Catalogue Aston Martin 2013 en français

Catalogue Aston Martin 2013 en français

Documents
89 pages
Lire
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Retrouvez la présentation de l'ensemble de la gamme Aston Martin dans ce catalogue français du constructeur britannique.

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de visites sur la page 28
Langue Français
Signaler un problème
Cette édition est dédiée à nos fondateurs,robert bamford et LioneL martin
rOBERT bâMFORD
LIONEl mâRTIN
« Une Aston Martin associe trois éléments clé : la puissance, la beauté et l’âme. Les Aston Martin sont vraiment des voitures spéciales – elles l’ont toujours été et le resteront toujours. »
Dr. UlriCh BEz dIREcTEUR gÉNÉRâl
3
4
uN STylE DE clâSSE MONDIâlE, UNE TEchNIQUE EXcEpTIONNEllE ET UNE QUâlITÉ âRTISâNâlE EXTRâORDINâIRE FORMENT lES FONDEMENTS DU SlOgâN aSTON mâRTIN «PUISSâNcE, BEâUTÉ ET AME », ET châQUE aSTON mâRTIN EN EST l’INcâRNâTION. aU MOMENT DE FTER lâ 100E âNNÉE DE l’ENTREpRISE ET D’âBORDER lE SIÈclE SUIvâNT, plUS QUE JâMâIS fiDÈlE À l’âMBITION DE cONSTRUIRE llES vOITURES lES plUS BEllES ET lES plUS pâSSIONNâNTES, aSTON mâRTIN EST fiER D’OccUpER lâ TTE D’UNE TRâDITION âUTOMOBIlE DE SâvOIR-FâIRE ET DU MEIllEUR âRTISâNâT BRITâNNIQUE.
eN TâNT QUE MâRQUE ET cONSTRUcTEUR, aSTON mâRTIN EST EN cONSTâNTE ÉvOlUTION. dE lâ CygNET À lâ oNE-77, NOTRE gâMME REflÈTE lES DEMâNDES, lES âSpIRâTIONS ET lES STylES DE vIE vâRIÉS DE NOS clIENTS. nOTRE câpâcITÉ À TENIR lâ DISTâNcE, SUR pISTE cOMME SUR ROUTE, TÉMOIgNE D’UNE QUâlITÉ, D’UNE fiâBIlITÉ ET D’UNE DURâBIlITÉ DE clâSSE MONDIâlE.
L’âRchITEcTURE VH (VERTIcâlE HORIzONTâlE) À lâ pOINTE DE lâ TEchNOlOgIE EST UN ÉlÉMENT ESSENTIEl DE l’âppROchE D’aSTON mâRTIN EN TERMES D’INgÉNIERIE. eN EMpRUNTâNT lES MâTÉRIâUX ET lES pRINcIpES D’INgÉNIERIE À l’INDUSTRIE âÉROSpâTIâlE, cETTE STRUcTURE EN âlUMINIUM cOllÉ EST EXTRMEMENT lÉgÈRE, SOlIDE ET RÉSISTâNTE À lâ flEXION ET À lâ TORSION.
nOTRE QUTE DE lâ pERFEcTION ET NOTRE OBSESSION D’UN pâNNEâU À l’âJUSTâgE pâRFâIT ET D’UNE fiNITION DE pEINTURE IMpEccâBlE SONT NÉES DE lâ vOlONTÉ DE FâBRIQUER lES plUS BEllES vOITURES âU MONDE. nOTRE MâîTRISE DES MâTÉRIâUX cOMME l’âlUMINIUM, lâ fiBRE DE câRBONE ET lE cUIR, âllIÉE À lâ pRÉcISION DE NOTRE FâBRIcâTION ET À NOTRE âppUI À lâ TEchNOlOgIE, SE RESSENTENT IMMÉDIâTEMENT DÈS lORS QUE vOUS vOUS METTEz âU vOlâNT DE vOTRE aSTON mâRTIN.
