יגאל בן־נון, "דיפלומט נון־קונפורמיסט", הקדמה לספרו של ג’ו גולן, דפים מיומן

Yigal Bin-Nun

Description

Yigal Bin-Nun, « Un diplomate non conformiste », Préface du livre de Jo Golan : Pages from a Diary, Editions Carmel, Jérusalem, 2005, p. 7-15.
יגאל בן־נון, "דיפלומט נון־קונפורמיסט", הקדמה לספרו של ג’ו גולן, דפים מיומן, הוצאת כרמל 2006, ירושלים, עמ' 15-7.

Sujets

• Mohammed VI
• Maroc
• Israël

Informations

• Publié par: yigalbinnun
• Publié le: 05 août 2013
• Nombre de lectures: 260
• Langue: Hebrew
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

!"#$%&'(&)–*&(!$&+'#, 8"#%'-!#"%.#(&/,*&(–*.+/0#'%, 31$& "#%'+ &-'&0 -"!2. &+'#! &)&%$ -&(&!+1.2003!"&0&/.11–. &)&%$.1 2,#,'0+/ ,#+ &-(1. %!'( *+&0 &'0 *#$+4 -#.+ &-'&0 -/ %#.42+ 0/, #(12 *"5 +1 &"#0& #&/)%1 ,$5&$ %.41+ 6&52 %1 &,#,#.*&%1.1 +#5#./. 2%&.)+ 1'&(+ &#+/ &&+-21 &-5'1$ #(. +7 -%.5.81+#0. %!'( *+&0.-&#(7!2 -&#4.2 +7.,&)&%$ -+1$$ 31.,+'#!& #,&2# 2#,&2#+& 2-&/$84. -&79+ 2#0#2($+ 4##"1 2(#,$ 2-&/. &-&$ -/ /8$ /&21 +%&02 28%.#&/)%1 %12 +1 &#5%&/7 *+&01"2$#,)"3#+&4+ %.4$2 2(5$ *71 &. 2,#,'0+/ ,#+ 3&)$ &-&/. %!'( /&2 4#-'$ *'&/..32#-&#&79 +4 %&$1+ .*7+3,&)2(12(&$1&3#4.%/7+/%1#+&#&(#'.+'#! +1 &-&#1#/.&#.#%#$ 3#.% 214$ %5/+ &,&2 :7..,+&(2 -##/% :&- 3%92 ,0( *+&0 +4',&+1 -#%&.#82 2%##%)2 +7 :%&/+ 3#$7"2. 2+0, &-!#1.&-&.%-.& %&9/2 ##5. .!#2 2%&4$2 3,/ +1,-&#-&+0 +1 3-&5 -+&!(,2#&'1 -&#%.8 2(%) *+&0 /#2.-(&&0$& 27&%/ &#40$& &#%1) -$#1%.3(&$/. -&79+& 3##.%4 3#0#2($ +4 ..5-2+ +7$ %-&# 4,# /&2& 3##!$&+'#, *2#+4.2%#' 2+ &'0%&'0 28(%#' -##%#4 1/% 34& !+&&9&% /#1(2 -($+/ 34 -&,#,#,#1#$52 ,$5&$ 34 1'( -&5#1 2++7 0#2($ 34& 3")+. 3#%7 #%#'0+/2 34,21<)=/ !</>%<" +(&+&)2& +7##2 *#("5 ,$5&$ 3#%8$2 34 -&1#0'2 -/ ;#"&2+ 1# &)&%$ +1 *&5!#.2 #-&%#1 1/% #&/9'4+ ,$5&$ 34 *-$& /1$ +2#( /&2..#!'5 3#%7+,.4'%, #/)&%$2 %&%512 /.8 ,2?@%<A.–*. #,2$,,#.4&. 3#5%,.4 34,#/@.A@%.$ *&1/%2 2-+1$$ 1/% 34 3#8#$/ -&,#,# #%1) %1)& -#/$842 /&2.*,%5/ #.&'05$ -#%.%.2 2##"&+7&/2 0#2($ 34& "&"0 3+/"–*.,.+!