Exploration archéologique dans le département de Constantine (Algérie). — Ruines romaines au nord de l'Aurès - article ; n°1 ; vol.14, pg 17-86

S. Gsell, H. Graillot

Description

Mélanges d'archéologie et d'histoire - Année 1894 - Volume 14 - Numéro 1 - Pages 17-86
70 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: MELANGES_D-ARCHEOLOGIE_ET_D-HISTOIRE
• Publié le: 01 janvier 1894
• Nombre de lectures: 49
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Stéphane Gsell
H. Graillot
Exploration archéologique dans le département de Constantine
(Algérie). — Ruines romaines au nord de l'Aurès
In: Mélanges d'archéologie et d'histoire T. 14, 1894. pp. 17-86.
Citer ce document / Cite this document :
Gsell Stéphane, Graillot H. Exploration archéologique dans le département de Constantine (Algérie). — Ruines romaines au
nord de l'Aurès. In: Mélanges d'archéologie et d'histoire T. 14, 1894. pp. 17-86.
doi : 10.3406/mefr.1894.6781
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_0223-4874_1894_num_14_1_6781ι
EXPLORATION ARCHEOLOGIQUE
DANS LE DÉPARTEMENT DE CONSTANTINE 'ALGÉRIE)
RUINES ROMAINES AU NORD DE I/AÜRES
Suite (t im. Voir XILI> année <'LM)H), pag. 401-541 et planch.es V-X;.
VI.
Les pentes orientales du Djebel Bou-Arif.
Sur les pentes du Bou-Arif, jusqu'à ΓΟ. Che-
morra, les ruines sont nombreuses et il s'en trouve d'important
es : l'Henchir Bou-Ghaoua, ΓΗ. Zerdan, la ruine au sud de la
medita Si-Medour. Quelques vétérans de Lambèse étaient venus
s'établir dans cette région. Une inscription que nous avons dé
couverte à ΓΑϊη Bida prouve qu'il y avait là un domaine impérial·
Henchir Bou-Ghaoua (u" 7 G de la carte, pi. V;, gros bourg
sur une colline, au-dessus de la belle fontaine d'Aïn Cherchar.
61. Cippe. Haut, de ce qui sort du sol 1 '" 20, larg. 0 '" 40,
épaiss. 01" 50. lettres 01" 05.
M VIRRl
V S Ρ A V
LVSVET
Y Ι Χ Ι Τ
A Ν Ν Ι S
|_X X V ö
Τ V Τ Ι Κ Α
NIA S ΡΕ
R A Τ A M
A R Ι Τ Ο
KARISSIM
Ο FECIT
MÉLANGES d'arCH. ET d'hIST. XIVe ANN. RUIXES ROMAINES AU NORD DE IVAURÈS. IS
\Ώ. m. s.] M. Virrins Paulus vet(eranus) viont an η 'is
LXXV. Tutìkcmia Sperata marito carissimo fecit.
62. Caisson. Haut. 0m 48, larg. 0ni 40. Haut, lettres 0m 04.
D M S
C Ρ E S C E Ν
NIVS DONA N.i HéS.
VETVA/' TVS
III PESCEN///
m oh /;/;;///
D. in. s. C. Pescennius Donatus vet(eranus) v(i:vif) a(nnis)
[L ?\ HI, Pescen [nia] . . .
63. Caisson. Haut. Ο1" 56, larg. 0m 52, long. lm 05. Haut,
lettres 0m 04.
D M S
cossia avi
NTVLA VIC
//NNIS LXI
/ / E VIVA FÉ
//IT
D. m. s. Cossia Quintula vi<^c^>(xifj [a]nnis LXI, \ s]e viva
fe\c~]it. — La ligne 4, indiquant l'âge, a été gravée après coup.
64. En deux fragments, clans la fontaine d'Aïn Cherchai'
et au-dessus. Haut. 0m 47, long. lm 05 et 0m 96, épaiss. 0m 27.
Haut, lettres 0m 065 (belle gravure).