Dr. UlriCh BEz dIREcTEUR gÉNÉRâl
5
6
CéLébration du Premier Centenaire d’aston martin
nOUS âvONS TOUJOURS vOUlU FTER NOTRE âNNÉE DU cENTENâIRE DE FâÇON MÉMORâBlE, âvEc DE MUlTIplES MâNIFESTâTIONS cOMMÉMORâNT NOTRE glORIEUX pâSSÉ TOUT EN ÉTâNT UNE vITRINE DE NOTRE pRÉSENT pâSSIONNâNT ET METTâNT EN lUMIÈRE NOTRE âvENIR âMBITIEUX. nOUS pOUvONS fiÈREMENT âFfiRMER QUE cE câlENDRIER BIEN REMplI DE MâNIFESTâTIONS DES plUS DIvERSES â ÉTÉ UNE SUITE D’INNOMBRâBlES MOMENTS ÉpOUSTOUflâNTS ET MOTIvâNTS, TOUS À l’hONNEUR DE NOS vOITURES MâgIQUES ET DE lEURS cRÉâTEURS, cÉlÉBRâNT âINSI lES âccOMplISSEMENTS ET l’âMBITION DE lâ SOcIÉTÉ âUTOMOBIlE lâ plUS châRISMâTIQUE âU MONDE. LE cOUp D’ENvOI â ÉTÉ DONNÉ lE 15 JâNvIER
2013 – TRÈS pRÉcISÉMENT 100 âNS âpRÈS lâ cRÉâTION OFficIEllE DE lâ SOcIÉTÉ – À HENNIkER mEwS, ChElSEâ, BERcEâU D’aSTON mâRTIN. PâSSÉ ET pRÉSENT ÉTâIENT pâRFâITEMENT REpRÉSENTÉS pâR lâ câRROSSERIE SpEcTâcUlâIRE DE lâ NOUvEllE VâNQUISh flâNQUâNT NOTRE « a3 », lâ plUS âNcIENNE aSTON mâRTIN ENcORE EN vIE, pOUR lE DÉvOIlEMENT D’UNE plâQUE cOMMÉMORâTIvE. PlUS TâRD DâNS lâ JOURNÉE, QUElQUES 600 INvITÉS D’aSTON mâRTIN âINSI QUE DES âMIS ET lâ FâMIllE ONT clôTURÉ cETTE JOURNÉE hISTORIQUE pâR UNE RÉcEpTION âU châMpâgNE ET UN DINER DE gâlâ EN TENUE DE SOIRÉE.
notre Histoire
Fondation de l’entreprise1913
Bamford and Martin Limited fondée le 13 janvier à Henniker Mews, South Kensington, Londres.
2003
DB7 Zagato 2003
Produite à 200 e emplaires. (DBAR1 inclue).
2003 – Ouverture de l’usine de Gaydon.
Coal Scuttle 1914
La première Aston Martin.
1914 – Lionel Martin est nommé Président Directeur Général.
DB9 2004-2012
Usine de moteurs Aston Martin inaugurée à Cologne, assemblage de moteurs V8 et V12.
1914
Bamford & Martin 1914-1925
Produite à 60 e emplaires.
V8 Vantage 2005-
2006 – David Richards est nommé Président.
Dr Ulrich Bez continue en tant que PDG.
1927
Series-2 1932-1933
Produite à 130 e emplaires.
DBS 2007-2012
2007 – Aston Martin est racheté par Investment Dar et Adeem Investments
2008 – Apparition dans le film de James Bond « Quantum of Solace ».
1930
Series-3 1934-1935
Produite à 165 e emplaires.
V12 Vantage 2009-
2008 – Nürburgring Inauguration du centre d’ingénierie.
1932
DB2 1950-1953
Produite à 410 e emplaires.
1951-Les DB2 arrivent :ère ee 1 ,2et 3dans la catégorie 3 litres au Mans.
Rapide 2010-2012
La Rapide dévoilée au salon automobile de Francfort 2009.
1939
DB4 1958-1963
Produite à 1185 e emplaires.
1963 – Victoire de Roy Salvadori à Monza au volant de la DB4GT.
One-77 2010-2012
2009 – La One-77 remporte le pri du design à son lancement public au Concours d’Élégance de la Villa d’Este.
2010 – Lancement de la V8 Vantage N420 dérivée et premier modèle de production de la One-77.
1950
DB4GT Zagato 1960-1963
Produite à 19 e emplaires.
Cygnet 2011-
Révélation du concept car Cygnet au salon automobile de Genève.
DB5 1963-1966
Produite à 1059 e emplaires.
1964 – Apparition dans le film de James Bond « Goldfinger ».
Virage 2011-2012
Lancement des Aston Martin Virage et V8 Vantage S.
DB6 1965-1970
Produite à 1788 e emplaires.
1965 – La DB5 figure dans « Opération Tonnerre ».
V12 Zagato 2012-
Partenariat historique renoué en 2011 avec le dévoilement de la V12 Zagato au Concours d’Élégance de la Villa d’Este, Italie.
1971
DBS 1967-1972
Produite à 1193 e emplaires.
1969 – La DBS figure dans « Au service secret de Sa Majesté ».
V12VantageRoadster 2012-
Lancement de la Vantage Roadster V12.
La Vantage la plus passionnante jamais construite.
1972
AMV8 1972-1989
Produite à 2360 e emplaires.
1987 – L’AMV8 Vantage figure dans « Tuer n’est pas jouer ».
