Δελτίο στοιχείων για το περιβάλλον

Directorate-General For The Environment European Commission

Description

ΥΡ ΑΪΚΗΕΠΙΤΡΟΠΗλτίοτοιχείωνιαοεριβάλλον: Προστασίαουδάφου# —ιαέαολιτική γιαηνΕ• Τοδαφοείναιναβασικόεπίολεί-στονηνανεώσικαιδιαζόντωπολύ-πλοκοφυσικόπόροποίοεντούτοιεξακολουθείαφίσταταιλοένααιεγα-λύτερεζηεαπόρισνεανθρώπινεδραστηριότητε• HοθεσίαηΕυρωπαϊκήΈνωσηδεναντιτωπίζειατά ονδιορόπολετιαπειλέύτελαα ράτηέληιαθέτουνειδικήοθεσίαιαηνδαφικήροστα-σία.• Hυρωπαϊκήπιτροπήχειαράξειιαφαι-ρικήτρατηγικήιαηνυρωπαϊκήνωση τόχοαντιτωπιστούνλεοιτυχέτηπροστασίατουδάφουαάνονταδεόντωυπόψηηνδιαιτερότηταηκατά-στασηκάθεώρα• Hέσπισηηστρατηγικήγιαοδαφοαποτελείο ρώτοτάδιοιαηννάπτυξηκατάλληληεδαφικήπολιτικήστηνυρω-παϊκήνωση.957218_14-soil_EL.indd 1 23-05-2007 10:29:23 ) τ οι χ ε ί ο 1: Τοδαφο# ίναιαθοριστική ) η$αντικέ#ληροφορίε# ια ο %δαφο σησία#πίο λείστον $( νανεώσικαιδιαζόντω# 1. Τοδαφοαποτελείηνξωτερικήτιβάδαουλανήτη πολύπλοκοφυσικό# καιπαρτίζεταιπόετρώτααιποσυντιθέναφυτάαιώα. πόροποίοεντούτοι# εξακολουθεί α φίσταται 2. Στοδαφουπάρχουνιάφορεοργανικέουσίε(απότηνποσύνθεσηωνωντανώνργανισν),αθώκαι ολοένααιεγαλύτερεζηεορυκτέκαιρεπτικέύλε απόρισνεανθρώπινε3. Τοδαφοσυάλλειτον αθαρισουδατοπου δραστηριότητεπίνουαιουέραουναπνέουωρεάν! Τοδαφοσυνιστάηνυπαθήαιύθρυπτητιβάδαουλοιού4.

Sujets

• Environmental policy
• Soil contamination
• Environmental movement

Informations

• Publié par: DIRECTORATE-GENERAL-FOR-THE-ENVIRONMENT-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 20
• Langue: Россию

Extrait

ΕΥΡΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ελτίο στοιχείων για το περιβάλλον: Προστασία του εδάφου# — $ια νέα πολιτική για την ΕΕ

957218_14soil_EL.indd 1

•Το έδαφο είναι ένα βασικό, ω επί το πλεί- στον η ανανεώσιο και ιδιαζόντω πολύ- πλοκο φυσικό πόρο, ο οποίο εντούτοι εξακολουθεί να υφίσταται ολοένα και εγα- λύτερε ζηίε από ορισένε ανθρώπινε δραστηριότητε. •H νοοθεσία τη Ευρωπαϊκή Ένωση δεν αντιετωπίζει κατά τον ίδιο τρόπο όλε τι απειλέ, ούτε όλα τα κράτη έλη διαθέτουν ειδική νοοθεσία για την εδαφική προστα- σία. •H Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει χαράξει ια σφαι- ρική στρατηγική για την Ευρωπαϊκή Ένωση ε στόχο να αντιετωπιστούν όλε οι πτυχέ τη προστασία του εδάφου, λαβάνοντα δεόντω υπόψη την ιδιαιτερότητα τη κατά- σταση κάθε χώρα. •H θέσπιση τη στρατηγική για το έδαφο αποτελεί το πρώτο στάδιο για την ανάπτυξη κατάλληλη εδαφική πολιτική στην Ευρω- παϊκή Ένωση.