D M S
IVLIAE 6 MAXIMAE ó V 6 A t LXX
D. m. s. Iuliae Maximae (rjuaè) v(ixit) a{nnis) LXX..
65. Ibid. Caisson. Haut. 0m 52, larg. 0m 46, long, l»1 02.
Haut, lettres 0m 03 à 01" 04. ROMAINES AU NORD DE L"aURÈS. 10 RUINES
D M S
Ρ A V R E L I
V S DO Ν A
TVS 6 V A
L X X I DON
ATVS PATRI
PIISSIMO FECI
Ό. m. s. P. Aurelius Donatus v(ixit) a(nnis) LX.XI. Do-
natus patri piissimo feci.
A deux kilomètres au sud-est de ΓΑϊη Cherchai*, quelques
bâtiments, réservoir (n° 77). — Un kilomètre plus loin vers
l'est, hameau (n° 78). Grand réservoir rectangulaire en blocage,
long de 45 mètres, large de 13; les murs sont épais de lm 05.
A l'est du hameau, sur un mamelon, petit cimetière où nous
avons trouvé les deux belles stèles d'un Romain et de sa femme.
66. Arrondie en haut. Haut. 2m 40, larg. 0m o"4, épaiss.
0m 25. Haut, lettres 0m 04. L'inscription est enfermée dans un
cadre. Au-dessus, le buste du mort ; la disposition de la barbe
et de la chevelure rappelle les portraits d'An to ni n-le- Pieux. Le
personnage porte une tunique et une toge. Ce buste est flan
qué de deux colonnes torses de style corinthien, qui supportent
une arcade ; à l'intérieur de l'arcade est un semis de rosettes.
D M
Ρ AELIO ATTICO
RARLSSIMO VIRO
VIX A LX
H S E
Ό. m. P. Aelio Attico, rarissimo viro, vix{it) a(nnis) LX.
II(ic) s(itus) e(st).
67. Stèle analogue. Haut, 2r" 10, larg. 0m 00, épaiss. 0m 24.
Haut, lettres 0m 04. Le buste de la femme est flanqué de deux
colonnes corinthiennes lisses, supportant un fronton. La coiffure RUINES ROMAINES AL' NORD DE l'AXJRÈS. 20
est celle de Faustine l'aînée. De l'inscription il ne reste que quel
ques lettres:
// M //
n m. ans m m oui
Ulli. ///IT ANN///
Plus loin au nord-est, contre l'Aïn el-Ouesfan (n° 70), quel
ques bâtiments sans intérêt. — Aïn Bida (n° 80). Trois groupes
de bâtiments: deux en plaine, l'autre sur un mamelon.
68. Autel. Haut, de ce qui sort du sol 0m 97, larg. et
épaiss. 0m 40. lettres 0m 04.
IMP C A E S A
R E_CO M M Ο
DO ANTON
INO AVG PI
Ο G E R M A
NICO SAR
M A Τ I C Ο
TRIB POTE
S Τ · VIII IM
io p vi cos im
Ρ Α Τ · Ρ Α Τ DE
DIC SPORV Ρ
ROC AVG
Imperatori) Caesar{i) Commodo Antonino Augusto) pio
Germanico Sarmatico, trihOunicia) potest{ate) Vili, imperatori)
VI, co(n)s(idi) UH, pat(ri) pat{riae), dedìc(avit) Sporu(s) procur
ator) Aug(ustï). — Inscription en l'honneur de Commode, datant
de l'année 183. La ligne 2 et le commencement de la 1. 3 ont
été martelés. A la 1. 12 le nom du procurateur de l'empereur
a été gravé d'une manière incorrecte ; faut-il tout simplement
lire Sporu{s)? Il s'agit, semble-t-il, d'un affranchi chargé de l'a
dministration d'un domaine impérial: cf., par exemple, C. I.
L., 10570, 8812 et p. 1336; Gsell, Recherches archéologiques
en Algérie, p. 237, n° 255. '
ROMAINES AU NORD DE L:AURÈS 21 RUINES
80, larg. et épaiss. 69. Cippe. Haut, de ce qui dépasse 0m
Om 46. Haut, lettres Om 05.
