Redalyc. Etnografía de un francés en la Araucanía, 1854. Revista ...

Barros Van H., Luc Alonso

Description

Redalyc. Etnografía de un francés en la Araucanía, 1854. Revista ...

Informations

• Publié par: uziquhij
• Nombre de lectures: 70
• Langue: Français

Extrait

  Revista de Ciencias Sociales (Cl) Universidad Arturo Prat [e-mail]   ISSN (Versión impresa): 0718-3631 CHILE        

       

2007 Alonso Barros van H. ETNOGRAFÍA DE UN FRANCÉS EN LA ARAUCANÍA, 1854 Revista de Ciencias Sociales (Cl), segundo semestre, número 019 Universidad Arturo Prat Iquique, Chile pp. 71-93

Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal Universidad Autónoma del Estado de México http://redalyc.uaemex.mx

 

p      P. Iqq EVI IEI IE º     pp. -3 I -

E E   E  , 

lonso Barros van H. 1

E -  H p,   p    h h-ph,   q úp z   y  h    y h q , ,   py  E p      q  h, ,  y . flx      z  p    “ ”.          p  p     P, P, B, z y ,      ph. p,   ,   fi q     q    h     .             “-h” y         , p  xp   E h   x   “ ”. P : pp  , ,  .

e french traveler-agronomist Henri Delaporte describes a dark period in chilean-mapuche history, during which multiple alliances were made and undone between indigenous and chilean factions that were simultaneously consolidating the project of the Portalian State around the interoligarchic elite of Chile´s North, Center and South. Observing the state of some of the alliances that took place after de Crucist or Southern Rebellion, we see that lands on the riverbanks of the Nacimiento were in posession of the Prieto, Pinto, Bulnes, Cruz and Saavedra families, all directly involved in the genocide of the mapouceh that took place a few years later. Delaporte confirms that land was what moved chileans to physically invade the Araucanía. His views illustrate de structuring role of racism in the chilean ‘Far-South’ and its contribution to national identity, and us invite to

 I, , Ph. . I  I q y M . P.   P . . (IIM),    ,  P  .  ,   P  , II , HIE. E: [e-mail] . Py EY °63 “ Discriminación, identidad y desigualdad en períodos de crisis: etnohistoria juridico-política de San Pedro de Atacama y Chiu-Chiu (. -)”





revista ciencias sociales 19 /segundo semestre 2007

rethink the nineteenth-century expansion of the chilean state in the light of the international context of colonial wars. Key Words: property and identity, colonialism, territorial transitions

Introducción “M  h      p . Y      q              p p   , y      Pú-, h   ú p   pz x   p  z ñ’.   Exposición a la Nación del Presidente Prieto 1841, 20 (énfasis agregado). E  H p  p          ( q pp z ph   ), y    ‘ñ’   Phh  p   q Mñ H h 6,  p ñ      ‘pfi’  q      ph 3 . Ex    z q Mñ     , y  pp q  hz     -p      h   .   p  Mñ     parlas : p   q      ñ  ,    p fi   h ( q  ,  h   ). E p    p    °   y    J   (  M). E y -q   p  P- h     x (  x): “E   p      q p       ,   sur del río Bio-Bio y al norte de la provincia de Valdivia” . E 

 J M   z P, M y p . H  y  J P Epz, p   P y   P B h          h 3. 3 Mñ H      Phh,      M y   Hh       M,       q p   y ñp  , q p   p (  q p   p   Mñ).      M   p   J M P   Mh  , Mñ H    pp  p z ñ,      k         pñ  . Mñ   M h 3     h   h h p ñ    ,  63.  h J  Qp (-)    ú q ph, y p      M   (Vñ Mk,  h , phz ,   ).

alonso barros / etnografía de un francés en la araucanía, 1854

     p fl     ph      p  E h, q  pp   p ,   p,    h  , y  h  . p       z q    -     (z y P). E   , q   x,   z   pp p q      p x     .  P      fi z y Zñ,  h ú   z,  q     p    p p P   ñ. z    Mñ   q ‘ñ’ y p-h, p († ),     p pq     M ( y ). E    P y p  ñ fl, p  ,  p      q Mñ  pñ     . P    p   h    z        z  ph y   fi     h.  z  Mñ fi y   6, y      ñ,     I    .      y   ph  h  p   (6), q  z    qh fi    p,     h. p ‘ ’   q   P     Mñ  ,     p    x ph  P  h,   p  p z p . p y  p  y p  q  y -p    xp  h   x  : h     ‘Pfi   ’, y h     ‘  Pfi’.  Pax Chilensis   XX      xp  y x,  p    p,  ,  y h. P p q    y/   x   pp   p,  ‘p  p’, q p    z  y xz. p p     y  q  xp p  h Á, , , y  q y   p  ,  q   p  p    h,   E

   h   p  pp   B   p .  E   p  ,  p  phh   z    pñ   Ip,          . E x, .