23052007 10:29:23

Στοιχείο1:Το έδαφο# είναι καθοριστική# ση$ασία#, ω# επί το πλείστον Ση$αντικέ# πληροφορίε# για το έδαφο# $η ανανεώσι$ο# και ιδιαζόντω# 1. Τοέδαφο αποτελεί την εξωτερική στιβάδα του πλανήτη πολύπλοκο# φυσικό# α και απαρτίζεται από πετρώατα και αποσυντιθέενα πόρο#, ο οποίο# εντούτοι# φυτά και ζώα. 2. Στοέδαφο υπάρχουν διάφορε οργανικέ ουσίε (από εξακολουθεί να υφίσταται ολοένα και $εγαλύτερε# ζη$ίε# την αποσύνθεση των ζωντανών οργανισών), καθώ και ορυκτέ και θρεπτικέ ύλε. από ορισ$ένε# ανθρώπινε# 3. Τοέδαφο συβάλλει στον καθαρισό του ύδατο που δραστηριότητε#. πίνουε και του αέρα που αναπνέουε — δωρεάν! Το έδαφο συνιστά την ευπαθή και εύθρυπτη στιβάδα του φλοιού 4. Κατάέσο όρο ένα δείγα εδάφου αποτελείται κατά τη γη που καλύπτει τι ηπείρου, εταξύ τη επιφάνεια και του 45 %από ανόργανα άλατα, 25% από νερό, 25% από πρωτογενού πετρώατο. Αποτελείται από ορυκτά σωατίδια, αέρα και 5 % από οργανικέ ύλε. Τα διαφόρων εγεθών οργανικό υλικό, νερό, αέρα και ζωντανού οργανισού. Είναι η σωατίδια ανόργανων υλών όπω η άο, η προσχω- διεπαφή εταξύ τη γη, του αέρα και του νερού και φιλοξενεί το σιγενή ιλύ και η άργιλο, προσδίδουν στο έδαφο την εγαλύτερο έρο τη βιόσφαιρα. τυπική του υφή. Το έδαφο α παρέχει τρόφια, βιοάζα και πρώτε ύλε, 5. Τοεπιφανειακό έδαφο (ενίοτε αναφερόενο και ω καλ- λειτουργεί ω πλατφόρα για τι ανθρώπινε δραστηριότητε, το λιεργήσιο έδαφο) αποτελεί αναφίβολα την πλέον πα- τοπίο και εν γένει την κληρονοιά α και διαδραατίζει πρωτα- ραγωγική εδαφική στιβάδα. γωνιστικό ρόλο ω οικολογικό ενδιαίτηα και γονιδιακό απόθεα. Αποθηκεύει, διηθεί και ετατρέπει ουσίε όπω το νερό, τα θρεπτι- 6. 'έκατόνοι επιφανειακού εδάφου απλωένοι σε έκταση κά συστατικά και τον άνθρακα. ενό εκταρίου έχουν πάχο ίσο ε ένα κέρα ευρώ. Η δοή του εδάφου είναι πολύπλοκη και πολυποίκιλη — όνο στην Ευρώπη έχουν εντοπιστεί 10000 διαφορετικοί τύποι εδά- 7. Γιατη δηιουργία δύο εκατοστών εδάφου ε φυσικέ φου (που έχουν ταξινοηθεί σε 320 κατηγορίε είζονων εδαφι- διαδικασίε συχνά χρειάζεται χρονικό διάστηα που κών ειδών, βλέπε πλαίσιο για τα βασικά στοιχεία). Οι βλάβε στη υπερβαίνει τα 500 χρόνια. δοή του εδάφου επηρεάζουν άλλα περιβαλλοντικά στοιχεία και 8. Σεορισένε περιπτώσει πέντε τόνοι ζωικών οργανι- οικοσυστήατα. σών διαβιούν σε ένα εκτάριο εδάφου. Χρειάζονται αιώνε για να δηιουργηθεί ένα εκατοστό εδάφου αλλά, εάν δεν χρησιοποιηθεί σωστά, πορεί να αποακρυνθεί ε 9. Οιύκητε και τα βακτήρια συβάλλουν στην αποσύνθε- τον άνεο ή το νερό έσα σε λίγα χρόνια. ση των οργανικών υλών στο έδαφο. Εντούτοι η υποβάθιση του εδάφου επιταχύνεται. Εν έρει 10. Οιγαιοσκώληκε χωνεύουν το οργανικό υλικό, ανακυ- πρόκειται για φυσικό φαινόενο αλλά σε ορισένε περιπτώσει κλώνουν τα θρεπτικά συστατικά και επλουτίζουν το επι- οι διαδικασίε που προκαλούν την υποβάθισή του επιταχύνο- φανειακό έδαφο. νται λόγω η αειφόρων ανθρώπινων χρήσεων. Οι ακατάλληλε γεωργικέ πρακτικέ επιδεινώνουν την ανεογενή ή υδατογενή 11. Οιρίζε αλακώνουν το έδαφο διευκολύνοντα έτσι τη διάβρωση και τη είωση του οργανικού υλικού ε αποτέλεσα την διείσδυση του οξυγόνου και, συνακόλουθα, τη διαβίωση απώλεια τη εδαφική γονιότητα. Η υπερβολική βόσκηση ορι- των ζώων έσα στο έδαφο. Παράλληλα, συγκρατούν το έδαφο και συβάλλουν στην αποφυγή τη διάβρωση. 12. Ηοαλή λειτουργία του εδάφου ειώνει του κινδύνου των πληυρών και προστατεύει τα υπόγεια ύδατα εξου- δετερώνοντα ή διηθώντα πιθανού ρύπου και αποθη- κεύοντα έχρι και 3 750 τόνου νερού ανά εκτάριο. 13. Οιεδαφολόγοι έχουν εντοπίσει 10 000 διαφορετικού τύ- που εδάφου στην Ευρώπη. 14. Ενγένει τα εδάφη περιέχουν 1 550 δισεκατούρια τό- νου οργανικού άνθρακα (έναντι 760 δισεκατουρίων τόνων στην ατόσφαιρα και 560 δισεκατουρίων τόνων στου ζωντανού οργανισού και τα φυτά). 15. Τοέδαφο δεσεύει περίπου το 20 % των ανθρωπογενών εκποπών διοξειδίου του άνθρακα ανά την υφήλιο.

