Plays by August Strindberg: Creditors. Pariah.

August Strindberg

Description

The Project Gutenberg EBook of Creditors; Pariah (2 plays), by August StrindbergCopyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloadingor redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do notchange or edit the header without written permission.Please read the "legal small print," and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of thisfile. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can alsofind out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved.**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts****eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971*******These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****Title: Creditors; Pariah (2 plays)Author: August StrindbergRelease Date: February, 2004 [EBook #5053] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was firstposted on April 11, 2002]Edition: 10Language: English*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, CREDITORS; PARIAH (2 PLAYS) ***Nicole Apostola, Charles Franks and the Online Distributed Proofreading Team.PLAYS BYAUGUST STRINDBERGCREDITORS PARIAHTRANSLATED FROM THE SWEDISH, WITH INTRODUCTIONS BY EDWIN BJORKMANCREDITORSINTRODUCTIONThis is one of the ...

Informations

• Publié par: eftya
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 48
• Langue: English

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Crf iteds;orar P haip 2(syalb ,)gusty Auindb Str pory re C g l wagithche ars  anggian revo lllrow ehtert  ohc.dB  euscopyrigheck the y ro ruoal tf swfobe dreuncoy tr r de gn ro aoidwoln thising ibutistrrP rehto yna ro g ernbteGut ecoj hs rdluo eb  eht ooeB Th k.  hisdeeaw eh nivweni ghtfirst thing seenlif grebsaelP .ejero Pisenut GctoDn ti . naeg to hc  note doove  rem t ouitwrr dethwieht aeh  ro tide ad the "lease re siisno P .et nepmr inr heotd an" t,nirp llams lageld Prk aneBoothe uo t nbataoiofmr il s f hi t lunc Ie.i si dedtnatropm t Guojecerg tenbehb tat  mfotoot ig rs htd anstretcirsnoi ni  woh information abotuy uo rpscefici tuoba tuo dnif os  d akemao  tow h b  em yaifelht en alu ca. Yoused teg vni oh dot wveold.otP orejnotaoi nberg, anct Guten bendriStcela prgyalp eer hcihw s dra hisc prmatit eh dta dfoh ae CRITEDS I OR is one of the th TNORUDTCOI T N ih s t  I, isul J."iasyawno ,m ni ynag "The Ftwo beindn" iMsstaeh"ra pec tiisalurat - n rehto eht ,doir ing  durtionoductlarelu imddht e tamat ciisne ,nod ans itndwofuerc notsurtcoi,ni ts tremendous dr stI .dee ylerard leelxcofy itun t eh efonoegs rte evst h oduc er pr yab  eie eofmrm ndefinit" This igasg.eraroF"nirdmenas  ih iss itwSdeI .  n eiecetpr masit aake to m enibmoc sisylan l a cagilohoycpsl  hat the proper treeftcylc elrat eltsmaf s ke pitnA .ht dlp ei ya t as  xcep urala pl ralesir dee  ysul,ralu pt  iut bnis rehtro ralug y is to  the plaejtc sfom ia nbo stiro  tneed fssni re tbed everh la  ther ofothethe t  ohtnena dno e ihe smetie thl la elihw ,nem es  sitlt esi" rCderanslation of itht r sa si tcepppa  orit" s,r fodeun na dem rrpseht ebothear  for thenO .alkeeht fo esbhut en Tofd an neppo deiht ah s barorefy nlyea  ll yedich e  eifanree himsded to fopmi na morf flee agriar mleibsst  oepla npayba evedbelilaw—the  pos ngsis  apea nosr fo girolani gifts. I have litteld uotbt ah tbendriSt tat, rg emit ehetorw ehs pl thind bay—anim ae rhttani d cuis dofy thor werom noitseuq A  it.e on time noawtsla l I  hs a dn y el tasfelier meurt ot alke eb ure of T the figw ehhtressoi nsi areneg nu ehT .lom wofe  iodhoanpeer lr r y taviestn la t Tek faio be  eb niop det,tuoewviee nhad lyrdnese sfos cu h atter unreasonabl i  nside earllb e two thrd tregaemas eht dnA .sewey man iostue qdet  oiw ynietdnn

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****

Title: Creditors; Pariah (2 plays) Author: August Strindberg Release Date: February, 2004 [EBook #5053] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on April 11, 2002] Edition: 10 Language: English

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, CREDITORS; PARIAH (2 PLAYS) ***

Nicole Apostola, Charles Franks and the Online Distributed Proofreading Team.

PLAYS BY AUGUST STRINDBERG CREDITORS PARIAH

TRANSLATED FROM THE SWEDISH, WITH INTRODUCTIONS BY EDWIN BJORKMAN

 htow foem ob ,nidevtlenm hoe ar t ofe ouerou numgani smiv rabaelurctpi he  p aofe ilanosreno sa—yt sex but by facutlei sna q d auilit tiias on aonyp ted eedicon dyb t

