1 Inventaire des jardins historiques au Japon Préparé à l'occasion ...

Fernando

Description

1 Inventaire des jardins historiques au Japon Préparé à l'occasion ...

Informations

• Publié par: iwapobix
• Nombre de lectures: 146
• Langue: Français

Extrait

Inventaire des jardins historiques au Japon Préparé à l’occasion de la réunion du Comité ICOMOS/IFLA en avril-mai 2006 par M. Shintaro SUGIO, ICOMOS/Japon Il n’existe pas pour les jardins historiques au Japon d’inventaires ayant un statut légal, ni de listes officielles, bien qu’il y ait eu des tentatives de chercheurs ou d’amateurs de jardins historiques pour établir une liste des jardins historiques japonais. La présente liste des jardins japonais désignés comme Lieux de beauté paysagère représente l’inventaire des jardins historiques le plus exhaustif et le plus actuel. La liste en question a été élaborée par le département des Monuments et des sites de l’Agence gouvernementale des affaires culturelles du gouvernement japonais, pour ses propres besoins. En tant que telle, elle a ses limites qu’il convient de garder à l’esprit : -Cette liste n’est pas la liste exhaustive des jardins japonais.  Elle ne recense que les parcs et jardins qui « sont des composantes essentielles de la beauté du Japon », et qui sont inventoriés et protégés comme Lieux de beauté paysagère par la loi sur la protection des biens culturels. Par exemple, les restes archéologiques des jardins japonais qui sont seulement inventoriés comme Sites historiques (autre catégorie de biens culturels au Japon) ne sont pas listés. Par coutume, les jardins impériaux qui sont propriété du gouvernement national ne sont pas concernés par cette Loi sur la protection des biens culturels et ne sont donc pas compris sur la liste. -Cette liste estdescriptive, dans la mesure où elle ne mentionne que les jardins japonais qui sont inventoriés et protégées comme Lieux de beauté paysagère par la loi sur la protection des biens culturels.  La liste ne doit pas être lue comme quelque chose de similaire à la Liste du Patrimoine mondial ni comme une liste préparatoire qui pourrait indiquer que les sites mentionnés sur la liste seraient supérieurs à ceux qui n’y figurent pas. Parmi les jardins historiques qui ne figurent pas sur la liste mais ont une valeur historique exceptionnelle, on trouve entre autres Katsurarikyû, Shûgakuinrikyû et Sentogosho. 1 TeienetEnsignifient jardin(s) en japonais. La transcription dans l’alphabet romain de la prononciation japonaise est basée sur le système Hepburn ; il faut noter qu’il n’y a pas de règle établie quant à la césure des mots dans la transcription alphabétique de la prononciation japonaise.

1