3



revista ciencias sociales 19 /segundo semestre 2007

p pz    z      py . h  p   p    : p           y   p h hy    y    p.

ecuerdos de viaje na visita donde los raucanianos Por el Sr. H. Delaporte, Ex-alumno de Grignon y director de la Escuela Nacional de Agricultura en Santiago de Chile 6 .

Primera Parte V   p   p , q p  p   p     pú h, y y  y   p ,  q,  q  h p       ú ,     z.   Araucanos  Araucanianos . H   y    ; p p   h  . M    p      ( hacienda )      ,     p h,  p q,   y p p,          ( junta  parlamento ),     q   ,     Reñaico . E  p  p juntas ,  q  z ú  p,     q,         q p   ,  p pñ        , y ,   fi, p  . E juntas , p p p    cacique , ú  ú           q     y.   p   pñ   ,   , y  h      ; , p  ,   fi pfi,  q  ú   hy  ,   fi y pú, y   h   p    q   q,   parlamento ,        y

6 p   h       z  E    ,    p  .

alonso barros / etnografía de un francés en la araucanía, 1854

p   I  Arauco , y    Los Ángeles . E  ,  h   , ,  ,    p  .   I    y  pp     ú ;    p p  q Mñ, y p      q p  p         Isla de Bergara [I  ]),  z    B-B,   B, y  . Mñ,  ,     ,  p          ñ h   . pñ    y         p p   y x hp, .  P, h     p q  P   pú; p      , y   B-B   , y,  z     B,  p     q    ,  p  , p z p p  h  p. h     p    , q     junta ,  q,   p   , h      p q h   ,  q y p  p,      p p  I y   ,  ,    y p ,    .  ,    M,  p  z q p        , y       , p  q q  h pñ.   hz  ,       p     ;     ph p  I q   z q  h        fi, y   p   . B   q       M   p   q y  p   y q p p    p .  I,  ,    , pq    p   ñ p p    h  p     . P  M,   p p      p y  p     pñ,     ,        , y  z   p   ,   , , y    q    pz, q  y .  ,  ú p  ,    ,  h  I, y ,   p,   y  ,  p  ñ   ; p    ú    , y   h p   pñ,      p .    p   , y    p, 



6

revista ciencias sociales 19 /segundo semestre 2007

 y   p          h,   Antuco y Sillarrica  [];  ú,  p hy  ,    p    6 , y   , h  ,   ,  z    .  p    x    p    . E   Antuco , y ú y  p  p h  ñ,       q  , pq   p          p   ñ, q   y p,    ñ. H     ,   I     p  ;    Mñ h  , y    p. Y    h    pqñ p,   h     junta .       q fl   x   ú  q    p y q  coligué .       , p    y ,       p     q, pq,  p          ,  p          pfi.       , p p  q,   hz     ,    ,  p           , y,  ,  h p,         junta , p y p     I, y p   , pq     h  ,  p   y   .   q  q  , pq  h       , p  p, y  p      pñ.    p h  , q    p  p. V   fi, y p    q  , h  p   p   p, y         Ouincas [],  ,   Epñ.     q q p        : ¿Q hy       B-B? ¿E  q  ? P q,  ;   . ¿Y  hy x  ? ¿   ,   q  pñ? ,   caballero . ¿Y q   ñ? ¿  ? ¿P q ?