957218_14soil_EL.indd 2

23052007 10:29:30

σένων περιοχών και η ακατάλληλη χρήση βαρέων ηχανηάτων έχουν ω αποτέλεσα την υπερβολική συπίεση του εδάφου. Η ακατάλληλη άρδευση προκαλεί αύξηση τη περιεκτικότητα σε άλατα. Οι εντατικέ γεωργικέ πρακτικέ, η δηογραφική αύξηση και ο τουρισό επιτείνουν του κινδύνου κατολισθήσεων σε πε- ριοχέ ε απότοε πλαγιέ και πολλέ βροχοπτώσει. Λόγω τη εκβιοηχάνιση και τη κακή χρήση υπάρχουν πολλέ χιλιάδε ολυσένων τοποθεσιών σε ολόκληρη την Ευρώπη. Περίπου το 9 % τη επιφάνεια τη Ευρωπαϊκή Ένωση καλύπτεται από δρό- ου ή τσιέντο, ε αποτέλεσα να διαταράσσονται οι ροέ των αερίων, του νερού και τη ενέργεια και να προκαλούνται οριστικέ απώλειε γόνιου εδάφου. Το κόστο τη υποβάθιση του εδά- φου στην ΕΕ υπολογίζεται σε περίπου 38 δισ. ευρώ ετησίω. Πολλέ από αυτέ τι απειλέ επιδεινώνονται λόγω τη αλλαγή του κλίατο, η οποία προκαλεί αυξήσει των θεροκρασιών και ακραία καιρικά φαινόενα. Ο συνδυασό ορισένων από τι ω άνω απειλέ ενδέχεται να προκαλέσει φαινόενα απερήωση.

