Roumania in light & shadow [microform]

Ethel Greening Pantazzi

Description

ROUMANIA IN LIGHT isf SHADOW J THE AVTHOR. ROUMANIA IN SHADOWLIGHT ^ ^j'ETHEL GREENING PANTAZZI FISHER UNWIN LTDT. LONDON : ADELPHI TERRACE AUurj:COPY TO BEORIGINAL ] f, i RETAlf^EO First 2nibHs}ied in 1921 (All rijhtt reserved) : ERRATA Page 16—Line 11: "" " ",For Americana —read Americanca et seq. Page 18—Line 32: "" ExcelUrtcy"—Note" Kxoellenry is the nearest Eng- lish equivalent for the honorific Domnavostra, used by in- feriorsand strangers. Members of a family and intimates " ",employ the familar "thee" and thou as in French. 25 Line 27:Page — For "Muscel"—read "Muschel". "Muscel" is the Roumanian spoiling, but the English forms of names have been used throughout for facihty in pronunciation. 32—Line 34:Page "" "readFor Margarietta — Margherita." Page 35—Line 24: "After tzwica," read (plum brandy). 56 Line 2o:Page — For "smuntans" read "smantana." Page 61—Line 1 "" "After resort —read: and a country fair is in progress prc3-'nt."at Line 23:Page 65— " "For "desjeuners read dejeuners." Page 68—Line 18: ""After Lautari —read (gypsy musicians). Line 3:Page 68— After "boyars"—read "(lords)." Page 72—Line 12: " " " "Before quarters read one of the .... : Page 77—Line 17: "For "are'' read is." Page 78—Line 12: " "For stationiere read "stationaire." Page 78—Line 17: " " "For Ynenbourg read Ysenbourg." Page 97—Line 31: "Saltraisca"For read "Sa traisca." 112— 2:Page Line " " "For caviare read caviar.

Sujets

• Romania
• World War

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 5
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 11 Mo

Extrait

ROUMANIA IN
LIGHT isf SHADOWJTHE AVTHOR.ROUMANIA IN
SHADOWLIGHT ^
^j'ETHEL GREENING PANTAZZI
FISHER UNWIN LTDT.
LONDON : ADELPHI TERRACEAUurj:COPY
TO BEORIGINAL ]
f,
i
RETAlf^EO
First 2nibHs}ied in 1921
(All rijhtt reserved)