La organización de once guarniciones aztecas. Una nueva interpretación de los folios 17 v y 18 r del Códice Mendocino - article ; n°1 ; vol.56, pg 149-160

Rudolf Vanzantwijk

Description

Journal de la Société des Américanistes - Année 1967 - Volume 56 - Numéro 1 - Pages 149-160
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: JOURNAL_DE_LA_SOCIETE_DES_AMERICANISTES
• Publié le: 01 janvier 1967
• Nombre de lectures: 76
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Rudolf van Zantwijk
La organización de once guarniciones aztecas. Una nueva
interpretación de los folios 17 v y 18 r del Códice Mendocino
In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 56 n°1, 1967. pp. 149-160.
Citer ce document / Cite this document :
van Zantwijk Rudolf. La organización de once guarniciones aztecas. Una nueva interpretación de los folios 17 v y 18 r del
Códice Mendocino. In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 56 n°1, 1967. pp. 149-160.
doi : 10.3406/jsa.1967.2274
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jsa_0037-9174_1967_num_56_1_2274LA ORGAN IZ AC ION
DE ONCE GUARNICiONES AZTECAS
UNA NUEVA INTERPRETACIÓN
DE LOS FOLIOS 17 v Y 18 R DEL
CÓDICE MENDOCINO
por R.A.M. van ZANTWIJK
Los folios 17 v y 18 r del Côdiee Mendocino rauestran los jeroglíflcos de
11 pueblos situados en la región lacustre del centro de Mexico y los de otras
11 ciudades о pueblos esparcidos por todo el territorio que fue dominado
por el gobierno tripartito de los aztecas. Los primeros 11 jeroglifïcos se en-
cuentran en el màrgen izquierdo del folio 17 v y al pie del mismo. De esta
manera la posición de estos jeroglíflcos coincide enteramente con la de los
jeroglíflcos de los pueblos tributaiïos del imperio azteca, los cuales en los
folios 19 r hasta 55 r se apuntan a los márgenes de las anotaciones de sus
tributos respectivos, agrupados según las provincias tributaries, de las que
los pueblos en cuestión forman parte.
Aparté de esta coincidencia entre los folios 17 v y 18 r y los siguientes
mimerados de 19 r hasta 55 r, existe una diferencia, a primera vista algo
desconcertante, ya que en vez de ciertas cantidades de productos que re-
presentan el tributo de la provincia en el centro del folio 17 v y en el folio
18 r se encuentran 11 ciudades, situadas en regiones lejanas del centro de
Mexico.
Cuando, como el gran mexicanista Barlow, uno pone énfasis en esta dife
rencia, una interpretación aceptable de estos folios résulta dificil y hasta
imposible1. La de Barlow debe ser considerada muy deficiente, porque él
1. Vease Barlow págs 126-130. SOCIÉTÉ DES AMÉRICANISTES 150
no explica nada respecto a la interrelation del grupo de 11 pueblos centrales
y el de las 11 ciudades о pueblos lejanos, ni profundiza sobre el tema de la
estructura interna de los dos grupos de pueblos. Llega a la conclusion de
que los pueblos han sido apuntados sin indicación de su tributo2. La única
observation importante que hace respecto a las 11 ciudades lejanas es que
estas eran guarniciones militares. Sobra decir que esta crítica mía de una
parte pequeňa del estudio de Barlow sobre el Imperio Azteca no significa
de ninguna manera un menosprecio de su obra en general que se debe con-
siderar mny valiosa. Al contrario de Barlow, creo que se debe poner énfasis
en la analogia que existe entre los folios 17 v y 18 por un lado y los nume-
rados de 19 r hasta 55 г рог otro. En otras palabras : debe haber una rela-
ción entre los 11 pueblos centrales y las 11 guarniciones militares que tiene
que ver con las obligaciones de estos 11 pueblos centrales trente al gobierno
central azteca. Más adelante veremos que existe un muy buen argumento
para esta suposición. Sin embargo, primero tenemos que estudiar minucio-
samente el contenido de los folios 17 v y 18 r.
Los once pueblos centrales son los siguientes :
1 . Citlaltepec estos dos pertenecen
2. Tzompanco a Tlacopan
3 . Xaltocan estos dos
4 . Acalhuacan a Tezcoco
5 . Coatitlan
6 . Huixachtitlan estos siete pertenecen
7 . Coatlayauhcan a Mexi'co
8 . Acolnahuac
9 . Puputlan
10 . Iztacalco
11. Chalco-Atenco
Los dos primeros pueblos de la lista, Citlaltepec y Tzompanco, se encuen-
tran en el extremo norte de la región lacustre de Anahuac y pertenecian al
Tecpanecapan, o sea al tercer componente de la madré patria tripartita de
los aztecas, la parte encabezada por Tlacopan.
Los dos siguientes pueblos, Xaltocan y Acalhuacan, se sitúan también
en la parte septentrional de la mencionada región lacustre y formaban parte
del territorio de Acolhuacan que dependia de la segunda capital azteca,
Tezcoco.
