Migrations définitives vers la France et constitution de la famille - article ; n°1 ; vol.3, pg 35-53

Eva Lelièvre

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 1987 - Volume 3 - Numéro 1 - Pages 35-53
Migrations définitives vers la France et constitution de la famille.
Eva LELIEVRE
Cet article s'appuie sur une enquête démographique rétrospective dont on a extrait un sous-échantillon d'étrangers ou de naturalisés résidant en France et âgés de 45 à 69 ans en 1981.
L'objectif est d'éclairer les influences réciproques de la migration internationale et du cycle de vie familial (mariage, naissances). La méthode utilisée permet de dépasser la traditionnelle recherche de causalité et de quantifier de manière précise des comportements socio-démographiques liés à la migration. En particulier, l'article met en évidence un changement radical : le mariage qui est un frein à la migration pour les femmes nées avant 1915, la favorise au contraire dans les générations ultérieures. D'autre part, on montre que la fécondité des naturalisés (2,64 enfants par femme) se distingue sensiblement de celle des étrangères (3,67) et rejoint donc le niveau national de cette période (2,60 enfants par femme) en quelques années.
Definitive migrations to France and family constitution
Eva LELIEVRE
This article is based on a retrospective demographic survey from which we extracted a sub-sample of aliens or naturalized citizens aged between 45 and 69 and resident in France in 1981.
The object of the study is to highlight the reciprocal influences of international migration and the family life cycle (marriage and births). The method used permits us to go beyond traditional research of causality and to quantify precisely the socio-demographic behaviour connected with migration. In particular, the article reveals a radical change : marriage, which is an obstacle to migration for women born before 1915, actually favours migration in later generations. Furthermore, the fecundity of naturalized citizens (2.64 children per woman) is shown to be markedly lower than that of foreigners (3.67) and approaches the national level of that period (2.60) in a few years only.
Las immigraciones definitivas a Francia y la formatión de la familia.
Eva LELIEVRE
Este artículo se ha realizado a partir de los datos de una encuesta demográfica retrospectiva, de la cual se obtuvo una sub-muestra de extranjeros o naturalizados residentes en Francia en 1981 y de edades comprendidas entre 45 y 69 años.
El objectivo de este estudio es esclarecer las influencias recíprocas entre migración internacional y el ciclo de vida (matrimonio y nacimientos). El método utilizado permite trascender la forma tradicional del análisis causal, y cuantificar de manera precisa los comportamientos socio-demográficos asociados a la migración.
En particular, los resultados ponen en evidencia un cambio radical : el matrimonio, que es un freno a la migración para las mujeres nacidas antes del año 1915, favorece por el contrario la migración para las generaciones posteriores. Por otra parte, se muestra que la fertilidad de las mujeres naturalizadas (2,64 hijos por mujer) se diferencia sensiblemente de las extranjeras (3,67), aproximandose al nivel nacional de ese período (2,6 hijos por mujer) en solamente pocos años.
19 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_EUROPEENNE_DE_MIGRATIONS_INTERNATIONALES
• Publié le: 01 janvier 1987
• Nombre de lectures: 28
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Eva Lelievre
Migrations définitives vers la France et constitution de la famille
In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 3 N°1-2. 1er-3e trimestre. pp. 35-53.
Citer ce document / Cite this document :
Lelievre Eva. Migrations définitives vers la France et constitution de la famille. In: Revue européenne de migrations
internationales. Vol. 3 N°1-2. 1er-3e trimestre. pp. 35-53.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_1987_num_3_1_1126Résumé
Migrations définitives vers la France et constitution de la famille.
Eva LELIEVRE
Cet article s'appuie sur une enquête démographique rétrospective dont on a extrait un sous-échantillon
d'étrangers ou de naturalisés résidant en France et âgés de 45 à 69 ans en 1981.
L'objectif est d'éclairer les influences réciproques de la migration internationale et du cycle de vie
familial (mariage, naissances). La méthode utilisée permet de dépasser la traditionnelle recherche de
causalité et de quantifier de manière précise des comportements socio-démographiques liés à la
migration. En particulier, l'article met en évidence un changement radical : le mariage qui est un frein à
la migration pour les femmes nées avant 1915, la favorise au contraire dans les générations ultérieures.
D'autre part, on montre que la fécondité des naturalisés (2,64 enfants par femme) se distingue
sensiblement de celle des étrangères (3,67) et rejoint donc le niveau national de cette période (2,60
enfants par femme) en quelques années.
Abstract
Definitive migrations to France and family constitution
Eva LELIEVRE
This article is based on a retrospective demographic survey from which we extracted a sub-sample of
aliens or naturalized citizens aged between 45 and 69 and resident in France in 1981.
The object of the study is to highlight the reciprocal influences of international migration and the family
life cycle (marriage and births). The method used permits us to go beyond traditional research of
causality and to quantify precisely the socio-demographic behaviour connected with migration. In
particular, the article reveals a radical change : marriage, which is an obstacle to migration for women
born before 1915, actually favours migration in later generations. Furthermore, the fecundity of
naturalized citizens (2.64 children per woman) is shown to be markedly lower than that of foreigners
(3.67) and approaches the national level of that period (2.60) in a few years only.
Resumen
Las immigraciones definitivas a Francia y la formatión de la familia.