&. #,2+,.4,#&/)%1 ,$5&$,*&+'0–*. %,)+,.4 '%,& #&/+4 ,$5/ #/+&$,'0%'+. ,$5/,+#+'0+,.4–*. %$&4'05,#"'+/ ++4 *&07 3#(%$1+ 3#.15(2 3#0#2($ 34 30 10'( %1) %&8#+ #,7 &#-&%#1+ )),92+ 6+/( #,"$$ 3%&0 +71 :&&-$+ *+&0 -/ &7'2 3#'"&( 3#.%& 2+/ 3#%1).#"'+/ ,$5&$ +4 )',-$ %.7 *&"/21 *#.$ /+ /&21& 3#.%4+ #,$ %-&# *#$/$ *+&01 *4! ,"&$2 1/%,*7–#'–+4–;/.3##.%4 3#$%&0 34 #,&2#2 "%0(&). &#%.5 +4 4#'1$ *+&017& 3#%8$2& 3#)/%#42,3#%&"2$ 3#.&! %-&# /+ 3#/)&%$2,&-(4!+.&)&%$. -+,2 .2(7".&)&%$#,&2#-/,#$4$/&2,3#.%4.*#$/2+#$+&42 -&4&(-. )&$4 *##(4 &+ 2#2" :%(0#% !%2%0 2.('0. #$+&42 #,&2#2 "%0(&)2 0#8( ,#4$ &#-#$4 34 &#"5#& *+&0 +1 &#'&/ +4 .%-&#. 3#1)2 3#.8$. 3#%1) -%#8#.& -&-+, -5#-'. ,5&#$ *&%17 &+ 2#2& -#.%4 ;!1. %.#, /&2.-&#.%42 -&#$&/+2 20+'$.& ++)#-"#/. 3##$&/+2 3#0&52 34 3#(&1/%2 3#%1)2 -%#8#+ #,&2#2 "%0(&)2 &#+4 +#!21 -&5#+12 */7$ &+ 4##"1 %.,,68&+-2+ %-#2 *#. 4,# 30 /&2.&#40$. *&%17. &. 1$-12& *5 +&!( 2#2 /+ *+&0.-&/$84+ -#!%)&$,2 1 ."3##!#+&'23#+2($2#%.5.%).#%+&'&'&-&/214/+:/&#-&$#1$. 2/#.2 /#2 )%& /#2& -#!$&+'#,2 2#8'&/2 -/ *+&0 31##,3#1#$52 -&(1. -#%)#42 &-&+#4' -%#9 2-##21,&)&%$. %"#/.3,/ ##5. 24#0'+& -&(&"/+ /#.2 ,"&$. &#.#%#$ 3#,5/ +1 39#.#!)/2 ;,&4,&-!#1 -$&4+.2%#022 #%41 -5#-'+ #7$&- 3+&$& 3,/ ##5 *&7#" :&- -%-5$ #/(-. 2##+42 #7$&- -/ .#82 ,5/ ,8$.-&(5$ #(1+ -#!$7" 2)&+5 :%4 +/%2 3#+&)#1 2. &.%4-2& %-&# -.7%&$ 2-##2 2)&+52,-&/#8$..&)&%$ -&(&!+1 #'+7 -#(+.&"2 21#02& 2!)12 2#!$&+'#,2 3#,&2#+ %1'/+ -&(&!+12 -/ 4(71+ %-&#. 2+#4#2 :%,+& &)&%$. 3#,&2#2 3##&'8 2#+/ 2(7"2 -,#$ -7%42+ 3#40&(2 &(-##/%" :*+&0 +1 &-!#1 -&+#4#. -&,&2+ 6+/(,-#,&2#2 -&(7&"2 *$ #(.,.&, :&%.,-#.#!)/2 21#02 0#8( &+#'/.-/8+ 2##+4. /+/,&)&%$ -&,2#+ ,#-4 *#/1 3#4(7&1$ &(-&#2.,+%&0 -&%2 -&4%72$ &()$5-2 /+.-#(&#8 2##/% 2-##2 &(/ .8$2 -+)2 +4& 241+ -&(&%-' -012+ &+$41 #$+&42 #,&2#2 "%0(&)2 #1(/ :7 /+.*$92 )5&, -/ +#+4. &(15& +/%1#+ .&5%. 3#$, -&7#'1 &4($1 32 *&!+12 #1(/$ 3#.% 34 32+1 -&,#,#2 #%1)1,3-&79+ %$&+ 1#,29 34[]3&)$. 2 ."2)(+.9),#+1%.4$22(5$..8$2-+)2+*730&$%-2+/3#%1),,#+,#$*&!+12-%.42+12'&)-.#,&2#2

