The UNESCO courier; Vol.:54, 10; 2001

Description

The UNESCO courier; Vol.:54, 10; 2001

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: oxoniwip
• Nombre de lectures: 54
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

GRANDS FLEUVES Du conflit aup tarage

11 SEPTEMBRE 2001 PENSER L’IMPENSABLE

Afrique CFA:1000 F.CFA,Belgique:140 FB , Canada:$4.65 Can, Espagne:550Ptas, Maroc:20 DH, Portugal-Cont:700 Esc , Suisse:6,20 FS , United Kingdom:£2.5,USA:$4.25.

 nodsau tsp n , e’el dfficint ocume énitsed, OCSEN U’ L ontimaornf’i l à o’ipinnoiremtnl s auteur de leur asinnoit’l eagrO esclxp ees . Ltiar E L O C RUIRREED  CE DANSRO w L NUMÉ m neriseén.sitno nd’o lèsho cdee  ed edno’ rpA cohc   même que les dén aNitno snuei,sed  oysdeu er ttorinimooitad snap e siasnoanr cep sauentpliqn’imtes   sel uo OCSEN U’l ar e p llieficofe nc leeld  eeremtnc nécessai s et pas  elruracs èitn s seres.Lro fU N l’ COES .)3.p( s rueisulPcltiars cee  desré o on mu tnq vuerues uelqes àpist esyl c ud  etno etxofprd onnsdaeq leu lec tcaet asgnlant a été commi envire e,smmilais l enu emmoc tnen s blr,il ie. O itan a anuoettnt qoeu nttes d atdec ats  rbme02 e 11utpesots: guer 01,les m sitaoi,nerc,vili r l te aiapaux nax   nostseda:niropp lem, accomplisse  s  aivll,eéJuras ehibseus ue qverê einitselN iraS nrava i la e Page,l v oi eal euqelcndopid sexuA . tna  inshongt detWae  eN woYkrmased  en aux dr réactione suvérp sap tnemmdevi éntieta’élins em ’s ,nêmxeoi réflenteeurgcett urtsaritno sp( p10-12). L’argent  itanr noaicas,elrcou et e dt an fde snl  sadtt e aulre la cont rimidisc cneréfnoruD ed e é ét n a ba cèuc sun al,expliernation ou ialc  uq p e uoqr e irnégéec staré ytsetnI d lar nmA’  de l aireionnonct icne tna CS e O U’ EN . P 9)4-p.(ps onti f tuah,énaSerrei e questionne l’i qieut leel uqe’ll trenioatécn omon riapeva  enu c cnoc e grew,lmaliiot  sn nu .)aD reivietn  (meisal464-.4pp snepsidn rulp elba tésiaseguq eelm rook,évoePeter B itéf d ehctca, rueouiKtéyaSo en guti meopoctn a’tredl nde e moel lauqu egassitém nu,)157-.4pp (elurltcu aN snoitnu s p sei paréntrene uon c asele tsu ena mre duterrorisme:le al euq ua ilaidnom aontisai rrou n oi nevtner al octn upticorrn fléon,u itun usto ueiqré»   snec edsel yom  1). La «c (pp.39-4 ecn murénoevgrne ontiluvorée ttCe  ed av euqinhcet sur  tionnicaommu ro.tusppue lnus  l’e qus diré ponpse’d ega rola:rio au»  l’e le pour« s ug  ted  sedreer irtorée ntceete  e IXX cèis l ,el sih’ re au contraire  l iotniaen édomtn cuaeb tirruon ecursoes e r ttcee qu ategp ra teleue alogledi plusoup  él adnegoisil :n ).38 écPr pp (6-.1  napeg4 buileée photo, pe de la  p érarniq auetdn nréa nd, e,il litéruot iulod el en 2-.4pp s ( sEt).43 i’ldécutaoi nset cetindispensablor eegau l ed  artaminsiossdun av s éflex e lar et doir  itnotiauass oi,n reaiécpr ntieev d al ed nosiar ne  d’enseig  pénurie .p311-)5antn sp( r,iefinene  . Lssdo nu ssemppa,etro reicfifo sed rap enivsu, esssrus eulir ceur,el e  amentvolebénélis   emmtiusril oc eannf dts«D:  eesécedtnn  0udp érevait seuméro, d e».tair

