L' art et l'arbitraire [Elektronische Ressource] : une étude de la réception de l'art africain contemporain en occident, le cas allemand de 1950 à nos jours / par: Romuald Tchibozo

Romuald Tchibozo

Informations

• Publié par: humboldt-universitat_zu_berlin
• Publié le: 01 janvier 2003
• Nombre de lectures: 48
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 19 Mo

Extrait

L’ART ET L’ARBITRAIRE :
Une étude de la réception de l’Art africain
contemporain en occident, le cas allemand de
1950 à nos jours.

Thèse pour l’obtention du grade académique de
Docteur en Philosophie
(Dr. Phil.)


Présenté à :
La Faculté de Philosophie III
De la Humboldt Université de Berlin

Par :

M. A. Romuald TCHIBOZO

né le 10.02.1966 à Porto-Novo (Bénin)
[e-mail]




Président de la Humboldt Université de Berlin:
Prof. Dr. Jürgen Mlynek



Doyenne de la Faculté de Philosophie III
Prof. Dr. Ingeborg Baldauf

Expertise : 1- Prof. Dr. Flora Veit-Wild
2- Prof. Dr. Susanne von Falkenhausen


Date de soutenance : 17 Décembre 2003


REMERCIEMENTS



La réalisation de ce travail a nécessité beaucoup de sacrifices et de difficultés que
certainement seul, je n’aurais pas réussi à surmonter. C’est pour cette raison que je voudrais
ici remercier tous ceux qui m’ont aidé, de près ou de loin, à son achèvement et
principalement :
Le Pr. Dr. Albert Wirz qui, malheureusement n’est plus parmi nous depuis quelques mois et
donc, n’a pas vu la fin de ce travail qu’il dirigeait avec un intérêt étonnant puisqu’il s’est mis
à s’informer sur tout ce qui concernait l’art africain contemporain en Allemagne. Ses conseils
et ses exigences en matière de traitement des informations mais aussi méthodologiques m’ont
permis de mener ce travail jusqu’au bout.
Le Pr. Dr. Susanne Falkenhausen. Je ne sais comment la remercier. Elle était toujours
disposée, malgré toutes ses charges, à me recevoir et à longuement discuter de certaines
informations contenues dans mon travail, me proposer de nouvelles visions et surtout, à
m’encourager et conseiller pour gérer, il faut le dire, le moment difficile qu’a constitué pour
moi la période d’exécution de ce travail. Son expérience m’a été très utile. Sa spontanéité à
régler certains problèmes est assez motivante. Une fois encore, merci.
Le Pr. Dr. Flora Veit-Wild qui, malgré toutes ses occupations et charges académiques, a
accepté de remplacer le Pr. Wirz pour poursuivre la direction de ce travail. Elle n’a jamais
ménagé ses efforts pour me recevoir et me conseiller. Son exigence de précision dans les
idées m’a permis de réorienter certains sujets et améliorer certains aspects de mon travail.
Ma famille pour tous les sacrifices consentis pour la réalisation de ce travail et pour tout le
soutien qu’elle m’a apporté.
Je dois aussi mentionner le concours appréciable de Aude dans la phase finale de ce travail. Je
la remercie infiniment pour les journées entières passées à relire avec grande attention tout ce
travail.
Je voudrais aussi ici remercier tous les bibliothécaires et archivistes dont j’apprécie la
disponibilité. Ils n’ont nullement ménagé leurs efforts pour m’aider à avoir certains documents qui, a priori n’étaient pas accessibles, en prenant même contact avec d’autres
institutions ou en me procurant des adresses de personnes que je pourrais joindre par la suite. PLAN

INTRODUCTION............................................................................................................. 6



Première partie : LA RECEPTION DE L’ART AFRICAIN CONTEMPO-
RAIN DANS LES EX-ETATS DE L’ALLEMAGNE :
La RFA et la RDA ............................................................................... 20

*Quelques réflexions sur l’art africain traditionnel et sa réception en Allemagne................... 21

Chapitre Premier: En République Fédérale d’Allemagne............................................... 38

I. 1- Les principales expositions......................................................................... 39
1. a- L’exposition Kunst? Handwerk in Afrika im Wandel, 1975 ................ 39
1. b- L’exposition Kunst aus dem Senegal vom heute, 1976........................ 43
1. c- L’exposition Moderne Kunst aus Afrika, Horizonte’79....................... 48
1. d- L’exposition Neue Kunst aus Afrika, Afrikanische
Gegenwart Kunst aus der Sammlung Gunter P., 1984......................... 52

I. 2- Les réactions de la presse ....................................................................... 66
2. a- Les articles de l’exposition de 1975 ....................................................... 67 b- Les articles de l’exposition de 1979 75

I. 3- Les institutions........................................................................................ 87
3. a- L’Institut für Auslandsbeziehungen........................................................ 88
* L’exposition de Tokoudagba .......................................................... 94
* L’exposition de Kane Kwei ............................................................ 102
13. b- Haus der Kulturen der Welt................................................................... 108
3. c- Iwalewa Haus........................................................................................ 123

Chapitre Deuxième: En République Démocratique Allemande...................................... 145

II. 1- Les principales expositions................................................................... 154
1. a- L’exposition Kunst aus Tansania .................................................. 154
1. b- L’exposition Steinskulpturen aus Simbabwe ................................. 165

II. 2- Les réactions de la presse .................................................................... 179
2. a- Les articles de l’exposition Kunst aus Tansania ............................ 179
2. b- Les articles de l’exposition Steinskulpturen aus
Simbabwe................................................................................... 184

II. 3- Les institutions. 191
* Zentrum für Kunstausstellungen des Ministeriums für
Kultur................................................................................................ 191

Chapitre Troisième: Comparaison : RFA et RDA .......................................................... 200

III. 1- Les expositions ..................................................................................... 201

III. 2- Les réactions de presse ........................................................................ 211

III. 3- Les institutions 223




2Deuxième partie : LES ARTISTES AFRICAINS ET LES MILIEUX DE L’ART EN
Allemagne .......................................................................................... 232

Introduction....................................................................................................................... 233

Chapitre Premier: Romuald Hazoumè............................................................................. 234

I. 1- Les expositions les plus remarquables................................................... 234
1. a- Les expositions de Romuald Hazoumè en Allemagne............................ 237
1. b- L’exposition "Neue Kunst aus Afrika", Haus der
Kulturen der Welt................................................................................. 240
1. c- L’exposition "Vor-Sicht", Städtische Galerien
Ingolstadt ............................................................................................. 247

I. 2- Les origines d’un relatif succès en Allemagne ...................................... 251

Chapitre Deuxième: Valente Malangatana...................................................................... 277

II. 1- Les expositions les plus remarquables................................................ 277
1. a- Les expositions de Valente Malangatana dans les
deux ex-Allemagnes........................................................................... 277
1. b- L’exposition la plus remarquable : Malangatana,
Malerei, Grafik, Zeichnung ........................