G. Riegner,Ne jamais désespérer, p. 542.1 -#,&2#2 -&(7&"2 +1 2##+42 -)+5$76%'"$ )-&4-#,&"- (%'"&$$ #-+.) '3#%.5 #%.,' '. )+5,%94#+/ #(1&1,[#(.,.&, :&%.],". -&,4.2 1964+#%'/,+/%1#-(#,$+13#,5&#$3#,#)'-+,"&$2&

+1"-%0"$2"-1% 2%#,521 )1(2 #%&.8$+ &"5#. -')-1$ *+&0 +1 &#-&,$4 *#.+ ,"&$2 #1/% *#. 21#02 #+,.2+ -&,4 3#,&2# 3#%#48 5+1[,"&$2 +1]3#0#8(2 *$ ,5/.3#40&1$ 3#%., &14 32" :-#$&)$2 2+#2)2 -/ 2(7#"& &)&%$+ ,"&$2 %/1 +4 &(0#1 #,7,&)&%$+ 5%.&21,#1#/ )1(. 3#1&$5,&)&%$. 32#%'7+ 3-&/ %#952& 6%/. 3##/.8 -&(5$+ 3#/)&%$ #$ &+0# 3#$# 2$7 :&-1,3##$&)$2 3#.1&-2 #(#4. 3-&/ ,#15# 291 :7 +4 .&15+ #+.$ -/9 +7.3&)$2 #.1&- 3#,&2#2 3 1&$#12 -##4. 30."&#-&#&4! +4 %&95+ :#1$2& 3#%8$.'1#.2 )"42'*$ 3#+,5$2 #5)+ -/ 31## /+ !&1' ,"&$2.32 2#2 /+1 -&%$+ 3#%#7. 3#,#)'+ ,5&1 &4#82 #,$ 3#.% 3#%)$..*+&0 -/ 3$&) ,5&12 )1(. ,"&$2 #0#8( &141 9%'&$2 ,"&$2 #,#. 5#71 %94 #+7+ :'2 ,5&12,#-.9417,:7 %5/.#,&2# /8##1 #,7 -5/ 2%&0/ #--( /+ 3+&4$" ::7. :%&8 3&1 4 ."-&(&!+1234&#"5#. /+1 *&&#7$ &7&&#-+ &))9(1 3#.% 3#$%&0 +&$ ,5/ 1#/ +1 ,"&$+ *+&0 :'2 3##.%4 3#0#2($ 34 3#40$+ %&1)2 +7. 2$#1%$ &-&.%4-2 -/ 1).+ "(&/$ &/ *&8%$ &('1 -&,"&$2 -$#1%.32+ 3#8&5(2 3#%1)2 -/ 3$84. %&8#+ &5#+82 -/,#$+&42 #,&2#2 "%0(&). &#%.5 -/,"#%'. +/%1# -&%#%01 -/& 3#+1&%#. 6&52 ,%1$ -/ 2++7 /#2.2-&.#15. 32.3#%17&$ 3#7&&-$ .2/ /+ ,"$$2.&)&%$. -#,&2#2 2+#2)2 #0#2($ -/ 30& ,"&$2 #1/% -/,-#,&2#2 -&(7&"2 #5#+1 .-&#&15%-22 -%#9$ #)%&1 2%,(/ -/& *+&0 -/ )#5%2+ -&.% 3#7%,. &+4'1 2.#"2 &9.3,# -+9/+ #,$ 2%&%. 257&2 &&#2 .25+82.,#$-/+:/ 4–..2/.2 2#1%'2 *$ ,&$++ *-#( &#+/ ++7. 3#/)&%$2 +1& *"5 #/+&$ +1 &"5# -$&4+ *+&0+ %#/$ 2,+&0 +1 2"5# +4 %,("7+/ )+5 2. &+!(,%842 1%&# 34 21#0'+ #$+&42 #,&2#2 "%0(&)2 +1 -5+1$ &)&%$+ -/8+ 2,$41960!"&0&/. -,0(-$ /#21 "#%'. -&%#%01+ 24#,&$ /#2 &. %#/$ 2,+&0$ )%.