Dossier

w DROITS HUMAINS 39 La corruption, plus qu’une affaire d’État Ce mal est ancien, mais la mondialisation l’a accéléré sur toute la planète. Les Nations unies préparent une convention.Michel Bessières w CULTURES 42 Art contemporain: l’illusion d’universalité Pour le sociologue français Alain Quémin, il y a un gouffre entre une certaine idée del’universa- lité de l’art contemporain et sa concentration dans quelques pays. Propos recueillis par René Lefort w MÉDIAS 44 Texte, son, vidéo: vive le «tout-en-un»! La «convergence numérique» permet l’accès au texte, au son, à l’imagevia un seul support. Si nous sommes capables d’en tirer profit, adieu Internet. John Vince 46 La convergence des cartels Interview de Robert McChesney w ENTRETIEN 47Sotigui Kouyaté: le sage de la scène Ce griot malien a choisi l’exil et le théâtre. Un théâtre d’avant-garde, d’ouverture à l’autre, de métissages, pour rester fidèle à lui-même et à l’Afrique.

S O M M A I R E OCTOBRE 2001

w D’ICI ET D’AILLEURS 4Jérusalem, entre Ciel et Terre Un universitaire palestinien, d’une des plus anciennes familles de Jérusalem, rêve que sa ville puisse estomper les différences entre les hommes. Photos d’un collectif d’étudiants de l’Université Al-Qods, texte de Sari Nusseibeh w POINT DE VUE 10 Si! la conférence de Durban a été un succès… La conférence de Durban contre le racisme a suscité un flot de critiques.Injuste, rétorque Pierre Sané, qui conduisait la délégation de l’U NESCO .Pierre Sané w ÉDUCATION 13 Les profs manquent à l’appel Dans les pays développés, le corps enseignant vieillit et la relève se dérobe. Pour attirer les jeunes, il faut résoudre des problèmes de fond.Cynthia Guttman 15 Chicago et ses chasseurs de tête Julie Blair

Grands fleuves: du conflit au partage La rareté de la plus vitale des ressources sera-t-elle à l’origine de futures guerres de l’eau? Cette inquiétante perspective est souvent évoquée. L’histoire montre pourtant que les Etats – quelles que soient les rivalités qui les opposent par ailleurs — parviennent presque toujours à trouver un terrain d’entente pour se partager les grands fleuves. Du Danube au Nil, ce dossier montre pourquoi et comment l’eau sert à éteindre les feux, non à les attiser. Le sommaire détaillé est en page 16

coi ormp uteenn îart m -en  tneilim t un programme d eérniestroi nuq

es individus,trè sarer,sno tuoev  tunumraisat.Ameo’l sopp uq ,é uqle s,a v oppé ces écu tntataetmm e soc ’a dsiuspas reutotrus,sylevéd tu o,tnr seivtcmises attentsenti ceoc ne tapm t,xu tuo c ves lesais ant t r a u D.’ baelmbres no,plu e s tsefinam tnemetr inomabe oi jne é u énég lar - lp,eténa  ume vneleioe nc sepçrioevtnc mo e s,de ce qu’il’ d euq t r t u a  usplu peanquar mue-ttnp,u  ntêeromme ats cmome un  brompre,ra g nnd eL.sulp sert syap ant d’aufrappé travana tavtia pu aleele mmcos niU -statE sel sioftte é cerapp a fq,iuneenp,réiaer en scee yévodés  lsi’l eda emsimaots ux mguerde «ted er »vili ec« enmm mseorajé it sedusum am -l F.sninalement,le disocru suq isaosic netta sec ed srue qun ioct’a.Ltstan  euoeld cé ine l’im qu’àuit cond  tses el tasi»noi poe,t inétymquri,tedc leap ropni aux autui prêté srl arevsees arpercees p à tvoir enu erffo rèimerp  naernt ie,alonti ,eel sércaitno s passe. En revanchsell’uq  ep no l tu x auteatatnttes, atioopulLa pe s. i v a tfii cisng  aismar,sûn ie , b sinU-statE sed n s dessinion:elleedr fléxe eipts e  tess rèra furct ngil ed se tne sed rou-e déet ssme  suetolac’loHel r  pitva,avéle éusizan el rigrus u ur évite truire pouo redl  relr te veouorl Qu?  nel laisnoc erddnom eé suohcl a’adsnconscte tif titu rabrab arueL ?einsporés t c on ses  tnud né iedl  araison,qui avait l ed EN U’. OCS  slIagdistno qu i- enèr rep – etuot ed –a  ldeé itgndia edl ne t ei m -r ner leé suouch déb assetneis iurd eèrri qesux aar bbièuertn s’ltart maine. Il sonne hu  monsiene»llueuti« ruel hérpmocn suss etientcita erl e tn puel se ep u m t l  pl i- r ie ov etnolsira«:etdonc une démarchI . sld cédirène t ,nnt m’aabobmele i’uqfidn finaétse comme siférence,enemtn sc seé év su ntielaouér dse nalp ertua enu r s’iommeou cète,ianenahc ertsln ap t rus s nos dro aiin drelae ie ve  ted shcsose V . oilà un peu plused nu’d lcèis-im Lnsdae, qesdron  iav iu  vuoojtit sousurs  bom less  idlpmo nasdd,e ts allembardemen te ssed h seemmo qsi dueesatin a snl  uese a,u r  ul- t de cmes  fem  resnep ruop sinéu rntieta,égear  leur temps.Pour ’lmiep-n aslb eed caur œu l’ de ur«E iouq te mmoc,tne  le dans où payshcérpo een,»itne ta n é ioat ple  lit aevin elcudé’d u

