La rondelle en linéaire A d'Aghia Triada Wc 3024 (HM 1110) - article ; n°2 ; vol.113, pg 431-437

Godart Louis, Éric Hallager, Jean-Pierre Olivier

Description

Bulletin de correspondance hellénique - Année 1989 - Volume 113 - Numéro 2 - Pages 431-437
Τό δισκίο HT Wc 3024, πού βρέθηκε τυχαΤα στην επιφάνεια τό 1987, φαίνεται νά αποδεικνύει μέ βεβαιότητα τήν εγκυρότητα μιας υπόθεσης πού είχε προταθεί δύο χρόνια πρίν άπό τήν ανακάλυψη του : ό αριθμός των σφραγισμάτων στην περιφέρεια ενός δισκίου υποδεικνύει τήν ποσότητα των αντικειμένων πού περιλαμβάνονται σ αυτήν τήν δοσοληψία τήν όποια τεκμηριώνει αυτό τό δισκίο (στην παρούσα περίπτωση, στά έξη σφραγίσματα αντιστοιχεί ό αριθμός Ιξη πού συνοδεύει τό ιδεόγραμμα του ΠΡΟΒΑΤΟΥ).
La rondelle d'argile HT Wc 3024, trouvée fortuitement en surface en 1987, semble bien démontrer la validité d'une hypothèse proposée deux ans avant sa découverte : le nombre d'empreintes de sceau sur le pourtour d'une rondelle indique le nombre d'objets impliqués dans la transaction dont cette rondelle porte témoignage (dans le cas présent, aux six empreintes de sceau correspond le chiffre six qui suit l'idéogramme de la brebis).
7 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_CORRESPONDANCE_HELLENIQUE
• Publié le: 01 janvier 1989
• Nombre de lectures: 18
• Langue: Français