$ +.)-2 24#"(2 #('+.*+&0& "./'9 2%,(/,*$%!"#/ 3&#..&(&5!#. -/ 5#!.2+ 2+&7# 2(#/ /#2 *7+& 3##%+&"(&) 3#"5# &)&%$+ +/%1# *#. 3#$##) /+1 *&&#7$ *+&0 +1 &-4#"(+ *+&0 +4 %"/ %#%012 -&84##-2 #%5/.24#"(+ -&,0(-22 -/ %#"2+ &1)#.& *-#/ %!+& %#%012 34 *$%!"#/ 10'( 2"#!2 #1/% +1 3-,$41 %&%. 2#2.-&%#%012 -4,+ ,&0#(.& &-&#%5/ +4 2#2# %.,2,4"## -/9 +7. /&2 3/1 &+ 4#,&2& 4&"(+ 32#-&(4!.#/)#%'/–*&'82 /1&(. &#-&,$4$ -&0##-"2$ /+/ *+&0 +1 &(&5!#.+ 20/,$ /+ 24.( &-4#"( #'+7 6&52 ,%1$ #+/%1#2 +1 &-4#"( -/ %1'/+ #,7 .%4-2+ *+&0+ &(' 3$84 32 %.4.1 *&&#7$ -&#.)4 &#2 /+ *-#/ +1& %#/$ 2,+&0 +1 &)&%$ -&(&!+1 %1/71 %&%.,*7 +4 %-#.-&(#,$2 #-1 *#. 3##%+&"(&) 3#"5# 3#$##) /+1 -&%$+ &)&%$+ #)"(#&&+ /.#)4 #+/%1#+ 2%1/ -)(42.#1#/2 &(&5!#.+ 20/,2 -/ *&.15. &5)+ 32 #+/%1#2 &(&7%, +4 2"#(7 -%1/ *+&0+ &)#'(2 3#+/%1# 3#(&7%, %.7 &#2 &-1/& *+&0 #,#..-&.#%# #"5#. 3#/8$( 32 2$4 2(#,$ +/%1#. &/% /+ 3#/)&%$21 30 25#7&$ ,41,*$/( #+/%1# 5%9/7,!#+52 *+&0,;&".+.21,52 2(#,$2 +17–&6%'"$ -&#/)&%$ 2"#(7 -&%1/ *2. &4.!&21 2(4!. 25#1+ "./'9& *$%!"#/ -/ +.)+ .%#" :#"(21 %$/( 6&52 ,%1$+ 5&&#,..&-"#! -/ .74# /&2 *##(42 %&%#.+ &+ &.#12 %1/7& 3#3#5#+12 #(1+ ;%!82 /+ *+&0 4&,$ +/1 *"5 #/+&$,*$,+&0 +1 &5&&#, #'+.3-&/ %#7$ /+ /&21 5 .&/.1-$&4+7&)&%$-/.&94+&8+/("./'9&*$%!"#/.3+.)#9/&&-/%.2+,4*#-$2+32$1)#.,2+&5*+&01 ,5/.+/%1#+ *)#-&&2 *#. 3#"5#.& 2#%#'0+/ -&,2# +4 2(02.,-#/)&%$2 2%#9. 3#!4$ /+ 3#01#2 &-&79+ ;&)9+ +&7# *+&0 &#&(#' -/ #/)&%$2 *&5!#.2 #-&%#1 1/% 34 37#" &-%0"$.,#&/9'4+–*+&0 37"2 2(&7$2 :$"$2 /&2 &#-&5+82 #/#1$ 2+#2)2 #1/% 4&(71 -/ -&($+ %1'/ -&'!&12 &#-&+&4' %/1 *#..2,#,'0+/ %#42 ,#+"2$#,)"%.4$2 2(5$ +1 +/%1#+ #1/% 34 &#40$ -&79. *&!+12 -%.42 *$9. 1'(. -&4#0' -4#($,-#/)&%$2 -#$&/+2 24&(-2 #1/%. ,4&$ ,&4. :&$-+ .%&%512/.8