Octobre 2001- Le Courrier de l’U NESCO 3

able resneP 1 snepmi’l teep s1100 2remb ritois hteexntco el,setreC .»étin la v tes,.Cerutretua  tottéiauq e rida mté «lalisoep t:udr’l iiava e l’humatuelle dnietllce rola e e  t ,– »seinuluov te«ns le–  unsioat u  nsnà  euqomdn  donrentun se ner   ert selpuep sels lelareontiens esc mo p - erdner » en vue de mieux  estp2 O  5 ENCSL U’ 01e 20embr  cter neaingsoites cettedent-ell itarlbac iov  pmi e IERRDER LE e? OU C que xpliableprobc leemtnsic .aaMerés res rmnfi s i ve elle-tned ruel s oie qu’avaient taréc eec sivisnoirna aesté éél dssia e ,eé ec te ic p,errostt uoqseuès d L w P r00 me 70 T I D É A I R O f he gdes er cuneiarv tnvnocegre r é dans re,t e rllaidriaeurr eim scobd’à s iéel rstcepsus seD . »   u iux,qionasnatrtnaua xéresru s tnet sta1 udes 1.Ln vaa e guatd’ti  i m p e n s a ptembre 2001 éta d sedopirémA’l eyspan  unt aux a  i c -n  d i o a t .Auciquereveune  onim etes noé océfense,c de sa d E nu tatuq e  cua’ave  eec genrrue .s’L r u ps-a sid puisuperue suniqf elaidnom ecnas der œu cau éeppra destruction,marqautnl e’tnér ead lnshy’«r-pe e tr r r o s i e m  n’avlle jamaait  f ia si up nhcerU.ntmegeanelch’é dm sed el  ed sneyo ntrospecs de l’iudd uoetitnoe  t if ds fue oduspl  el,pmetoc te sufn t à ncenommees c  y e l o é p es  d limis ceor fes . Lniaciréma seriat irét uplbqieue,ts venu le temps d u’d negrd eces eurcoets e  dcusé imantérem,iaitnossi,s auun msur  uts al e ed,ruepeuur fla  dla der, evre en  nucu sér eé it’aquol saridmod u’enlp,euan leur peuh e s,à  serusem sel sesipr isfoe uns,i u .r Pcaehe tnavtie deni nait pouv ré p  é - c e d t n ohc  a c étésnasquoi son onde de b l.e’Cse topru rseu l,à c o r p   xua seésemitcivées pens allsont srp .  eLer smeèi tiene ndmoe  lralpéR.»elgueva reforcdes r à ique emtnqieu snu -e énrcforee ar pa  lp esreilneiv à tlogique. à leur  etm litiaLr piso répmi nugél fita .Mmeti i- r sus,airud elm i snu’entiontituulma musa en r -ém iaciu,en mnen aionane ym acéir:tu« nœ“li pour œil” laisse te oc io t urdsed imites luellon q civ xua ecitsuj rendRe? ui qrent leel sne edn uo v - éviter times,en  ems tseret iroranislet eu naltr ice Just limsanso’ép rl;no« arit rtbeLi e «abmuimé  r( »setiésitpabe e lancée.Pour exel)»v eitnd ê’rt dee us jcetiel,s ecre euq r  ellmrof vili n «ci et sés»aberb«rauo r»sp  l’d anquténimahud été a e eésivi il est né au sièceld seL muèier,s meiè u a dneloouueruh esotsi:eri ed E sso eo ppreer deux.Le  t s t a erporpmi tse reigue unu’ qcear,p eir flé euoetv ar.L e prem x i o n  te alsiasilnoitueoq tntsmmible, ,e r r e-i v i cces an su g e:ss ier suqentnivnees t r,l motrois no-trra  évi O ?àlpot quur eoiesn  eill:eoc-m emtne  préalable,essentn iostue qlaà e labolg esnopér al de rtiee pau’unerq ’ntêd  eitno cladion,qceà u’e cno acfif suj d,eteut êtreire ne pésuciratiaere  t enmmcot onnf adu cevd asviré a s e  n g l a n t e,cnoadnmeép ral i’ sianxp’elet  eontcepser si’l ed I l e lam. e plst d nlpsue uoarsuc  cérpmésiiséd engveountmet en mleeue  r t le p lotiqi rônant ligieux p  eriov,étiroiréfLet.année  lnsdatol,emm sièit or m e,i s  a- m  ’isl s ueelc, euq ier lisa- tion et unetua  sersnad ni’l gulètoe esutes l fii eisng nenuqo’  sint au ier  gu- l’uq sruoivic enuerptom cujtot ai ion colo ’ex- pans uoevtrl oi»na c   cuimoe ouuj’hrdyolpa relainmE.e Occi de l’ tes nquê soc relitemélig atisiliv«ca  lde dradneté’L.tned