Extrait

Jean-Pierre Olivier
Éric Hallager
Louis Godart
La rondelle en linéaire A d'Aghia Triada Wc 3024 (HM 1110)
In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 113, livraison 2, 1989. pp. 431-437.
περίληψη
Τό δισκίο HT Wc 3024, πού βρέθηκε τυχαΤα στην επιφάνεια τό 1987, φαίνεται νά αποδεικνύει μέ βεβαιότητα τήν εγκυρότητα μιας
υπόθεσης πού είχε προταθεί δύο χρόνια πρίν άπό τήν ανακάλυψη του : ό αριθμός των σφραγισμάτων στην περιφέρεια ενός
δισκίου υποδεικνύει τήν ποσότητα των αντικειμένων πού περιλαμβάνονται σ αυτήν τήν δοσοληψία τήν όποια τεκμηριώνει αυτό τό
δισκίο (στην παρούσα περίπτωση, στά έξη σφραγίσματα αντιστοιχεί ό αριθμός Ιξη πού συνοδεύει τό ιδεόγραμμα του
ΠΡΟΒΑΤΟΥ).
Résumé
La rondelle d'argile HT Wc 3024, trouvée fortuitement en surface en 1987, semble bien démontrer la validité d'une hypothèse
proposée deux ans avant sa découverte : le nombre d'empreintes de sceau sur le pourtour d'une rondelle indique le nombre
d'objets impliqués dans la transaction dont cette rondelle porte témoignage (dans le cas présent, aux six empreintes de sceau
correspond le chiffre six qui suit l'idéogramme de la brebis).
Citer ce document / Cite this document :
Olivier Jean-Pierre, Hallager Éric, Godart Louis. La rondelle en linéaire A d'Aghia Triada Wc 3024 (HM 1110). In: Bulletin de
correspondance hellénique. Volume 113, livraison 2, 1989. pp. 431-437.
doi : 10.3406/bch.1989.4733
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1989_num_113_2_4733LA RONDELLE EN LINÉAIRE A
D'HAGHIA TRIADA
Wc 3024 (HM 1110)
débroussaillage1. août célérité Vincenzo 1987 qui par les La honore, un Rosa employé la et rondelle Giovanni du service en Pugliese linéaire archéologique A Carratelli trouvée en viennent grec surface lors de d'une à publier, Haghia opération Tïiada avec une en de
Toutefois, ces auteurs n'ont pu sérieusement travailler que sur une photographie2 et
sur un assez piètre dessin, d'une part, et n'étaient pas pleinement au courant de
l'hypothèse du premier signataire de ces lignes concernant l'utilisation des rondelles dans
le système administratif minoen, de l'autre3; il en a résulté non seulement un certain
nombre d'omissions et d'erreurs factuelles mais encore une sous-interprétation du
document auxquelles nous nous proposons d'essayer de remédier ici4.
Description ■'
HT Wc 30246(HM 1110) : rondelle; entièrement préservée; diam. 2,9-3,2 cm»; ép. 1,0-1,5 cm;
probablement de format «disque»7; argile rouge, à laquelle sont incorporés quelques grains de
(1) «Nuove iscrizioni in lineare A dalla 'Villa reale1 di Haghia Triadat, La Parola del Paseato 42 (1987)
[1989], p. 463-468 [Cité ci-dessous PdP].
(2) Une photographie, aussi bonne soit-elle, d'un objet à trois dimensions ne permet jamais de poser, et
encore moins de trancher, tous les problèmes.
(3) Bien qu'il en soit fait mention comme d'une «stimolante ipotesi» à la n. 9.
(4) Nous remercions le directeur du Musée d'iraklio, M. Kh. Kritzas, ainsi que Mme A. Karetsou, de nous
avoir permis d'examiner la pièce à l'automne de 1988 puis de la photographier, de la dessiner et de l'autopsier
encore et encore, après sa publication, en 1989.
(5) Et non pas 3023 (PdP, p. 465) : ce numéro avait déjà été attribué à une rondelle anépigraphe
d'Haghia Triada (HM sans n°), portant une impression du sceau du type 31 de D. Levi (AnnScAtene 8-9 [1925-
26], p. 94), encore inédite [Pour toutes les additions au catalogue des rondelles trouvées en Crète, voyez
E. Hallager, dans Fragen und Problème der Bronzezeitlichen âgaischen Glyptik (= CMS, Beiheft 3 [1989]), note
introductive].
(6) Les chiffres fournis dans PdP, n. 1 (6,00 — 6,90 cm) ont dû être mesurés sur une photo à l'échelle 2:1
[alors que l'épaisseur donnée est presque correcte].
(7) Sur le format des rondelles avant leur impression, voyez E. Hallager, dans Aegean SeaU, Sealings and
Administration (= Aegaeum 5 [1990], table 7). Ε. HALLAGER, L. GODART ET J.-P. OLIVIER [BCH 113 432
Illustration non autorisée à la diffusion
Fig. 1. — Rondelle HT Wc 3024 : recto (2:1) (photo J.-P. Olivier).