alonso barros / etnografía de un francés en la araucanía, 1854

   . V    junta y    Mñ;   .    .    h   q     p h  fi ,  ,  x. P   h    q y p   p     ,  q    h    ,  q   ,  h, y,       .   p  h hh    p, y  q   p.  p,   z,     junta   Mñ. p q h   y   y; q Mñ    , q   p y q      . E , h     ,   p            . E pz   junta       pqñ       ,        ñ, y q     q  q, p    , pp p      y ,   fi,   p hh   y . E   ,    , y   q  p      p, h . p     p,   . E    ,    ,  h , h    y p  p q     h hh ;         q  ñ p   junta y   .  p,    y pfi  ,    p    p, h   q  ;  q h pñ    ú  I q p        q.    p p   p  , y  p p    ;   p       ;  p  ,        ;    z    fi    p  q  h     p   q   I, y  p  h  ; p q  h   ,         y        .     pz, y ph,   p y y, p    ponchos y  p  ,        q   h      q  h   p        ,  y    . P   ,  h     h    q  ,     ñ y     p q pñ     I. E, p  , xp   p z, y    : p   ,    q  I     , y  pp  ,   h, 





revista ciencias sociales 19 /segundo semestre 2007

    q  .   p , y p   , y     p q    y p;    .          ,      , kp   ü, h  fi, p pñ         z;   z   ,  , hq   ,  ponchos , y, ,  pñ  garance   h   h y fl  .   p, h   p;  zp y   ,  z p          z q      . E fi,  y ú   p y p ,    p.    ,  p  , p y   p     pz, y  x  q y q   p h  q   p,  q y  p  p p  . E  p     h, y    ,   , y      . P       . Mh I      p ;               .  y p   fi      p z.   p, p ,  p  ñ  , z ,  pqñ,  z  y p,  p ,   ,   h,   p y .    .     .     p       p p  ;     ,  y p,   p   fl q     h.  p q   p   p       p. ,    ,   hh  p y , y   q q p   z  fi  p     p,          q.   p,   fi   I ,  q    ,   salvaje [   ],  h     calamako ,   y q        , y q     pñ   ;  p       p,  p   z  p  ,  z ñ       pñ,   p     z, y   fl   p   .

 p   ‘ x’,  fi   ;    p  pp     z p .

alonso barros / etnografía de un francés en la araucanía, 1854

  p p   p ñ  p         fi    , q    y  z.     z p q p       z p p h  ,    ,      ,  ,  p   z      q p.   p; , . Mh     h    fi  ,     .   ,  p  p    q q   z;  ,     , y p  , p y p   ;       z.       hh, p    I  Manuel , h   q   , y      . E ,      p, h    y h    ; p p      z, h       ,       z.      p      fi  pqñ ,    poncho .       .  h    , y               fi [p q    q   y q   ‘  ’ pq    p , y  M  xq, ph p?].  ,   . P   I  q      , y        h  y.     , y   . E chicha  z, y   pp  . E    ,      p p  q Mñ  p  . P  , y    . E p      h   q, y   . Mñ y   y      p,        6    , y p   .     y h . E  p     p  .      x  ,  , q   p  ,    I,  p  , pñ    z   p: “ Maï, Maï Pegni (B ,  h,   ),”  p: “ Maï, Maï. ”    p    ú q  I q  y  p ,   p p   p   ,  q  

 p  p p   z ,    ;   z,     p ‘ ’. M  z  h    p    q   ;  q  Mñ, pq  p  .    poncho  fi,   q  fi    huaso ,  p   .  p       q  ‘Pñ’, p  ‘’  p  `ñ´ . M   ,  ,       .





revista ciencias sociales 19 /segundo semestre 2007

. E    p    .      Maï, Maï Peñi ,      . E   p, y , p    ú  y ,  fi  y p   xp      I.      fi,       z.      y ,  p , , y  p  p.      , y   p;     . Y p ,      ,   pñ  xh   p    .   , p   q, q   fi   ,    p   ,    y p p  . E ,  h      q   h h, y p p q  h   ,   p q    y . E    : Maï, Maï ,       p fi, p  pz       ,  pp   p, y     p,    h   . M      ,  q   ú  p   , y   p  hh  .   q   z      p  , q     p   ñ,     q       z q   pp y y  x    p      p  p.  pñ y  p h   ,     z  p. P fi,  ñ  p   y  p   , p   .    ,  p   , y p  , , ,      y .  ,     I y    z,  ,      z,   , .;   pz   q h    .  y        p     q      y    .  z    q    h,    ú  p:    pqñ,   p y ,  p , y  y   .  pz pp   ,    q p  I p,   calamako    h h  .      p h  , h y    p  ,  q,  ,  p   h    p.      ;  h  p  , y     . p    ph     ñ  x  p;  p    h ;  y    ph p      y , .  

 E  ‘pz’      .