Un

nouveau

jour

se

lève

sur

la

ville

sainte.

D ’  DI C I E T ’ A I L L E U R S w J é r u s al  e m,  e n t re Ciel et Te r re PHOTOGRAPHIES D’UN COLLECTIF D’ÉTUDIANTS, TEXTE DE SARI NUSSEIBEH L ES PHOTOGRAPHIES SONTTIRÉES D ’  DUNTRA VAILEXPÉRIMENTAL ’ UN GROUPE D ’ ÉTUDIANTS DE L ’U NIVERSITÉ A L -Q ODS DE J ÉRUSALEM , DONT S ARI N USSEIBEH EST LEPRÉSIDENT . La joie de vivre dans le jardin du Dôme du Rocher, sur l’esplanade des Mosquées. Le mois dernier, André Chouraqui nous livrait sa vision de Jérusalem. Cette fois, Sari Nusseibeh, dont la famille détient depuis des siècles les clés du Saint-Sépulcre, nous fait partager un rêve auquel il veut encore croire: sa ville peut estomper les différences entre les hommes. me demande parfois comment ma famille, qui est musulmane l’identité de Jérusalem:une belle mosaïque d’histoires venues t i – c n l m h u   s e r y o m t é t n e e t a i z n e d p - o n e m l     O u r m s o i s é i   i p i e o vi m d u e r e p n s n   o d   t v r t r o t r a e d a   u e n a d s t i v   N t r e i d a u o s e  c c   n s u o J s n a é n   i r d t a b e u a i a r s n a m h s , u l   e a u l n b n a e m l     , e e f     h l a g s i e o s u t m e S u il o r a r l i r i i e r i r r n e è e t  l à r . - e … S s e M c » é  c   e d a p l   é i E e s u s s l t   u c d j r d M ’ e ’ t e u é , a . n d b i « i   a o - l E j n i r e e e d h u , c b c s i p o o a e e m u i r n - n - - , lsée rtsai fes d t ,sésoppus uo ébulsé n pasd’unadsneé snArcue.x pagne du Prophète – en est venue à déteni ces histoires sont la fibre vivante des cœurs et des âmes de ses habitants. Il en est une que j’aime particulièrement,qui incarne pour moi la relation magique entre l’Homme et laVille:elle raconte  j’entame un l’entrée du calife Omar à Jérusalem en 638. Ce récit a filtré récit qui mêle innocemment le réel au fictif, mosaïque de sub- dans les couches profondes de ma conscience d’enfant; il a jectif et d’objectif, qui fut imprimée dans mon subconscient dès résonné,année après année, à mes oreilles, dans mon esprit,ne ma plus tendre enfance. Car telle est à mes yeux l’essence de cessant d’accumuler autour de lui et de graver en moi une Octobre 2001- Le Courrier de l’U NESCO 5