ». Près de 300 participants venus d’une trentaine de pays africains ont des savoir-faire et des savoir-être au cours de ces trois jours d’échanges. Pendant les travaux, les directeurs généraux des écoles nationales d’administration d’Afrique ont plaidé pour l’implémenta- tion du concept de gouvernance publique responsable dans le continent, ceci en rapport avec chaque environne- ment. Au terme des travaux dont la clôture était présidée par le ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, Joseph LE, au nom du Premier ministre, les experts ont élaboré plusieurs recommandations fortes : la vulgarisation de la notion de gouver- nance publique responsable, l’accompa- gnement des gouvernements pour la

promotion de ce concept pour le mettre au profit des administrations. « La gouvernance publique responsable est aujourd’hui incontournable. Le devoir de rendre compte et le devoir de transparence ne doivent pas être oubliés, au risque de rester à la traine. L’engouement qu’il y a eu autour des travaux montre que le thème choisi est d’une importance capitale », a déclaré le ministre Joseph Le. C’est une conférence qui va ainsi permettre aux administra-

tions africaines de s’ajuster, voire se réa- juster. Sept thèmes ont été abordés par les participants à cette conférence. Entre autres : les principes de la gouvernance publique responsable au regard de l’agenda 2063 de l’Union africaine ; les outils et les acteurs dans la culture d’une gouvernance publique responsable dans les écoles nationales d’administration et institutions de formations.

08 MARS 2019 La Commission Musonge valorise la femme Le personnel féminin de la Commission Nationale pour la Promotion du Bilinguisme et du Multiculturalisme (CNPBM) s’est engagé le 8 mars dernier à accompagner l’Institution dans la réalisation de ses missions. A.N. savoir,« Croisade contre les inégalités des sexes : s’arrimer à la nouvelle impulsion », souligne, e fut un jour de célébration du partage. Le 8 mars selon les responsables de 2019, les femmes de la Commission Nationale Mu C lticulturalisme ont fait valoir leur potentiel, sans traduire dans les faits la la CNPBM, la volonté de pour la Promotion du Bilinguisme et du nouvelle dynamique de aucune discrimination linguistique, culturelle, poli- la communauté interna- tique, économique, sociale ou ethnique. Elles ont mer- tionale et de l’Etat du veilleusement entretenu le public à travers une parade Cameroun à la promo- multiculturelle constituée d’un défilé et des danses des tion de l’égalité des sexes quatre aires culturelles que compte le Cameroun. L’on et l’avancement des a également suivi avec beaucoup d’attention la presta- droits de la femme dans tion de l’artiste Mama Princesse, la mascotte nationale une société tournée vers du vivre-ensemble. C’était sous l’œil admiratif des l’émergence. membres de la CNPBM, avec à leur tête le vice-prési- S’agissant de la dent Oumarou Djika Saidou et du secrétaire général le Commission Musonge, Dr Chi Asafor Cornelius. des principes directeurs A travers le monde, la journée internationale de la sont appliqués dans le Femme a été dédiée à la promotion des droits des cadre de l’accélération de femmes dans le but de réduire les inégalités entre les parité homme-femme au plan administratif et culturel. la politique d’égalité des sexes. Ces principes portent hommes et les femmes. Ainsi donc, pour Mme Alors que l’Institution comptait seulement 15 femmes sur : le respect des lois et règlements ; la culture et la Mandou, porte-parole des femmes de la CNPBM,« elle en 2018, elles y sont une quarantaine aujourd’hui. Par promotion de la paix et de l’unité ; la promotion, la est aussi l’occasion de réfléchir aux progrès accomplis, d’ap- ailleurs, toutes les aires linguistiques y sont représen- défense et l’illustration du bilinguisme et du multicul- peler au changement et célébrer les actes de courage et de tées, avec en prime les minorités, à l’exemple de celle de turalisme ; le respect des droits humains et de la femme détermination des femmes ordinaires qui ont joué un rôle sl’Est. Enfin, dans cette implication progressive de et la culture et la promotion vivre-ensemble. extraordinaire dans le développement de leur pays et de leur femmes dans la gestion des affaires administratives, la De manière pratique, depuis sa création, la Commission communauté ». moitié des femmes est cadre. Il s’agit d’une preuve de la a toujours œuvré pour l’institutionnalisation de la ème Bien plus, le thème de la 34 JIF au Cameroun, à valorisation de la femme au sein de la CNPBM.

N°237 lundi 11 mars 2019 - L’ESSENTIEL DU CAMEROUN

7