3#,&2# 3#%#481954#+&#. &%84(,*&.+ -1%'+ 27'21"1#.2 )"42"-1%'..1997%.$.&(.21 ,%#42 +7,#,#$ %-&# 2141 1#/2:*&(#./'(.3 .:1&$$*$9+&/+7(3#%5/2&-&(&!+12#,#+4&+-(%94+/&$1&)&9%$21$'%,32$3##(1.,"&$2#(7&"#,#.3#%8$.&+4'&21 .31,31.4 ,65,#"$/,1960!"&0&/.3 ,%#/$'0+ *-#/'&.3#+1&%#& 2$&%,*+&0 %-"/ #!%' *&#7%/,1960!"&0&/.5 ,6#%&$–*". *$,+&0'(+ *+&0'0.5 '+.I/4318/4,65,#"$/,1960!"&0&/.3 ,%#/$'0+ *-#/'&.I/4318/4 ,65,#"$/,1960!"&0&/.10 ,#/0%1 9"1+ *$,+&0'( )%.$.I/4318/4 .I/4318/4)#-.+&+7)-42,&4.6/941 ,65,#"$/,1960%.$!'".5 ,9&%$'#++!")

%#42 1/%& *+&0 -$9#.1958%.&!)&/$ +52 28(%#'. &$##)-21 -&#(&7#-–3#2 -&,#4&&2 -1&+1 -/ ,5&#$. %#792+ #&/% *&%-' *4$+ 3#.%4& 3#+/%1# %&.#8 #1(/& 5&% #1(/ 1#0'2+ 2-##2 -&,#4&&2 -%!$. Georgio La Pira 2%#' 2+ &'0%&'0 )+5 &+!( &., Études Méditerranéennes "3##(&7#-–3# 3#,&$#+"-42 .-7 +1 &$&"%' -&,#4&&+ &&+-2.-"29$. :&"7"2 3##/15 3#10'$+ 3#,)- *2#-&.)4. &5$81 3#10'$2& 2+/ -&,#4& &&#2 )'" /++.2'&%#/$& .%4 -&8%/$ 3#+/&!)+!(#/ .#(#,$2:&"7"2*&%-'+3#(#!"+'232#-#$4&3#+/%1#3#+/&!)+!(#/&$##)1 3#,#)'-+ &-&/ %#172 -#-'%8& -#+0(/ -#.%4. -&%##..& )1$,. 279 &+ :&(#52.1922-(1. 2#%,("7+/. ,+&( *+&0 #!#%.2 /.8+ "#&01940-(1. &#%&2 34 4#02 31+ *&%1.1 +#5#./ .1&$$.&+1 -#%&.#82 2%##%). &$84 +4 +!(1 3#%#48 -%172. )"4 31,%#2). %84( %&%512 -$5+$ .%4.2(022 +1 *#4#,&$. :1$2. -%#1& 2#+!#/+& .&++ 5+1(& ,$+1953%.&!)&/ ,41949-(1$.*#4#,&$2 +#5+ "#&0 2(#,$2 3&) 34.-&4&.1 21&+1 #%5/ %%5&1&,-#$84 2(02+ 3#!(,&!" 34 -&,#,# #%1) %&1)+ &-&/ &/#.2 -&#$&/+ -&#4.+ &-&1#0%."#%'. *&.%&". 2(#,$2 #4,$& 3#!'1$ *+&0 .#++7 2%#79$+ %5.(&"39#+/#(&+&) ,0( 3#-'%82 3#!(,&!"2 -0#+"+1 2-$)2 -/ 39# 3-#/ ,5#.2)#%'/$& .%4 -&8%/$ +7 %1/7..% *$9 ,&4 3##)-# /&21 3#.%+ 2/%(& &#+/$ *.&$ %., 2#2 2)#%'/–*&'8. #-'%82 39#+/#(&+&)2,3#(1 *-&/. 202(22 34 -&#!#+&' -&5#1 *+&0 +2#(,2+1 6&52 -&#(#,$.& -'%8. -'%&0 27#$- &7$- 3##,&2#2& 3#+/%1#2 3#$%&02 3##-'%82 *&5!#.2 #-&%#1. 2%#)5+ -&,5/ 3#$4' &-&/ 2/#.2 -#/)&%$2 -#$&/+2 24&(-. &-7#$-.-#,#-42 -#/)&%$2 #$+&42 #,&2#2 "%0(&)2 +1 #(#,$ 64&#+ *$,+&0 3&5( &-&/ 2(#$,*-#/ %!+& 6&52 ,%1$ +"7($& -%1 21$ -8+$2.. DST .2'&%#/. 3##+%.#+ 3#0&5 34& #.%42 3+&4. 3#.% 3#0#2($ 34 3##/15 3#%1) 39# &9 -%-&7 -5-..