La frontière Italie-Slovénie dans le contexte de l'élargissement de l'Union Européenne / The Italian-Slovenian Border in the Framework of the European Union's Enlargement - article ; n°632 ; vol.112, pg 357-381

André-Louis Sanguin, Berta Mrak

Description

Annales de Géographie - Année 2003 - Volume 112 - Numéro 632 - Pages 357-381
This paper is keeping with the general outline of a theory on cross-horder cooperation and Euroregions. It deals with the Italian-Slovenian border, one of the most tossed about and wrangled areas in all Europe. After WW2, the Trieste Question posed a major border dilemma for countries and cultural groups. In 1947, the implementation of the new Italian-Yugoslav border involved the urban partitioning of Gorizia. The border zone became the place of an original national minorities crisscrossing. Today, the current Italian-Slovenian border remains the matter for heavy exchanges and flows; many border workers are dwelling on the Slovenian side. The coming entry of Slovenia into EU is enhancing cross-border cooperation and the creation of Euroregions. The Slovenia's highway cross is rooting the country in the EU's territorial logic.
L'actuelle limite internationale entre l'Italie et la Slovénie fut l'une des zones frontalières les plus ballotées et tiraillées de toute l'Europe. La question de Trieste constitua un dilemme frontalier difficile après la Seconde Guerre Mondiale. En 1947, l'établissement de la nouvelle frontière Italie-Yougoslavie eut pour effet de sectionner la ville de Gorizia. La zone frontalière est le lieu d'un original entrecroisement territorial de minorités nationales. L'actuelle frontière Italie-Slovénie est l'objet d'intenses flux et échanges. De nombreux travailleurs frontaliers résident côté slovène. L'entrée prochaine de la Slovénie dans l'Union Européenne favorise la coopération transfrontalière et l'émergence des Eurorégions. La « croix autoroutière slovène » ancre la Slovénie dans la logique territoriale de l'Union Européenne. L'article s'inscrit dans la portée d'une théorie générale de la coopération transfrontalière et des Eurorégions.
25 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ANNALES_DE_GEOGRAPHIE
• Publié le: 01 janvier 2003
• Nombre de lectures: 65
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

André-Louis Sanguin
Berta Mrak
La frontière Italie-Slovénie dans le contexte de l'élargissement
de l'Union Européenne / The Italian-Slovenian Border in the
Framework of the European Union's Enlargement
In: Annales de Géographie. 2003, t. 112, n°632. pp. 357-381.
Abstract
This paper is keeping with the general outline of a theory on cross-horder cooperation and Euroregions. It deals with the Italian-
Slovenian border, one of the most tossed about and wrangled areas in all Europe. After WW2, the Trieste Question posed a
major border dilemma for countries and cultural groups. In 1947, the implementation of the new Italian-Yugoslav border involved
the urban partitioning of Gorizia. The border zone became the place of an original national minorities crisscrossing. Today, the
current Italian-Slovenian border remains the matter for heavy exchanges and flows; many border workers are dwelling on the
Slovenian side. The coming entry of Slovenia into EU is enhancing cross-border cooperation and the creation of Euroregions.
The "Slovenia's highway cross" is rooting the country in the EU's territorial logic.
Résumé
L'actuelle limite internationale entre l'Italie et la Slovénie fut l'une des zones frontalières les plus ballotées et tiraillées de toute
l'Europe. La question de Trieste constitua un dilemme frontalier difficile après la Seconde Guerre Mondiale. En 1947,
l'établissement de la nouvelle frontière Italie-Yougoslavie eut pour effet de sectionner la ville de Gorizia. La zone frontalière est le
lieu d'un original entrecroisement territorial de minorités nationales. L'actuelle frontière Italie-Slovénie est l'objet d'intenses flux et
échanges. De nombreux travailleurs frontaliers résident côté slovène. L'entrée prochaine de la Slovénie dans l'Union Européenne
favorise la coopération transfrontalière et l'émergence des Eurorégions. La « croix autoroutière slovène » ancre la Slovénie dans
la logique territoriale de l'Union Européenne. L'article s'inscrit dans la portée d'une théorie générale de la coopération
transfrontalière et des Eurorégions.
Citer ce document / Cite this document :
Sanguin André-Louis, Mrak Berta. La frontière Italie-Slovénie dans le contexte de l'élargissement de l'Union Européenne / The
Italian-Slovenian Border in the Framework of the European Union's Enlargement. In: Annales de Géographie. 2003, t. 112,
n°632. pp. 357-381.
doi : 10.3406/geo.2003.943
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_2003_num_112_632_943La frontière Italie-Slovénie dans le contexte
de élargissement de Union Européenne
of The the Italian-Slovenian European Union Border Enlargement in thé Framework
André-Louis Sanguin
Université de Paris-Sorbonne
Berta Mrak
Université de Ljubljana Slovénie
Résumé actuelle limite internationale entre Italie et la Slovénie fut une des zones
frontalières les plus bailotees et tiraillées de toute Europe La question de Trieste
constitua un dilemme frontalier difficile après la Seconde Guerre Mondiale En
1947 établissement de la nouvelle frontière Italie-Yougoslavie eut pour effet
de sectionner la ville de Gorizia La zone frontalière est le lieu un original en
trecroisement territorial de minorités nationales actuelle frontière Italie-
Slovénie est objet intenses flux et échanges De nombreux travailleurs fron
taliers résident côté slovène entrée prochaine de la Slovénie dans Union
Européenne favorise la coopération transfrontalière et émergence des Eurore
gions La croix autoroutière slovène ancre la Slovénie dans la logique territo
riale de Union Européenne article inscrit dans la portée une théorie
générale de la coopération transfrontalière et des Euroregions
Abstract This paper is keeping with the general outline of theory on cross-border coo
peration and Euroregions It deals with the Italian-Slovenian border one of the
most tossed about and wrangled areas in all Europe After WW2 the Trieste
Question posed major border dilemma for countries and cultural groups In
1947 the implementation of the new Italian-Yugoslav border involved the ur
ban partitioning ofGorizia The border zone became the place of an original na
tional minorities crisscrossing Today the current Italian-Slovenian border
remains the matter for heavy exchanges and flows many border workers are
dwelling on the Slovenian side The coming entry of Slovenia into EU is enhan
cing cross-border cooperation and the creation of Euroregions The
highway cross is rooting the country in the territorial logic
Mots-clés Géographie politique frontières minorités partition travailleurs frontaliers
coopération transfrontalière Euroregions élargissement Italie Slovénie Union
Européenne ex-Yougoslavie Trieste Gorizia Alpes Juliennes Karst
Key-words Political geography borders ethnic minorities partition border workers cross-
border cooperation Euroregions European enlargement Italy Slovenia
former Yugoslavia Trieste Gorizia Julian Alps Karst
Je avais jamais vu le Bainsizza et je trouvais étrange de gravir ces pentes qui
avaient appartenu aux Autrichiens. Plus loin le terrain aplanissait et dans
le brouillard aper us des bois et des collines escarpées. Mais au fait
Ann Gèo. no 632 2003 pages 357-381 Armand Colin André-Louis Sanguin ANNALES DE OGRAPHIE 632 2003 358
est-ce que je pensais du Bainsizza Je attendais le trouver plus plat
plus comme un plateau Je ne me figurais pas il était si accidenté Alti
piano. mais pas piano
Ernest Hemingway adieu aux armes
En écrivant entre 1927 et 1929 son célèbre roman adieu aux armes
le grand écrivain américain Ernest Hemingway 1899-1961 ne imaginait
pas il allait élever un monument utile la compréhension des lieux et
des paysages constituant actuelle frontière Italie-Slovénie Avec adieu
aux armes Hemingway immortalisé avec talent ce qui fut un des pires
champs de bataille de la Première Guerre Mondiale Entre le 24 mai 1915
et le 28 octobre 1917 les combats de positions et de tranchées sur le front
austro-italien de Isonzo et du Karst firent un million de morts La roue
de Histoire tourné et ce qui fut implosion de la Yougoslavie
communiste une frontière déchirée devient maintenant une frontière
réconciliée dans la perspective de entrée de la Slovénie dans Union
Européenne en 2004
actuelle limite internationale entre Italie et la Slovénie court travers
une région qui été profondément affectée dans son développement socio-
économique et dans son fonctionnement interne par les deux guerres mon
diales Buf 2000 Après la Grande Guerre la frontière glissa vers Est
pour séparer Italie agrandie de la toute nouvelle Yougoslavie Cette nou
velle limite endossa très vite une fonction militaro-strategi que Après la
Seconde Guerre Mondiale la frontière Italie-Yougoslavie déménagea vers
Ouest ce qui entraîna une emigration considérable fronts renversés des
minorités nationales frontalières en bonne part cause de deux systèmes
socio-politiques radicalement différents Klemencic et Buf 1991
Depuis indépendance de la Slovénie en 1991 la fonction de cette fron
tière totalement changé Une nouvelle coopération économique et un statut
libéral accordé aux minorités nationales ont engendré un type spécial de
paysage frontalier La limite Italie-Slovénie est devenue un puissant facteur
de connexion régionale
une frontière tiraillée et bailotee au dilemme
de Trieste 1866-1954
Le territoire étudié ici concerne essentiellement les Alpes Juliennes et le
Karst fig La frontière moderne entre la Serenissime République de
Venise et Empire des Habsbourg ne date que de 1521 Toute la section
comprise entre le Natisone et le col du Predil subi très peu de change
ments la Première Guerre Mondiale Elle coïncide avec orographie
des Alpes Juliennes et est une des frontières les plus vieilles et les plus
stables de Europe Il en va tout autrement au Nord et au Sud de cette
section Durant la période napoléonienne la frontière entre le Royaume Articles La frontière Italie-Slovénie dans le contexte de élargissement de UE 359
Fig Italie-Slovénie les différents tracés frontaliers entre 866 et 991
Italy-Slovenia the different borderlines between 1866 and 1991
Italie et les Provinces Illyriennes suivait le cours de lsonzo de sa source
embouchure sur Adriatique hauteur de actuel point triple
Italie-Autriche-Slovénie la ligne de partage des eaux de Ratece devenait
pour la prem