The first printed English New Testament

Edward Arber

Sujets

• Bible

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 26
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 11 Mo

Extrait

X-uAi,r.
FacsimileACSIMILE TEXTS.
THE FIRST PRINTED
ENGLISH NEW TESTAMENT.
TRANSLATED BY
WILLIAM TYNDALE.
PHOTO-LITHOGRAPHED FROM THE UNIQUE FRAGMENT, NOW IN
THE GRENVILLE COLLECTION, BRITISH MUSEUM.
EDITED BY
EDWARD ARBER,
Associate, Kin^s College, London, F.R.G.S., ^r^c.
3Lontian:
QUEEN SQUARE, BLOOMSBURY5
February,15 187 i.
ALL RIGHTS RBSBkVED.
V^ 'AOF TDB
U-KIVERSITY/4 c2 Z
^
\>Tames Stratten.Rev.
TESTIMONYIN PERPETUAL
OF HIS
SaorcJ^ (Bloqutnct,
AND A
aitb fruitful PinistrgfaithfulSPlost
gears,itpbarbs of Jfortg-tfeoof
respectfullythis volume is
Inscribed.COJ^TE]^T^.
The Preface.
PAGE
Editions of the EngUshEvidence connected with the first Two
Testaments, viz. : in Quarto and in Octavo.New
7-18I. William Tyndale's antecedent Career . . . . . . . .
18-24II. The Printing at Cologne
The at Worms 24-27III.
Roy's connection with these Editions 27-36IV. William
and Distribution in England 36-47V. The Landing
48-64VI. The Persecution in England
presentTypographical and Literary Evidence connected with the
Fragment.
for Tyndale by Peter Quentel at Cologne,I. It was printed
before 1526 65
II. It is not a portion of the separate Gospel of Matthew, printed previous
that yearto 65
of Quarto 66III. It is therefore certainly a fragment the
the Quarto a translation of Luther's German version ?Is
Text 67
prologge 67The
References 67Inner Marginal
68Outer Glosses
Photo-lithographed Text,The
in the Grenville Copy.][The Title Page is wanting
1-14prologge [by Tyndale]The
conteyned in the newe Testament 15The bokes
16von Worms] .Woodcut [by Anthon
Gospel according to St. Matthew :The
17-62XXII. 12 [where the Fragment ends]Chapters I.—
:the Title Page Rupertus' In MatthaeiimPart of of
MarchPrinted by Peter Quentel at Cologne, between and July 1526 . 64