%4 -&8%/ /1&(. -(1. 2#%#'0+/. -#,&2#2 2+#2)2 #1/%+ %#.421 2%29/2 ++0. #+/%1#2 &(&7%, -/ +&+1+ %#/$ 2,+&0 +1 2#-&(&#"#( 2+#2)2 ##5+ -#-$/ 2(7" 2-##2 &)&%$+ ,&0#(. 2#%#'0+/..#+/%1#2 6&52 ,%1$ -&,+&-. -&%4&7$ 2#1%' /#21961 34 2$&%. +2#(1 3#40$2 -&79. 30 2#%&!"#2. &$1 -/ 31% *+&0.3#-'%82 3##+/#(&+&)2 -&(&!+12 34 2+&4' 2'-#11 .3##,&2##!(/3##&!#.2++71/5"'2-+#'--/3#+&-)2&(#132+-&,&2,*)#-&&2#1/% %5/+ ,#$,&. 3#%/&-$2 3#4&%#/2 :+2$. *+&0 31%1 3#.% *$&# #', :$" +41982-(1. -#-'%8. .-7( 29 %'" +#4' )+5 +!(1 3,/ +1 :%4–-.% -&,4 #2&9 #%&!"#22 &7%4 -(#5.$.3#40$2 -/ +2#( 3-#/ 3#1#/2 34 &#-&5#1 &/ -&4#(8 #$4!$ 3+4-2+ *+&0 ;#,42 -&,5/$.29 %'". &++7( /+ ++7 *+&0 .%&4$ 2#2 *2. -&,5/ -&#1%'.3#4&%#/. #(&#4%2 39#$%&'(&)+ -&,0&($ -&,$4 -!#)(& -&#.#!)##.&" +&!( &(#/ %'"2.3%951+ )#'"$ ,&4#- &#,#. 2#2 /+1 ++0. .-&#&"5 *##,4 &%-&( 2?@%A<.–*. 34 +/%1# #"5# ++&7,&-&+#4'+ -&40&(2 -&#1%'2 -&.%1 2.#"2 30 &9.&($9. !+11 )#-,6"5 #"$/"1961-1960*+&0 ;"&#" :*+&0+ -&%#1# 3#"5##-$1 3##&"5 3#)#- *##,4 3#%&$1 +/%1# -(#,$ *&#7%/. ,6"5 #"$/,"1966%.$8, ,41960%/&(#,*$,+&0 3&5(,*+&0 &'0" .4/947)#-,6"5 #"$/"1963-1962*+&0" .9/936 +1 &-&+#4'+ 3#40&(2 3#.% -"&5&,& -&#&.-7-2 5!.+ 3##&8$ 3#'"&( 3##&"5 3#)#-..9/4332 ,21 ,11 ,01 :3#)#- 24.%/ 3#)#-2 ++7 +4 *&#"#52 -/ %#"2+ *$92 4#02 3##-"2 &)&%$ -&,2# +1 *0%&/$2 #&(#'21 2(1 3#4.%/$ %-&# #%5/.*+&0 ./1&(+3#40&(2 .&)&%$+ +/%1# *#. 3##/152 3#"5#. )"41 #%)5$ 3,)-$ :#/ +/1 /&2."#%'+ 2$&%$ *+&0 #+/ +8+82003#+&# 1,&5. *#/1 ;/–+41 &+ #-.12.&$&"%' #('+ ,#2 .-7 -/ /&%)+ +&7# /&2 3/ +/1 /&2& 3#(&%5/ 5&"#( #.+1. *##,4 2#2 %'"2 #-4,#.,&/$ #+ -&.&15 &#21 &#-&%42 -/ +.)+ #,7 &-&1%+ &,#$42+ 5$1/ &5&"#( 3&#" #('+ 2/#%)+ !")! 3#%"&$ 34 21#0'2 #.0+ :7.3-&+0+ 5$1# :/,9/ &#(#4$ &$+4(& &.0 #%&5/$ &15%-21 3#%., +4 3#.% 3#!%' #%'". /8$# /&21 2)#-42 %#4. &-#.+ /&2& .#./ +-+ #(/,6%/+ &(#(1 4#0(17 2$ *$9 ,&4. 10'#(1 &(4.).1960!"&0&/.4–. %842 1%&# &-&$ +4 24#,#2 #+/ 24#02 9/& *+&0+ &-&/ %&"$+ #,7 ,#2 .-7$ )-&4 "#',2+ #-.1# *7$ %5/+ 3##4&.17.3#+1&%#. +/%1#+ 2-##+4 *4$+ &-$&%- -,#$ -/ ;)1+ %&$/ 2.% 2,#$.1 %'"2 -/ /&%)+ 279 /+ /&21 ,&/$ #-%4!82.&)&%$. .+&,02#2%482.2)#%'/–*&'8-&,2#+1