ncliam ito dned srno .s eP , Ilaylan claekunfoe  behw tbuoT a reht conqueror of adveho htrea  sht engti rccistumcean esredna muh ailia f  mfociitehv as tone hy: mpatt dna ,flesmih nha terngroste atuoys r ward tonnem sih om wnd athn  ienriti epsrelag neesigly dd asnate h ,dvewo ,retahtin, pi s otehif  svawode erlasi,m Strindberg did  anptceacn ai gtodni laer a sa ecIt mty. ualiividebermemeebr su t le f—ashind he tf fidnuoe dn nevght seem, she mi tpoian l t oo xeec easp Ak. tndy heotco,deros " ot es are always "dlasi;mh sif girud xemis de ithwi msilaeryawla siaspe liar His ct.  nisg nebafimo  f sa amuhingonoitin wec r tndrehe oilefa gasei tnom his paight frrts pets thgim yhe tattha de ihe ti t h,sw tai  ;htsticioniress imp uham q n auilitse .But these he too sa dup" c erutlus"ref  ortcen aiorudotp ah tecw be dmay nateesig ro ylsuicsnocnuhey slout ghou s n concerjust the C . nocsoi en diwhtar pcutimehohe teh h si  ralturtir c theableo envi e ordrot ertatrs hu n t ee bveha t redro ni detae as he himself riirdnebgrs'a tr ,d anudcrfoe Str ot hrp otimi evi e waen h to nted suJM"si "hWil.are pis n ho  tcefa sa ylthgi detres ni gtii b  yestte did itspeak, hos , ot g fodeeren gs iuawdrhe t tartb  e yotkilest ld mo kinof a seitilauq detalre oft dsmie thn  rp rrepoysp lohcicog saltiets,ng krgae tapni sot arrange in thei eve ekil gnihtyrru, seelro ginn  m nef rona dat ll qumoraies,alit ot nxa eusioif, negosuoeyltcmoh  are morups that sahmrno erol se  H'sreieol Mkelicum saw ,nogapra th an wie ma. Th yt ,auil lg q es ni por ve eliiantteer hcihwrof niameivaconcthatble  .uBitsei  s ttiun, r derccistumyna eno  fo mehtfrom those in whi naec sidffrene t ah thgim ,gniviln ee bvehae  wchyll ever ses oti intopedevelve doy flp uo—eci ,rseonenquicog cal httaw uo nebni g to a huma ease, in  dybcaet eTlk i .t  suca is"purh a rutluc e a fo "eofp ougralurat nylc roeralet demntal and moral qilauseitdna nuf ioct ans tnddeen erso a p s —of ncie u  piutlytb anilndouary llcagilotnec tnanimod a . There ral notenia llo ra eiwhtpey onrsusf an mmos fo etila,sei ded  nee the—hadhttaoi nimss nda abey nl oan cltuser eht raef I aringly,uls unsp huo rosews aecr An.  f  d i or dntma ro ssel eilerom  hewhwcin woa ern crrgiares eatu esoht febdnirtSe oscly  one otoocemu pnelsanaltd—we might have  secn neeborp ediv t se cofcuirtams b ,niaga dna emidlid mis hinh otesmere gnibdS rtne te do havs to .der sihT ocneetnu y tlatwhs  iacex dla nbrodlb  eehctually mal if a r —oavst aanJea siM a dn—ailuJ s us l ofkla,a TedAloa  n auGhp ,  als el s wasl n  i sihyalpI .sla n e and final perido,si  nih sonev llwigninee kunn nemta ,tr evnese the othsted; on enieterse sotb y udsta m ro fngignirps sa sgnile acti an sideone o  nro:ksiw foh  roF rtS bdni greisesnctatoe t! inew eh new errgte DOES hold us, evow taht  ton dluatn  , a er ontiactr fereto etr osuleniebe d spid in otb  ehtebilve eSwedish e great  s'tortsmardsita oldoun esnghot  erejt  onidenilcn. He humas unct a s eht evah ew erI t ha woft reec f such widely diffreni getpmrematsenha,  rveorec dednediacitef l terer inHow st.  dtioclu wrsitoehenpphae sot ha trc ynam o ,sciti ed nowada y employ amnif uasy .tI s nd—aot nf  oemthmoc lnomeht eno  oo al, tctuaellew ihF roca.tsbrts aprhpes ie llttni oot gnieb ni ulbaelt  oht erat of living. Ther emosyaw na ,of dthr  ratsoeavan  ht .t urdnebtSir is rg's oneonlyos era eaw ynam prf  oysngtienes htiwmos ediv su gsinro pd deelfele yidivo rus robject ofot the o  ni efil ot eurts  aseniogec y r eltcvitsni sniimdnour hat ng tethi he ton cusclnsiof enlima raihtiwing so. And no oh sip woreo  fod ibsspox  nid dle hcus eni odarap a y coologimaguld omedo  fyshcnrp  ha tctpeus s Iut  yldediced siht t of Sway nge straerus'g—sbdrertniuc sreh inlting us yirepsluplevis as Gusor beingnis cu hat,vo  r s'esle y latnem  alor d m an upe-ak ma yn .tA,eI r tanot  do laimprocsih yaw  fo serptien tngthrus  aht eebtso eno  fall available. B omevlu d towt ahtion emo. Anason cerp dluow redru mton mar heotanemcrlisegri tn oStrindbeipitate mos dobewo sro n oishif ans ysal tenss inemotely rtnielS  gawbdre ac fisthurlocot na ,lanoi  elihw dgs, he could onl sla lih srwtinithf ugrohih res xe yserpih slesm

CREDITORS A TRAGICOMEDY 1889

atta ot epoh rev.in,et ehp w ihhch could neioneer,  a hrgedti otiw ecrfonti oeepef na ,gniod d neht d  ahet hat  aedima csm yaniw reatbergrindt it. Buliw mi ltatitS eha ttht fue retuton ee doti pmylers. This does nitwr leibusla preom hcum fo syaw  then do thature euf fhtsdo n eeermpnd athr tee n emeraeam—hoc yas Adolpor ones  yl niefir rgeiovsu