La bouche entre la parole et l'insulte. L'exemple du kàsīm (Burkina Faso) - article ; n°1 ; vol.57, pg 149-159

Emilio Bonvini

Description

Journal des africanistes - Année 1987 - Volume 57 - Numéro 1 - Pages 149-159
The analysis of the Kasim language reveals that the mouth is closely associated with speech in several ways. First of all, it is anatomically divided into two areas : the front part reserved for « saying » ; and the back, for « speaking ». There is probably another area differentiating human speech from the talk of animals in folktales. Secondly, the term designating the mouth serves linguistically to refer to various uses of speech. Finally, the mouth is the target of insults ; the « insulted mouth » becomes an anatomical counter-type of speech — a « deformed mouth » that loses its right to speak.
L'analyse des données linguistiques du kàslm révèle que la bouche est étroitement liée à la parole. D'abord, par sa subdivision anatomique en deux zones : la partie antérieure est réservée à l'expression sonore de la notion de « dire » et celle postérieure à l'expression sonore de la notion de « parler ». Il est même probable qu'il existe une subdivision anatomique supplémentaire qui partage la parole des hommes de celle qu'on prête aux animaux dans les contes. Ensuite, par l'emploi linguistique du terme « bouche », emploi qui permet de caractériser différents usages de la parole. Enfin, parce que la bouche est la cible privilégiée de l'insulte. La « bouche insultée » se transforme en contre-type anatomique de la parole, une « bouche déformée » qui perd son droit à la parole.
11 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: JOURNAL_DES_AFRICANISTES
• Publié le: 01 janvier 1987
• Nombre de lectures: 18
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait