Es ist kein Zufall, dass die These von der Überwindung der Dichotomien“von Kultur und Politik,

Ws1

Description

Harald Kuemmer GraniËni kamp // Strasbourg // Od 19. do 28. Jula 2002. (05_2002) U tom elzaskom gradu, u njemaËko francuskom pograniËnom podruËju, jo π je do danas jasno uoËljivo da se nacionalna pripadnost njegovih stanovnika u posljednjih 500 godina pet puta promijenila. Evropska noborder-mreæa koja je organizirala aktualni pograniËni kamp u Strasburu imala je ne πto drugo na umu: virtualizirane granice koje se u tvr đavi Evropi i oko nje, neovisno o teritorijama, podiæu posvuda gdje dræavni sluæbenici imaju pristup bankama podataka i gdje se ljudi tretiraju kao setovi podataka. Centralna jedinica SIS-a (Schengen Informations Systems) nalazi se od svoje implementacije 1991., u Strasburu. Ondje se skupljaju podaci o imigranticama i imigrantima koji pri dodjeli viza i u postupku priznavanja azila imaju centralnu funkciju. Najkasnije od poËetaka masovnih protesta protiv ekonomske globalizacije integriraju se i podaci o demonstranticama i demonstrantima kao i kritiËarkama odnosno kritiËarima. Upozoriti na posljedice djelovanja takvih informacijsko-tehnolo πkih mehanizama nadgledanja, suoËiti se s virtualiziranim granicama i u konfrontaciji s njima razviti nove oblike politiËke akcije, to je ono πto je strasbur πki graniËni kamp postavio sebi u zadaÊu. U Strasburu kao i u drugim kampovima i akcijama koje se odræavaju ljeta 2002. iznova je rijeË o tomu da se intenzivira zahtjev za slobodom kretanja i da se ...

Informations

• Publié par: Urzoe
• Nombre de lectures: 42
• Langue: Croatian

Extrait

Harald Kuemmer GraniËni kamp // Strasbourg // Od 19. do 28. Jula 2002. (05_2002) U tom elzaskom gradu, u njemaËko francuskom pograniËnom podruËju, joπje do danas jasno uoËljivo da se nacionalna pripadnost njegovih stanovnika u posljednjih 500 godina pet puta promijenila. Evropska noborder-mreæaje organizirala aktualni pograniËni kamp u Strasburu imala je ne<noborder.org> kojaπto drugo na umu: virtualizirane granice koje se u tvrđpodiæuavi Evropi i oko nje, neovisno o teritorijama, posvuda gdje dræavni sluæbenici imaju pristup bankama podataka i gdje se ljudi tretiraju kao setovi podataka. Centralna jedinica SIS-a (Schengen Informations Systems) nalazi se od svoje implementacije 1991., u Strasburu. Ondje se skupljaju podaci o imigranticama i imigrantima koji pri dodjeli viza i u postupku priznavanja azila imaju centralnu funkciju. Najkasnije od poËetaka masovnih protesta protiv ekonomske globalizacije integriraju se i podaci o demonstranticama i demonstrantima kao i kritiËarkama odnosno kritiËarima. Upozoriti na posljedice djelovanja takvih informacijsko-tehnoloπkih mehanizama nadgledanja, suoËiti se s virtualiziranim granicama i u konfrontaciji s njima razviti nove oblike politiËke akcije, to je onoπto je strasburπki graniËni kamp postavio sebi u zadaÊu. U Strasburu kao i u drugim kampovima <noborder.org/camps/02>i akcijama koje se odræavaju ljeta 2002. iznova je rijeË o tomu da se intenzivira zahtjev za slobodom kretanja i da se ometa maπinerija protjerivanja. <noborder.org/strasbourg> <za vrijeme jedne antirasistiËke demonstracije u woomeri/australija u martu 2002., migranticama i migrantima je uspjelo probiti æiËanu ogradu sabirnog logora i doËepati se slobode > Ideja graniËnog kampa prisutna je u Evropi od 1990., u tekstovima i slikama, diskusijama i akcijama. S pojaËanim harmoniziranjem politike azila i prelaska granice, kao i s masivnom represijom protiv migrantica i migranata odnosno izbjeglica, koje je u Austriji naposljetku dokumentirano smrÊu Marcusa Omofume<no- racism.net/racismkills>, postala je oËigledna nuænost jednog sveevropskog antirasistiËkog umreæenja. Tako je, također iz æelje zaπtoπirom raspravom, kao i potrebe da se proπiri vlastiti ugao gledanja odnosno da se drske ideje otpora podijele s drugima, 1999., u okviru protesta protiv sastanka na vrhu Evropske zajednice u Tampereu, posveÊenom problemu migracije, nastalo evropskanoborder-mreæa. Akcije su se umnoæile i ideje raπirile. Tako je proπlog ljeta doπlo do lanca graniËnih kampova <noborder.org/camps/01>, kojije zapËeo u juænoπpanjolskoj Tarifi (©panjolska-Afrika) i nastavio se preko Krykni (Poljska/Ukrajina), Lendave (Slovenija) i interne granice na frankfurtskom aerodromu (NjemaËka) sve do Borderhacka u Tijuani (Meksiko) i akcija protiv logora za izbjeglice u Woomeri (Australija). Stalno prelazeÊi granicenoborderTOURje na svom putu koji je trajaoπest tjedana <no-racism.net/nobordertour> povezao graniËne kampove s drugim mjestim otpora ukljuËujuÊi Genovu i Salzburg. Veze su uspostavljene i u virtualnom prostoru: „Borderstream“ <noborder.org/stream>je 7. jula vizualizirao tri graniËna kampa koji su istodono odræani kao zajedniËka intervencija i omoguÊio uvid u slike i raspoloæenja s drugih akcija te godine. Strasbourg2002., je prvi događaj koji je Ëitavanoborder-mreæaorganizirala kao zajedniËku akciju s antirasistiËkim socijalnim pokretima, grupama i pojedincima iz 15 razliËitih zemalja. < joπu vrijeme kampa u Tarifi (juæna ©panjolska) uz obalu je pristao jedan brod na kojem su se prikrili migrantice i migranti kako bi umakliπpanjolskim pograniËnim organima. ZahvaljujuÊi samom kampu, velikom broju prisutnih ljudi i jednoj lokalnoj organizaciji koja se otvoreno zalaæe za podrπku ljudima bez dokumenata upjelo je migranticama i migrantima koji su nadolazili pruæiti pomoÊ u njihovu putovanju u unutraπnjost zemlje, odnosnopri zaobilaæenju policijskih kontrola. >

http://www.republicart.net

1

„SIS is a d.sec*. Every d.sec is a target. We will destroy each d.sec.“ Naslov (d.sec- database systems to enforce control) oznaËuje problem s kojim se Teccies, Migrants, Hackers, Activists, Artists i drugi moraju intenzivno pozabaviti. Oni Êe stodobno razvitii i intervencijske forme koje Êe biti u stanju suprotstaviti sed.sec-ima i database sistemima. Kao tematska poveznicad.sec predstavlja za vrijeme graniËnog kampa jedan okvir u kojem se razotkrivaju moguÊnosti izmjeniËnog umreæavanja i u kojem se one mogu pretvoriti u kreativne i uæitkom ispunjene akcije. Cyberfeminism, ponovno ovladavanje tijelom, novi identiteti u umreæenom svijetu i proπirenje slobodne komunikacije, bit Êe jednako bitne teme kaoπto je i praktiËna izmjena know how-a, kritiËko razraËunavanje sa socijalnim znaËenjem slobodnog softwarea i kritiËko propitivanje vlastitog naËina upotrebe tehnologije: websites, e-mail, IT: what for? < u maju 2002., za vrijeme demonstracije protiv jednog deportacijskog zatvora u ©vicarskoj uspjelo nam je osloboditi jednog zatvorenika. Zu pomoÊ pile prerezane su æeljezne reπetke i Ëovjek se kroz prozor Ëelije doËepao slobode.> dsec/ptc // zone.noborder.org U srediπtu Strasbourga Volx theaterKarawana Êe podiÊi jedan noborderZONE/Medialounge <zone.noborder.org>. LiveVideoi radiostreams,aktualne vijesti na viπe razliËitih jezika preko interneta donositi Êe informacije o Strasbourgu, SIS-u i akcijama u i oko kampa. U bliskoj suradnji sa slobodnim radio stanicama u Evropi i ptc-TV-om. Lounge je otvoren za posjetitelje, za turiste i aktiviste. Odræavat Êe se workshopovi i kazaliπne predstave o ljudima koji prelaze granice odnosno rade na elektronskim i fiziËkim linijama razdvajanja. VolxTheaterKarawane Êe kroz razliËite aktivnosti artikulirati svoj otpor prema instrumentima kontrole i represije, kao i evropskim institucijama odnosno njihovim interesima. hack the street be pink and silver on the net Kada se je u ljeto 2000., u malomπvicarskom gradiÊu Davosu sastao WEF (World Economic Forum, Svjetski ekonomski forum), hackeri su provalili u centralni kompjutor organizacije za pripremu sastanka. Ukrali su podatke o vodeÊim privrednim ekspertima iπefovima dræava i objavili ih na internetu. U jednoj izjavi za javnost protestirali su svojom akcijom protiv stalno rastuÊe kontrole na granicama i ograniËenju slobode putovanja. Uspostavili su neposrednu vezu između koriπtenja osobnih podataka, kontrolnih mehanizama i Ëisto ekonomske globalizacije koja istodobno sili na sve veÊe ograniËavanja u kretanju ljudi, tijela , slobodnih informacija i komunikacija. U augustu 2001., jedan je kolumnista u Frankfurter Allgemeine Zeitungu napisao da pravi „prijatelji globalizacije“ upravo opsjedaju Frankfurtski aerodrom. Novinar je u Georgu Bushu vidio jednog od najistaknutijih neprijatelja globalnog umreæavanja. Joπza protestnih akcija u Seattleu mnogi sudionici jasno su se opredijelili protiv globalizacije. Nesporazumi, neodvojivi od takvog pristupa problemu, kao i sposobnost retorzije njihovih sadræajavodili su neposljetku do bitnog proπirenja diskursa. Teme kaoπto su migracija, porast rasizma i jedan novi, tek nedavno raspireni antisemitizam, postali su srediπnji tematski sadræaji sporova oko pojma globalizacije. U Genovi, u vrijeme protesta protiv G8, demonstriralo je 70000 ljudi oko teme migracije. Oni su uspostavili izravnu vezu između sveprisutnog izrabljivanja, miπljenja koje slijedi logiku træiπta i neprestanog ograniËavanja slobode kretanja i putovanja. Kaoπto je bio sluËaj u vrijeme protesta u Genovi, u Strasbourgu Êe također vlastiti mediji, koji proizvode neku vrstu protujavnosti, predstavljati bitni sastojak otpora protiv kapitalizma i aparata represije.

http://www.republicart.net

2

Tehnologija moæe kao u sluËaju Boarderstreama u Genovi i Bruxellesu, internet kampanji kaoπto je deportation-alliance <www.deportation-alliance.com>, online demonstracije protiv Lufthanse ili oslobađanja podataka u Davosu, posluæiti kao platforma odnosno glasnogovorniËka pozicija u svrhu politiËke artikulacije. Istodobno, kao u sluËaju SIS-a, tehnologija moæe biti koriπtena u svrhu totalne kontrole i nadgledanja ljudi. Je li tu rijeË o proturjeËju? Koji je efekt transformacije komunikacije u druge, virtualne prostore? Jesu li internet i cyborg kraj socijolnoga ili poËetak jednog novog druπtva <volxbad deklaration - www.make-world.org> -ili moæda samo kratak moment u jednom historijskom razvitku koji Êe veÊ sutra biti potpuno prevladan? d.secÊe u Strasburu iskuπati te moguÊnosti.Hack the System!, kao prazna fraza, kao risky game, kao intervencija u javnim i virtualnim prostorima, kao workshop, diskurzivna praksa ili teatralna inscenacija. The caravan goes on ... Prijevod: Boris Buden

http://www.republicart.net

3