Στοιχείο2:Η νο$οθεσία τη# Ευρωπαϊκή# Ένωση# δεν αντι$ετωπίζει κατά τον ίδιο τρόπο όλε# τι# απειλέ#, ούτε όλα τα κράτη $έλη διαθέτουν ειδική νο$οθεσία για την προστασία του εδάφου#.

Εκτό τη περιβαλλοντική (π.χ. για τον αέρα και το νερό), στην προστασία του εδάφου συβάλλουν και άλλε πολιτικέ τη Ευ- ρωπαϊκή Ένωση, ιδίω η γεωργική πολιτική βάσει τη οποία η επιλεξιότητα των αγροτών για γεωργικέ επιδοτήσει είναι συ- νάρτηση τη εκ έρου του τήρηση ορισένων περιβαλλοντι- κών όρων. Η γεωργία πορεί να έχει θετικέ επιπτώσει στην κατάσταση του εδάφου. Για παράδειγα, οι διάφορε πρακτικέ διαχείριση του εδάφου, όπω η βιολογική και ολοκληρωένη γεωργία ή οι εκτατικέ αγροτικέ πρακτικέ στι ορεινέ περιοχέ, πορούν να διαφυλάξουν και να βελτιώσουν την περιεκτικότητα του εδάφου σε οργανικέ ύλε παρεποδίζοντα παράλληλα τη διάβρωση και τι κατολισθήσει. dστόσο, έτρα προστασία του εδάφου προβλέπονται σε πολλέ πολιτικέ και επιδιώκουν τη διαφύλαξη άλλων περιβαλλο- ντικών στοιχείων ή την επιδίωξη άλλων στόχων. 'εν αποτελούν συνεπώ ια ενιαία πολιτική προστασία του εδάφου. Με την εν λόγω αποσπασατική και ασυνεπή προσέγγιση είναι αδύνατη η πρόληψη τη περαιτέρω υποβάθιση του εδάφου ανά την Ευ- ρωπαϊκή Ένωση. Σε επίπεδο κρατών ελών οι προσεγγίσει για την προστασία του εδάφου ποικίλουν ανάλογα ε τη χώρα. Εννέα από τα κράτη έλη διαθέτουν ειδική νοοθεσία για την προστασία του εδάφου αλλά, ακόη και σε αυτή την περίπτωση, συχνά αφορά όνο ία απειλή, όπω η ρύπανση του εδάφου.

Στοιχείο3:Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει χαράξει $ια σφαιρική στρατηγική για την Ευρωπαϊκή Ένωση $ε στόχο να αντι$ετωπιστούν όλε# οι πτυχέ# τη# προστασία# του εδάφου#, λα$βάνοντα# δεόντω# υπόψη την ιδιαιτερότητα τη# κατάσταση# κάθε χώρα#.

Το 2002, η ΕΕ εγκαινίασε νέα προσέγγιση όσον αφορά την περι- βαλλοντική νοοθεσία. Άρχισαν οι εργασίε για την εκπόνηση επτά «θεατικών» στρατηγικών (βλέπε πλαίσιο), ία εκ των οποίων

957218_14soil_EL.indd 3

Μια νέα γενιά περιβαλλοντική# νο$οθεσία#

Το 2005 και το 2006 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε επτά θεατικέ στρατηγικέ — πρόκειται για τι θεατικέ στρατηγικέ που αφο- ρούν το έδαφο, τα φυτοφάρακα, την ατοσφαιρική ρύπανση, το θαλάσσιο περιβάλλον, την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων, του φυσικού πόρου και το αστικό περιβάλλον. Οι ω άνω θεατικέ στρατηγικέ αποτελούν αντικείενο τη συνήθου διαδικασία λήψη αποφάσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Συβούλιο των Υπουργών τη Ευρωπα- ϊκή Ένωση κ.λπ.), ε στόχο να εφαροστούν τελικά στα κράτη έλη.