Illustration non autorisée à la diffusion
Fïg. 2. — Rondelle HT Wc 3024 : recto (2:1) [les flèches indiquent les impressions de sceau]
(dessin L. Godart). Illustration non autorisée à la diffusion
Illustration non autorisée à la diffusion
3. — Rondelle HT Wc 3024 : vue cavalière Fig.
montrant le pourtour et la face inscrite (2:1)
(photo E. Hallager).
Fig. 4. — Rondelle HT Wc 3024 : impression
du type 112 de Levi sur le pourtour (4:1)
(photo E. Hallager).
*-.
Illustration non autorisée à la diffusion
Fig. 5. — Dessin de l'impression du type 112 de Levi (5:1) (archives du CMS).
Illustration non autorisée à la diffusion
Fig. 6. — Rondelle HT Wc 3024 : empreinte oblitérée sur le pourtour (3:1) (photo J.-P. Olivier). 434 Ε. HALLAGER, L. GODART ET J.-P. OLIVIER [BCH 113
sable ; surface brun rouge ; assez grossièrement polie ; faibles traces d'empreintes digitales sur les
deux faces et sur le pourtour ; recto (fîg. 1 et 2) inscrit, sur deux lignes, de cinq signes en linéaire A
suivis d'un chiffre ; incisions moyennement profondes et assez peu fines ; aucun des signes n'est
abîmé par le contact des doigts8 ce qui indiquerait qu'ils ont été tracés après les impressions du
sceau ; verso anépigraphe ; sur la totalité du pourtour (fig. 3), sept impressions avaient été imprimées
à l'origine, à partir du même sceau du type 112 de Levi9 : mais l'une d'entre elles a ensuite été très
soigneusement supprimée par son remplissage au moyen d'un petit morceau d'argile fort
proprement lissé ensuite (fig. 6) ; sens de lecture10 : vertical et inscription sur le «côté gauche» de la
rondelle.
L'inscription
.1 AB 06-60-69-13 [A-RA-TU-ME]11
.2 AB 21f 6 [OVIS*]
N.B. : le scribe n'a pas été identifié.
L'empreinte de sceau1*
Les impressions, dont aucune n'est entièrement conservée, proviennent d'un sceau
lentoïde ; Je motif ^représente un homme à demi agenouillé ; la ceinture autour de la taille
indique qu'il porte un kilt, ce que confirment les deux motifs en forme d'anneau que l'on
peut voir distinctement autour de sa jambe droite et moins clairement autour de sa
jambe gauche ; il tient d'une main un arc et de l'autre il tend la corde de celui-ci ; un objet
non identifiable pend à son poignet gauche; diamètre de l'impression : 1,14 cm (fig. 5).
Commentaire épigraphique.
Nous avons pointé le quatrième signe13, bien que son identification nous paraisse
pratiquement certaine14 (à propos de l'oblitération possible de sa partie supérieure droite,
cf. ci-dessus n. 8); nous nous sommes permis de ne pas pointer le signe AB 21f dont
l'écriture a été rendue relativement malaisée par le fait qu'en cet endroit la pression
exercée par le sceau avait rendu là surface un peu inégale et dont la lecture souffre de ce
(8) .Sauf peut-être la partie supérieure droite du quatrième (ce qui est relativement visible sur la photo
[fig. 1] que nous donnons) : mais cette oblitération a pu se produire à un moment ultérieur de la «vie humide» de
la rondelle.
(9) D. Levi, op. cit., ci-dessus n. 5, p. 122.
(10) Sur le «sens de lecture» des rondelles, voyez Hallager 1989 (ci-dessus n. 5), p. 63-65 et table 6.
(11) Nous donnons, pour la facilité du lecteur, les «équivalences» phonétiques en linéaire Β en
MAJUSCULES (en GRASSES, celles qui nous paraissent avoir quelque fondement : cf. J.-P. Olivier, dans
Hommages à Claire Préaux [1975], p. 441-449).
(12) Nous remercions Ingo Pini tant pour les précisions qu'il a eu l'amabilité de nous communiquer que
pour le dessin du type 112 de Levi provenant des archives du CMS.
(13) Que nous lisons AB 13 et que Veditio princeps lisait AB 27.
■(44) Voyez Gor*la 5, p. xxx et microfiche 1, ad locum; il ne saurait en aucun cas s'agir d'un AB 27
comme le suggère PdP, p. 467 ... ni d'un diviseur suivi d'un AB 01, comme nous l'avions pensé la première fois
que nous avons eu l'objet entre les mains. LA RONDELLE EN LINÉAIRE A D'HAGHIA TRIADA 435 1989]
que l'épiderme de l'argile a été très légèrement abîmé après son inscription : cela dit, il
s'agit de l'idéogramme OVIS' et de rien d'autre15.
Le signe 06 est de facture classique.