Vanquish 2012-
Un siècle de voitures de sport e ceptionnellesdistillé dans une nouvelle race fière d’Aston Martin : la Vanquish.
1984
V8 Vantage 1977-1990
Produite à 458 e emplaires.
DB9 2012-
Annonce d’améliorations majeures apportées à la DB9 emblématique. Se targuant à juste titre d’un nouveau style, d’une ingénierie revisitée et d’un lue renforcé, la DB9 est la GT sport par e cellence.
V8 Vantage 1993-2000
Produite à 288 e emplaires.
1997 – Bob Dover est nommé Président Directeur Général.
2000 – Le Dr Ulrich Bez est nommé PDG puis Président.
Rapide S 2013-
Rapide S 2013 – l’Aston Martin quatre portes la plus puissante et la plus lu ueusejamais produite.
DB7 1994-2003
Produite à 6892 e emplaires.
V12 Vantage S 2013-
Lancement de la V12 Vantage S, l’Aston Martin la plus e trêmejamais créée.
V12 Vanquish 2001-2007
Produite à 2578 e emplaires.
2002 – Apparition de la Vanquish dans « Meurs un autre jour ».
Vanquish Volante 2013-
Lancement de Vanquish Volante. La GT ultime La Volante ultime
PâRâllÈlEMENT âU lâNcEMENT DES cÉlÉBRâTIONS À LONDRES, aSTON mâRTIN ORgâNISâ ÉgâlEMENT UNE FTE DU 100E âNNIvERSâIRE FâISâNT lâ DIFFÉRENcE À dUBâï. PERchÉS BIEN hâUT âU-DESSUS DU GOlFE D’aRâBIE ScINTIllâNT, DES INvITÉS ET DES DIgNITâIRES TRIÉS SUR lE vOlET ONT pU âSSISTER âU SpEcTâclE SâNS pRÉcÉDENT DE l’hÉlIpORTâgE D’UNE aSTON mâRTIN VâNQUISh SUR lâ plâTE-FORME hÉlIcOpTÈRE DE bURJ al aRâB, âvâNT DE S’âTTâBlER pOUR UN SOMpTUEUX DINER.
aU pRINTEMpS, DÉBUT DE lâ NOUvEllE SâISON INTERNâTIONâlE DU SpORT âUTOMOBIlE, aSTON mâRTIN râcINg â âlIgNÉ UNE FORMIDâBlE ÉQUIpE DE vOITURES V8 VâNTâgE Gte âUX cOUlEURS DE GUlF oIl, À lâ FOIS MODÈlES DE RâpIDITÉ ET DE BEâUTÉ, DâNS
lE pRESTIgIEUX ChâMpIONNâT DU MONDE D’ENDURâNcE, ET lES V12 VâNTâgE Gt3, TOUT âUSSI FâBUlEUSES, DâNS cERTâINES cOURSES D’ENDURâNcE DE pRESTIgE, NOTâMMENT l’ÉREINTâNT nüRBURgRINg « n24 ». eN plUS DES cOURSES EllES-MMES, DES TOURS D’hONNEUR DÉDIÉS À aSTON mâRTIN ET UNISSâNT lES vOITURES lÉgENDâIRES DU pâSSÉ, DU pRÉSENT ET DE l’âvENIR SOUS lâ FORME DU SENSâTIONNEl cONcEpT câR CC100, ONT FâScINÉ lE pUBlIc âSSISTâNT âUX wEEkENDS « n24 » ET LE mâNS.
LE pINâclE DES cÉlÉBRâTIONS DE 2013 â BIEN SûR ÉTÉ lâ SEMâINE DU cENTENâIRE, UN RÉEl FESTIvâl aSTON mâRTIN, DU 15 âU 21 JUIllET. CONÇUE pOUR âTTIRER lES pROpRIÉTâIRES TOUT cOMME lES pâSSIONNÉS DE lâ MâRQUE, cETTE FERIâ DE SEpT JOURS â
REgROUpÉ DES pRÉSENTâTIONS SpÉcIâlES À NOTRE SIÈgE SOcIâl DE GâyDON, DES pâRcOURS ROUTIERS, UNE « FTE D’âNNIvERSâIRE » âvEc 1000 INvITÉS ET UNE cÉlÉBRâTION SpEcTâcUlâIRE DU cENTENâIRE À KENSINgTON GâRDENS, âU cœUR DE LONDRES, âvEc lâ plUS gRâNDE cONcENTRâTION D’aSTON mâRTIN REpRÉSENTâNT l’hISTOIRE DE l’ENTREpRISE, NOTâMMENT lES MODÈlES lES plUS RâRES ET lES plUS pRÉcIEUX ET UN gRâND NOMBRE D’IllUSTRES vOITURES DE cOURSE. uN TRIOMphE À TOUS pOINTS DE vUE, cÉlÉBRâNT DIgNEMENT NOTRE JUBIlÉ.