Οι θεατικέ στρατηγικέ συνιστούν ια νέα, ολιστική προσέγγιση για συγκεκριένου θεατικού τοεί και περιλαβάνουν έτρα που θα πρέπει να ενσωατωθούν σε ήδη υφιστάενε πολιτικέ και νοοθετικέ διατάξει. Μόνο στι περιπτώσει που αυτό είναι αδύ- νατο, επιβάλλεται να προτείνεται νέα νοοθεσία ή να χρησιοποι- ούνται άλλα κατάλληλα έσα.

Οι θεατικέ στρατηγικέ βασίζονται στην ευρεία αναθεώρηση τη εφαροζόενη πολιτική και για την εκπόνησή του απαιτήθηκαν πολλά χρόνια επιστηονική και οικονοική ανάλυση, καθώ και διεξοδικέ διαβουλεύσει ε του άεσα ενδιαφερόενου. Συχνά οι θεατικέ στρατηγικέ εξετάζουν πιέσει και επιπτώσει διατο- εακού χαρακτήρα. Μελετούν επίση τι σχέσει περιβαλλοντικών επιπτώσεων και τοεακών πολιτικών. Αναλύουν ένα ευρύ φάσα εναλλακτικών δυνατοτήτων και ποικίλων συνδυασών πολιτικών έσων, συπεριλαβανοένη τη χρήση ηχανισών που βασί- ζονται στην αγορά, τη τεχνολογία και τη καινοτοία, ώστε να γίνεται η αντιετώπιση των εντοπιζόενων προβληάτων ε στρα- τηγικό και αποτελεσατικό τρόπο. Παράλληλα προβλέπουν και α- κρόχρονε λύσει διαορφώνοντα το απαραίτητο πλαίσιο για την ανάληψη δράση εκ έρου τη Ευρωπαϊκή Ένωση και των κρα- τών ελών κατά τι επόενε δύο δεκαετίε. Προτείνουν στρατηγι- κού στόχου και διερευνούν βραχυπρόθεσα και εσοπρόθεσα έτρα, όπου αυτό είναι απαραίτητο, συβάλλοντα τοιουτοτρόπω στην τήρηση εκ έρου τη Ευρωπαϊκή Ένωση των παγκόσιων δεσεύσεων που έχει αναλάβει.

Κάθε στρατηγική έχει τη ορφή δέση έτρων συνολική προσέγ- γιση του κάθε θέατο, παρουσιάζεται ε τη ορφή ανακοίνωση στην οποία τονίζονται ορισένα ζητήατα και προτείνονται λύσει, νοοθετικέ ρυθίσει (ενίοτε) και αξιολόγηση των επιπτώσεων.