D M S
α L I G V R I im liés.
V S F E S Τ Y S
V A II II
α · L I G V R I
V S Ε Μ Ε R I
TV;S · ET ■ VA
L E R I A · Κ A
R A · FJIIÜ
D V L G I S S I
MO · FECERUNT "-v-s-τ π**.
D. m. s. Q. Ligurius Festus vijxit) admis) Uli, Q. Li-
f/urnis Emeritus et Valeria Cara fil io äulcissimo fecenmt.
70. Caisson, enterré. Haut. 0'" 52, larg. 0m 50. Haut.
lettres 0»' 04.
D M S
Q LIGVRIV//
Ε Μ Ε R [ Τ Y//
/ ' ' ■' / ; 'II! ! ! !
I ' Ί ! I ! ! I
Ό. ni. .9. Q. Li<jurhi\s] ßmeritu\s\... (père du précédent).
71. Cippe. Haut. lm 51, larg. 0m 48, épaiss. 0m 45. Haut,
lettres 0'" 05.
D M S
D Ο M I
Τ I A R V
FINA FL
PRIS Ci SE
V I V E
ΝΤΕ S
SIBI FECE
R V Ν Τ RUINES ROMAINES AU NORD DE L AÜRES. 22
D. m. s. Domitia Eu fina Fl(avii) Prisco {nxor et Flavius
Priscus) se inventes (!) sibi fecerunt.
12. Caisson. Haut. 0m 51, larg. 0m 38, long. 0m 80. Haut,
lettres Om 03-4.
D M S
Τ FLAVI V
Ρ R I S C V S
Τ F L A V Ι Ο
VICTORI FIL R-i nés.
V A XII ) ïl"
Ρ Ο S V Ι Τ 6 )
D. m. s. T. Flaviu(s) Priscus T. Flavio Victori fil(io, qui)
v(iocit) a(nnis) X22, posuit.
Hencliir Zerdan (n° 81), gros bourg sur une pente incli
née au sud-est. Pressoirs, restes d'une conduite d'eau se dir
igeant au sud vers la plaine. Ruines de plusieurs petits mausol
ées carrés, avec des soubassements ornés de moulures.
73. Caisson. Haut. 0m 56, larg. 0m 52, long. lm 24. Haut,
lettres 0m 04.
D M S
C I VL S Τ E R r -e iìéS.
Τ Ι Ν Ι V S BE
Χ Ε F · Ρ R A E F
V Ι Χ · A XXXV
OLYMPIA MATR FE p-1- a-m-a iü*.
Ό. m. s. C. luï(ius) Stertinius, benef(iciarius) praef(ertï).
vix(it) a(nnis) XXX F. Olympia mat(e)r fe(cit). — Sur les bene
ficiarii du praefectus castrorum, voir Cauxk,, Fphemeris epigra-
phica, IV, p. :"jÎJ3 ; Cannât, L'armée romaine d'Afrique, p. 139.
74. Caisson. Haut. <)1U 50, larg. <)m 45, long. 1 '" 10. Haut,
lettres 0m 04. ·
·
ROMAINES AU NORD DE L AURES. 2 M RUINES
D M S
C I V L I V S
G E R M A Ν λτ S
V · A XXII·
OLYMPIA MATER
INFELIC F EC ■
Ό. m. s. C. Iulius Germanus v{i:cit) a(nnis) XXII. Olym
pia mater infelicissima) fec(il). — Frère du précédent.
75. Caisson. Haut, et larg. 0m 50. Haut. lettres 0»1 0:)5.
L'inscription, bien gravée, se trouve contrairement à l'usage
sur une des faces longues.
D M S
C I V L I V S
NOVELL V S
V AN XXX IVLI δ-ν lié,.
MO Ν IM V S ET -K-T i^h.
ISTERTINIVS
F R A F E C
Mon/' D. m. s. (J. Iulius Novdlus v(ixit) an {ni s) XXX. luli(u.s)
mus et l{ulius) Stertinms fra(tres) ßc{erunt) . — Frère des
pré