7
8
ConCePt CC100 sPeedster
une Vison Pour L’aVenir —
fêtant notre Passé tout en forGeant L’aVenir, L’extraordinaire ConCePt Car CC100 sPeedster inCarne L’essenCe même d’aston martin. une Voiture unique et Visionnaire Pour une année CaPitaLe et Historique.
iMâgINÉE pâR l’ÉQUIpE DE STylE DE RENOMMÉE MONDIâlE D’aSTON mâRTIN, lâ vISION DE lâ CC100 ÉTâIT SIMplE, MâIS REpRÉSENTâIT âUSSI UN DÉfi ÉNORME : cRÉER UNE vOITURE REflÉTâNT UN SIÈclE DE TRâDITION aSTON mâRTIN TOUT EN MONTRâNT lâ vOIE pOUR l’âvENIR DE lâ MâRQUE. sOUS lâ hOUlETTE DU dIREcTEUR DU STylE, mâREk rEIchMâN, l’IDÉE D’UN cONcEpT câR spEEDSTER EXTRME INSpIRÉ pâR lâ vIcTOIRE DES vOITURES DE SpORT sdbr1 âU mâNS ET âU nüRBURgRINg EN 1959 S’EST BIENTôT IMpOSÉE.
dâNS lâ lIgNE DE cE ThÈME ISSU DE lâ cOURSE, lâ CC100 UTIlISE lâ DERNIÈRE vERSION DE NOTRE MOTEUR V12 âTMOSphÉRIQUE, âSSOcIÉ À DES SUppORTS MOTEUR SUR MESURE pERMETTâNT DE cONSERvER UN cENTRE DE gRâvITÉ lE plUS BâS pOSSIBlE. avEc UNE BOITE MâNUEllE ROBOTISÉE SÉQUENTIEllE À SIX RâppORTS, lâ CC100 pEUT pâSSER DE 0 À 100 kM/h EN UN pEU plUS DE 4 SEcONDES ET âTTEINDRE UNE vITESSE MâXIMâlE lIMITÉE À 290 kM/h.
iNSpIRÉS pâR lâ fiBRE DE câRBONE, UN MâTÉRIâU BIEN cONNU DâNS l’INDUSTRIE âÉROSpâTIâlE, UTIlISÉ pOUR lâ câRROSSERIE ET l’INTÉRIEUR, NOS STylISTES ONT cRÉÉ lES cOURBES ScUlpTÉES EXclUSIvES DE lâ CC100, TOUT EN RESpEcTâNT SON câRâcTÈRE EXTRMEMENT lÉgER ET âÉRIEN pOUR EN FâIRE UNE vOITURE-pâSSION EXclUSIvE, câRTE D’ENTRÉE pOUR lE DEUXIÈME SIÈclE DES vOITURES ROUTIÈRES aSTON mâRTIN.
9
10
modèLes édition Centenaire
CéLébrer 100 années d’exCLusiVité —
en PLus du CaLendrier très ComPLet de manifestations mondiaLes Passionnantes destinées à marquer notre 100e anniVersaire, nous aVons Créé un souVenir durabLe sous La forme raffinée de quatre Voitures CentenarY edition exCePtionneLLes, basées sur Les Gammes VantaGe, db9, raPide et VanquisH.
afiN D’EN gâRâNTIR l’EXclUSIvITÉ, châQUE vOITURE SERâ FâBRIQUÉE SUR cOMMâNDE, lâ pRODUcTION DE châQUE MODÈlE ÉTâNT lIMITÉE À 100 EXEMplâIRES âU MâXIMUM. rEcONNâISSâBlES À lEUR pEINTURE EN DEUX TONS DÉgRâDÉS EXclUSIvE, âUX TEINTES DE cUIR ET DE cOUTURE cONTRâSTÉES SpÉcIfiQUES, cES vOITURES D’ÉDITION SpÉcIâlE MâRQUENT DE NOUvEâUX SOMMETS DE lâ QUâlITÉ âRTISâNâlE câRâcTÉRISâNT
aSTON mâRTIN. dES BâDgES D’âIlE EN âRgENT MâSSIF âvEc DES INSERTS RâFfiNÉS EN ÉMâIl ET DES plâQUES cOMMÉMORâTIvES âRgENT âvEc NUMÉROTâTION INDIvIDUEllE, âRBORâNT TOUS DEUX lE lOgO aSTON mâRTIN gRâvÉ âU lâSER, FORMENT lES TOUchES fiNâlES EXclUSIvES DE cES MODÈlES QUI DEvIENDRONT À cOUp SûR DES vOITURES DE cOllEcTION cONvOITÉES.