Los siete pueblos restantes se encontraban en las cercanias de la capital
principal de los aztecas, el gran Mexťco-Tenochtitlan y pertenecian al Mexť
cayotl. Coatitlan, Huixachtitlan, Coatlayauhcan y Acolnahuac se situaban
al norte de Tlaltelolco, alrededor de la Sierra de Guadalupe y en la orilla del
2. Idem, pág. 127. № 1. — Las très capitales y los once pueblos centrales. MAPA SOCIÉTÉ DES AMÉRICANISTES 152
lago о cerca de ella. Puputlan era una pequefia isla entre Tenochtitlan y la
orilla cerca de Tlacopan y quedaba al oeste de Mexi'co. Iztacalco era una
isla situada al sureste de Tenochtitlan y Chalco-Atenco se encontraba bas-
tante lejos hacia el sur en la orilla oriental del lago de Chalco. (véase el mapa
no. 1).
Los jerogliflcos de las 11 ciudades esparcidas por el imperio se muestran
agrupados de la manera siguiente :
En el folio 17 v se ven :
Cuauhtochco Quechultenanco
Huaxyac(ac) Izteyocan
Zozolan Poctepec
y en el folio 18 r se ven :
Oztoman Atzacan
Atlan Xoconochco
Tezapotitlan
Al lado de los jerogliflcos de Huaxyacac, Zozolan y Atzacan se encuen-
tran los de un Tlacate(uh)ctli y de un Tlacochte(uh)ctli, dos jefes militares
de alto rango en la jerarquia azteca y simultáneamente principales о altos
funcionarios en la esfera civil. El jerogliflco de Oztoman es acompafiado
por otros dos representando a un Tlacochte{uh)ctli y a un Tlacatecalt. Al lado
del de Xoconochco se ven a un Tezcacoacatl que se llamaba Omecuauhtzin
y a un Tlilancalqui que probablemente se llamara Ocelopan. Estos dos titu-
los se refleren a funcionarios о jefes militares de rango de más o menos el
mismo nivel que los que ya fueron mencionados. La causa de tener titulos
diferentes se encu entra en las distintas aflliaciones sociales de dichos jefes ;
sus titulos exactos dependian de los groups sociales (barrios o calpullis o
pueblos) a los cuales pertenecían. AI lado del jerogliflco de Quechultenanco
se ve a un Tlacate(uh)ctli de nombre Mixcoatl y al lado de Atlan se indica
a un Tlacochte(uh)ctli. Además el folio 18 r contiene un texto explicativo
en castellano que dice lo siguiente :
« Los pueblos en esta plana y en la de atrás contenidos y figurando nom-
brados, fueron governados por los caciques de Mexico, puestos por los Se-
ňores de Mexico por el amparo y buen gobierno de los natales y ya que ente-
ramente tuviesen a cargo de recoger y mandar recoger las rentas y tributos
que estavan obligados a dar y tributar al seňorio de Mexico, y ya seguridad
de los pueblos por que no se rebelasen. »
El texto indica claramente que en el caso de las once ciudades mencio-
nadas se trata de guarniciones militares. Esto ya se podia suponer de ante-
mano ya que entre ellas encontramos guarniciones bien conocidas e impor
tantes como Huaxyacac y Oztoman. Sin embargo en estos folios no se enu-
meran todas las guarniciones aztecas, pues falta por ejemplo la de Tuchte-
pec, conocida por varias fuentes históricas. ORGANIZACION DE ONCE GUARNICIONES AZTEGAS 153 LA
MAPA № 2. — Las once guarniciones. 154 SOCIÉTÉ DES AMÉRICANISTES
Las distintas posiciones geográficas de las 11 guarniciones son las siguientes
(véase también el mapa no. 2).
Cuauhtochco, Izteyocan y Atzacan se encontraban en el centro del actual
Estado de Veracruz al nořte de Orizaba y al sur de Xalapa.
Quechultenango esta situado en la orilla del Rio Azul al sur de Chilapa
en el actual Estado de Guerrero.
Huaxyacac es el actual Oaxaca, capital del homónimo estado.
Zozolan es el actual San Jerónimo Sosola en el ex-distrito de Etla, Oax.
Poctepec no se dejó localizar exactamente. Sin embargo aparece en una
lista de pueblos tributarios suministrada por Ixtlilxôchitl3 donde se encuen-
tra juntám ente con Ixcateopan, Teoxahualco, Tamazolapan y Chilapan
(Oax.), de modo que probablemente se hallara en la Mixteca Alta cerca de
la frontera entre los actuales estados de Guerrero y Oaxaca.
Oztoman ha desaparecido como pueblo ; estuvo situado en la frontera
tarasca al suroeste de Alahuiztlan en el actual Estado de Guerrero.
Atlan y Tezapotitlan se encuentran en el extremo norte del actual Estado
de Puebla en la cuenca del río Pantepec.
Xoconochco es el actual Soconusco en la región costera de Chiapas, cerca
de la frontera con Guatemala.
Ahora volvamos al problema central de la interpretación de los dos folios :
i que tienen que ver los 11 pueblos centrales con las 11 guarniciones men-
cionadas ?
La solución nos la da Tezozomoc en su descripción bastante compléta de
la fundación de la guarnición de Oztoman y de la organización de sus jefa-
turas militares y principalidades4.
Cuando, después de que estalló por alli una séria reb