RECUEIL DE TEXTES - EDITION 1999 (COUR DE JUSTICE)

Court Of Justice Of The European Union

Sujets

• Court of Justice of the European Union
• Treaties of the European Union
• Droit et juridique

Informations

• Publié par: COURT-OF-JUSTICE-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 13
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 23 Mo

Extrait

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
DOMSTOL
TSAMLING
)omstolens organisation og kompetence samt rettergangsmåden
UDGAVE 1999
LUXEMBOURG DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
DOMSTOL
TEKSTSAMLING
Domstolens organisation og kompetence samt rettergangsmåden
UDGAVE 1999
LUXEMBOURG På Internet fås en mængde andre oplysninger om EU via Europa-serveren
(http://europa.eu.int)
Bibliografiske data findes bagest i denne publikation
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1999
ISBN 92-829-0478-4
© De Europæiske Fællesskaber, 1999
Eftertyk tilladt med kildeangivelse
Printed in Italy FORORD
Siden 1963 cr der med mellemrum af forskellig længde blevet offentliggjort tekstsamlin­
ger vedrørende De Europæiske Fællesskabers Domstols organisation og beføjelser samt
vedrørende rettergangsmåden ved Domstolen. Den seneste tekstsamling blev udsendt i
1993.
Efter udsendelsen af den seneste udgave er der foretaget en række ændringer i teksterne i
denne tekstsamling, navnlig som følge af EØS-aftalen, unionstraktaten, Finlands,
Sveriges og Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union samt Amsterdam-traktaten. Det
er derfor fundet hensigtsmæssigt at udsende en ny udgave.
Denne udgave er en ajourføring, og strukturen i den seneste udgave er bibeholdt. Hvad
angår omnummereringen af bestemmelserne i Unionstraktaten og EF-traktaten i medfør
af Amsterdam-traktatens artikel 12 bemærkes, at for så vidt angår de bestemmelser, der
fremgår af tekstsamlingen, angives den tidligere nummerering i parentes, og at henvis­
ningerne til bestemmelser i disse traktater, som indgår i de andre tekster, der er gengivet
i dette værk. er markeret med en asterisk samt en angivelse nederst på siden af den nye
nummerering, medmindre den pågældende henvisning allerede er ændret for at tage hen­
syn til omnummereringen.
Tekstsamlingen er et arbejdsredskab og forpligter ikke Domstolen.
Luxembourg, juli 1999. INDHOLDSFORTEGNELSE
FØRSTE DEL: ALMINDELIGE BESTEMMELSER 7
1. Grundlæggende traktater 9
A — TraktatenomDenEuropæiske Union(uddrag)11
Β — EF­traktaten(uddrag)13
C — Euratom­traktaten(uddrag)25
D — EKSF­traktaten (uddrag)37
2. Amsterdam-traktaten (uddrag) 47
3. Rådets afgørelse omoprettelseafDeEuropæiske Fællesskabers Ret i
Første Instans51
4. Aftalen om Det EuropæiskeØkonomiske Samarbejdsområde (uddrag) 57
5. Statutterne for Domstolen 61
A — EF­statutten63
B — Euratom­statutten76
C — EKSF­statutten88
6. Procesreglementer: Λ — Domstolen101
a) Procesreglement103
b) Tillægsreglement 162
c) Instruksforjustitssekretæren170
6. Procesreglementer:Β—Retten i Første Instans 181
a) Procesreglement183
b) Instruksforjustitssekretæren239
ANDEN DEL: SÆRLIGE OG YDERLIGERE BEFØJELSER 249
1. Fuld prøvelsesret — boder 251
a) Rådetsforordningnr.11af27. juni I960 om afskaffelse af forskelsbe­
handlingmedhensyntiltransportpriser og transportvilkår, udfærdiget i
henholdtilEF­traktatensartikel 79. stk. 3 (uddrag) 253
b) Rådetsforordningnr.17af6. februar 1962.førsteforordning om anven­
delse afbestemmelserneitraktatens artikel85og86(uddrag)253
5 c) Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 om anvendelse af
konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare
vandveje (uddrag) 254
d) Rådetsforordning(EØF)nr. 4056/86 af 22. december 1986 om fastsæt­
telse afdenærmereretningslinjer for anvendelsen af traktatens artikel 85
og 86påsøtransport(uddrag)254
e) Rådetsforordning(EØF)nr. 3975/87 af 14. december 1987 om fastsæt­
telse affremgangsmådenved anvendelse af konkurrencereglerne på
virksomheder i luftfartssektoren (uddrag) 254
f) Rådets forordning (EØF) nr.2299/89af24.juli1989 om en adfærdsko­
deks for edb­reservationssystemer(uddrag)255
g) Rådets forordning (EØF) nr.4064/89af21.december 1989 om kontrol
med fusioner og virksomhedsovertagelser (uddrag)255
2. Beføjelser til at træffe præjudicielle afgørelser om fortolkningsspørgsmål 257
A — Retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser 259
a) Protokollen vedrørende Domstolens fortolkning afkonventionenaf
27. september 1968 om retternes kompetence og omfuldbyrdelse af
retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager (uddrag) .... 259
b) Konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsaf­
gørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, udfærdige! i
Lugano den 16. september 1988 263
Β — Den på kontraktligeforpligtelseranvendelige lov 265
a) Første protokolomDeEuropæiskeFællesskabersDomstols fortolk­
ning af konventionenom.hvilkenlov derskalanvendespå kontrakt­
lige forpligtelser,åbnetforundertegnelse i Romden19.juni 1980
(uddrag) 265
b)Andenprotokol om tildeling af visse beføjelser til De Europæiske
Fællesskabers Domstol vedrørende fortolkningen af konventionen
om,hvilkenlov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet
forundertegnelse i Rom den 19. juni 1980 (uddrag) 270
3. Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabersprivilegier og
immuniteter (uddrag) 273
Anvendte forkortelserogstikordsregister275