23052007 10:29:34

αφορούσε το έδαφο. Η θεατική στρατηγική για το έδαφο εγκρίθηκε από την Ευ- ρωπαϊκή Επιτροπή στι 22 Σεπτεβρίου 2006 ετά από διεξοδική διαδικασία εκπόνηση ε τη συετοχή ευρέου φάσατο άεσα ενδιαφεροένων, επειρογνωόνων από τι δηόσιε διοικήσει, τι γεωργικέ, τι βιοηχανικέ και τι περιβαλλοντικέ οργανώσει καθώ και από τι οργανώσει καταναλωτών, τα επιστηονικά και ερευνητικά ινστιτούτα, τον Ευρωπαϊκό Οργανισό Περιβάλλοντο και το Κοινό Κέντρο Ερευνών. Η στρατηγική αντιετωπίζει το πλήρε φάσα των απειλών και διαορφώνει κοινό πλαίσιο για την προστασία του εδάφου. Στό- χο τη είναι να ανασχεθεί και να αντιστραφεί η διαδικασία υπο- βάθιση του εδάφου, να εξασφαλιστεί ότι το έδαφο στην Ευ- ρωπαϊκή Ένωση θα παραείνει υγιέ για τι ελλοντικέ γενιέ και ικανό να υποστηρίζει τα οικοσυστήατα από τα οποία εξαρτώνται οι οικονοικέ δραστηριότητε και η ευηερία α. Περιλαβάνει ανακοίνωση στην οποία συνοψίζονται οι αρχέ τη πολιτική για την προστασία του εδάφου στην ΕΕ, ία νοοθε- τική πρόταση (την οδηγία-πλαίσιο για το έδαφο) και ανάλυση των περιβαλλοντικών, οικονοικών και κοινωνικών τη επιπτώσεων. Τα κράτη έλη καλούνται να προσδιορίσουν τι περιοχέ υψη- λού κινδύνου όσον αφορά τη διάβρωση, την υποβάθιση τη πε- ριεκτικότητα σε οργανικέ ύλε, τη συπίεση, την αλάτωση και τι κατολισθήσει βάσει των κοινών κριτηρίων που καθιερώνει η οδηγία. Καθορίζονται επίση στόχοι για τη είωση των κινδύνων στι ιδιαζόντω απειλούενε περιοχέ και θεσπίζονται προγρά- ατα έτρων για την επίτευξή του. Τα εν λόγω έτρα θα ποικίλουν ανάλογα ε την ένταση των διαδικασιών υποβάθιση, τι τοπικέ συνθήκε και του κοινωνικο-οικονοικού παράγοντε. Όσον αφορά τη ρύπανση των εδαφών, τα κράτη έλη οφείλουν να εντοπίσουν τι αντίστοιχε τοποθεσίε στην εθνική του επικρά- τεια. Παράλληλα, καλούνται να θεσπίσουν εθνική στρατηγική για την αποκατάσταση των εδαφών βάσει ορισών που να ισχύουν για όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση και ενό κοινού καταλόγου των δυνητι- κά ρυπογόνων δραστηριοτήτων. Θα έχουν επίση την υποχρέωση να διαορφώσουν ηχανισό για τη χρηατοδότηση τη αποκα- τάσταση των αποκαλούενων «ορφανών» τοποθεσιών. Όποιο πουλάει ή αγοράζει κάποια έκταση στην οποία έχουν εκτελεστεί ή εξακολουθούν να εκτελούνται ρυπογόνε εργασίε, θα έχει την υποχρέωση να υποβάλει στη δηόσια διοίκηση και στον κάθε αντι-

συβαλλόενο έκθεση για την κατάσταση του εδάφου. Η οδηγία αντιετωπίζει επίση την πρόληψη τη διάχυτη ρύπανση περιορίζοντα τη διείσδυση επικίνδυνων ουσιών στο έδαφο. Παράλληλα τα κράτη έλη καλούνται να περιορίσουν τη στεγανοποίηση, έσω τη αποκατάσταση π.χ. των εγκαταλελει- ένων βιοηχανικών χώρων, και να ειώσουν τι επιπτώσει τη χρησιοποιώντα κατασκευαστικέ τεχνικέ που διατηρούν όσο το δυνατόν περισσότερε εδαφικέ λειτουργίε.