Eva LELIEVRE
Este artículo se ha realizado a partir de los datos de una encuesta demográfica retrospectiva, de la cual
se obtuvo una sub-muestra de extranjeros o naturalizados residentes en Francia en 1981 y de edades
comprendidas entre 45 y 69 años.
El objectivo de este estudio es esclarecer las influencias recíprocas entre migración internacional y el
ciclo de vida (matrimonio y nacimientos). El método utilizado permite trascender la forma tradicional del
análisis causal, y cuantificar de manera precisa los comportamientos socio-demográficos asociados a
la migración.
En particular, los resultados ponen en evidencia un cambio radical : el matrimonio, que es un freno a la
migración para las mujeres nacidas antes del año 1915, favorece por el contrario la migración para las
generaciones posteriores. Por otra parte, se muestra que la fertilidad de las mujeres naturalizadas (2,64
hijos por mujer) se diferencia sensiblemente de las extranjeras (3,67), aproximandose al nivel nacional
de ese período (2,6 hijos por mujer) en solamente pocos años.Revue Européenne
des Migrations Internationales
Volume 3 - nos 1 et 2
ler-3e trimestre 1987
Migrations définitives
vers la France
et constitution de la famille
Eva LELIEVRE
Cet article étudie les interactions entre les événements du
cycle de vie familial (mariage, naissances successives) et la migration internationale
vers la France. Une telle étude n'est possible que dans la mesure où nous disposons
d'une part, de données dites « longitudinales » (ou rétrospectives) et d'autre part,
de méthodes d'analyse spécifiques. En effet, l'I.N.E.D. a conduit une enquête
rétrospective auprès d'individus français et étrangers, nés entre 1911 et 1935 qui
résidaient en France au moment de l'enquête en 1981. Le questionnaire a recueilli
des informations très riches sur leur vie professionnelle, familiale et migratoire.
Nous utilisons ici le sous-échantillon des étrangers (ou naturalisés) de l'enquête.
D'autre part, les analyses proposées dans cet article sont, au même titre que nos
données, d'une facture nouvelle. Au lieu d'aborder les phénomènes en jeu d'un
point de vue mécaniste ('), notre approche est orientée vers la compréhension des
interactions en présence. L'objectif est d'éclairer l'influence qu'a eue la migration
internationale sur le rythme de la constitution de la famille des migrants, aussi bien
que d'évaluer les incidences des événements familiaux sur le départ vers la France
de cette population précisément cernée : les migrants anciens et âgés toujours
présents en France en 1981. Au lieu de considérer les événements familiaux comme
des variables explicables par des facteurs dont le plus marquant semble être la
migration internationale, il s'agit donc ici d'explorer en détail les influences réc
iproques qu'ont eues entre eux des événements appartenant à des registres diffé
rents en ne privilégiant aucune hypothèse préalable. 36 Eva LELIEVRE
PRESENTATION DES DONNEES
SOURCE UTILISEE
Sous-échantillon de l'enquête « Biographie : Familiale, Professionnelle et
Migratoire (3B) » menée à l'I.N.E.D. par D. COURGEAU. Ce qui consti
tue une population de 383 individus étrangers ou naturalisés demeurant sur
le territoire métropolitain en 1981, âgés de 45 à 69 ans.
La nature des données implique une sélection des migrants dont il convient de
se rappeler à tout instant de l'analyse. En effet, l'échantillon est formé d'individus
âgés de 45 ans à 69 ans (2) en 1981, tirés d'un échantillon représentatif de ménages
ordinaires. Aucun de ces résidents en France à l'époque de l'enquête ne vit donc
dans une institution (foyer de travailleurs par exemple). Il s'agit d'individus dont la
migration est quelquefois ancienne, certains sont même nés sur le territoire fran
çais, et dont la majeure partie de la vie familiale s'est déjà déroulée.
Les données du recensement de 1982 permettent de replacer notre échantillon
dans une perspective nationale. Elles donnent la répartition de la population par
catégories (tableau 1), qui bien que non détaillée par groupes d'âges, fait ressortir
la masse importante de résidents étrangers qui vivent au sein de ménages ordi
naires. Une fois la famille constituée — ce qui est le cas des individus de notre
échantillon — cette proportion ne peut être que plus importante. Le biais dû au
choix de tirer un échantillon de la population des ménages ordinaires n'est donc
pas important pour la population que nous analysons ici.
TABLEAU 1 :
Individus étrangers selon la catégorie de population
% parmi l'ensemble des étrangers
Population des ménages ordinaires 3 430 080 soit 93 Illustration non autorisée à la diffusion des collectifs 196 960 soit 5
Les 2 % restant font partie de la population comptée à part
Source : Recensement de 1982.
A la date du recensement, un ressortissant étranger sur deux à moins de trente
ans et la faible proportion des plus de 65 ans (3) (7,5 %) varie de façon sensible
selon la nationalité (plus de 20 % pour les Italiens et Espagnols et moins de 2 %
pour les Algériens). Si on compare le poids de notre groupe d'âge par rapport à
l'ensemble des âges représentés, ces générations constituent un quart de la popula
tion étrangère ou naturalisée résidant sur le territoire métropolitain. De façon plus
détaillée, près de la moitié des Français par acquisition ont plus de 47 ans en 1982
(contre seulement un sixième des étrangers), ce qui suggère que les individus de
notre échantillon quelquefois âgés, représentent assez bien les migrants qui se sont
installés de façon quasi-définitive en France (tableau 2). Migrations définitives vers la France et constitution de la famille