Στοιχείο4:Η θέσπιση τη# στρατηγική# για το έδαφο# αποτελεί το πρώτο στάδιο για την ανάπτυξη κατάλληλη# εδαφική# πολιτική# στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Η οδηγία-πλαίσιο για το έδαφο, ετά την έγκριση τη από το Ευ- ρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συβούλιο, θα πρέπει να εταφερθεί στην εθνική νοοθεσία των κρατών ελών. Η Επιτροπή θα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και καλών πρακτικών εταξύ των κρατών ελών και θα ενθαρρύνει την ενεργό συετοχή του κοινού, ιδίω σε ό,τι αφορά τι περιφε- ρειακέ και τοπικέ κυβερνητικέ αρχέ, τη γεωργία, τη βιοηχανία και την κοινωνία των πολιτών. Μέσω τη εδαφική στρατηγική, η Επιτροπή διαορφώνει ένα πλαίσιο βάσει κοινών αρχών και στόχων για όλη την ΕΕ, ώστε να αντιετωπιστούν οι επιέρου πτυχέ τη υποβάθιση του εδά- φου. Τα κράτη έλη έχουν την υποχρέωση να εντοπίζουν τα προ- βλήατα, αλλά είναι ελεύθερα να αποφασίζουν περί του πρακτέου και τη κλίακα των ενεργειών του για την αντιετώπιση του. Η εν λόγω στρατηγική δεν θα είναι επωφελή όνο για το έδα- φο. Παράλληλα θα βελτιώσει και άλλα περιβαλλοντικά στοιχεία όπω το νερό, τον αέρα και τη φύση. Οι χρήστε τη γη θα επω- φεληθούν, αν το έδαφο ανταποκρίνεται αποτελεσατικότερα στι προσδοκίε του ω προ τι οικονοικέ λειτουργίε του και αν παρέχει οικολογικέ υπηρεσίε που θα συβάλλουν στην αναβάθ- ιση του περιβάλλοντο.

Άλλακεί$ενααναφορά# Εδαφικό άτλα τη Ευρώπη:Χρειάστηκαν περισσότερα από 20 χρόνια συνεργασία εταξύ των ευρω- παίων εδαφολόγων για τη δηοσίευση εκ έρου τη Ευρωπαϊκή Επιτροπή του πρώτου στην ιστορία άτλαντα των εδαφών τη Ευρώπη. Πρόκειται για έργο αναφορά που τίθεται στη διάθεση των πολιτών και των αροδίων για τη λήψη αποφάσεων στην ΕΕ, το οποίο περιλαβάνει εισαγωγή για τα εδάφη που απευ- θύνεται στο ευρύ κοινό και 128 σελίδε έγχρωων χαρτών, πινάκων, σχηάτων και διαγραάτων. Επί του παρόντο διατίθεται όνο στα αγγλικά, αλλά υπάρχει πρόθεση να εταφραστεί και σε άλλε γλώσ- σε τη ΕΕ το 2007. Αντίγραφο του άτλαντα για το έδαφο στην Ευρώπη (25 EUR) πορείτε να παραγγείλετε στον εξή δικτυακό τόπο:http://eusoils.jrc.it/projects/soil_atlas/index.html. Η προστασία του εδάφου — Η ιστορία πίσω από τη στρατηγική:του συγκεκριένου συ- στόχο νοπτικού φυλλαδίου είναι να περιγράψει τι διαδικασίε που οδήγησαν στην έγκριση τη στρατη- γική και να συνοψίσει το περιεχόενό τη. Μπορεί να εταφορτωθεί από τον εξή δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/environment/soil/pdf/soillight.pdf. Στοιχεία και πληροφορίε σχετικά ε τα εδάφη σε ευρωπαϊκό επίπεδο διατίθενται στη διεύθυνση: http://eusoils.jrc.it/. Το πλήρε κείενο τη στρατηγική και άλλε πληροφορίε διατίθενται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/environment/soil/index.htm.

© Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2007. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή ε αναφορά τη πηγή. Φωτογραφίε:Digital Vision, PhotoDisc

957218_14soil_EL.indd 4

Ιανουάριο 2007

978-92-79-05134-0

23052007 10:29:38