Le consommateur : agent économique et acteur politique - article ; n°2 ; vol.31, pg 179-198

Louis Pinto

Description

Revue française de sociologie - Année 1990 - Volume 31 - Numéro 2 - Pages 179-198
Louis Pinto : The consumer : scholarly category and slogan.
The consumer category is generally considered as being part of two distinct universes : that of economics and that of a « consumerist » type militant action. The author has undertaken to describe the historical origin of this social figure mainly characterized by a more or less rational elaboration of choice. Two series of factors are taken into account. Firstly, the development of the consumer goods market, whose effect is not only that of increasing the number of individuals involved in a progressively more diversified consumer practice, but also that of replacing the traditional housewife figure with a specifically more economical-minded (in addition, male) figure, whose introduction is due to the increased investment requirements in household equipment. Secondly, the missionary-like action of high-ranking civil servants, association delegates (more generally with family backgrounds) and of journalists, has, especially after the end of the second world war, enabled the development of the product information market to fall in line with a pacified vision of social relationships, whereby the consumer is invited to put forward his rights in that fundamentally conflictual world of production, which until then was in a position of preponderant authority.
Louis Pinto : Der Verbraucher : Wissenschaftskategorie und Parole.
Die Kategorie des Verbrauchers entspricht zwei Welten, die normalerweise als getrennt betrachtet werden : die Welt der Wirtschaftswissenschaft und die des militantischen Einsatzes als « Konsument ». Der Verfasser möchte die geschichtliche Entstehung dieser sozialen Figur aufzeigen, die sich hauptsächlich durch die mehr oder wenig vernunftsmassige Erarbeitung der Wahl auszeichnet. Hierbei werden zwei Faktoren berucksichtigt. Zunächst die Entwicklung des Konsumgutermarkts, die nicht nur eine Auswirkung auf den Anstieg der von den immer unterschiedlicheren Verbrauchsgebaren betroffenen Personen ausubt, sondern besonders das traditionelle Modell der Hausfrau durch ein mehr spezifisch wirtschaftliches (und männliches) Modell ersetzt, das aus den Notwendigkeiten des « Investierens » in Haushaltsgeräte auftritt. Zweitens erlaubte die fast missionarhafte Aktion der höheren Beamten, der Vertreter von Verbänden (besonders familiären Ursprungs) und der Journalisten, besonders nach dem letzten Weltkrieg, die Entwicklung eines Marktes fur Informationsgüter uber die Produkte im Dienste einer befriedeten Anschauung der sozialen Beziehungen, da der Verfasser hiermit seine « Rechte » gegenüber einer grundsätzlich konfliktuellen Welt der « Produktion » geltend machen konnte, die bis zu diesem Zeitpunkt eine beherrschende Position einnahm.
Louis Pinto : El consumidor : categoria erudita y contraseña.
La categoría « consumidor » dépende de dos universos considerados comunmente dis- tintos : el de la ciencia económica y el de la acción militante de tipo consuntivo. El autor se propone describir la genesis histórica de esta figura social caracterizada esencialmente por la elaboración más o menos racional de las opciones. Dos categorias de factures son tomadas en cuenta. En primer lugar, el desarrollo del mercado de los bienes de consumo cuyo resultado no ha sido solamente el incremento del numero de individuos concernidos por unos usos de consumo cada vez más diversos, sino principalmente por la sustitución de tipo tradicional de la « ama de casa » por un modelo más económicamente específico (y masculino) que apareció en razón de las necesidades de la « inversion » en cuanto al equipo doméstico. En segundo lugar, la acción casi misionera de altos funcionarios, de représentantes de asociaciones (principalmente de origen familiar) y de periodistas ha permitido sobre todo después de la útima guerra mundial, poner el desarrollo de un mercado de los bienes de información sobre los productos al servicio de una vision apaciguada de las relaciones sociales, el consumidor debiendo hacer valer sus « derechos » frente al mundo fundamentalmente dificil y agresivo de la « producción », hasta ahora en situación de hegemonía.
La catégorie de consommateur relève de deux univers considérés d'ordinaire comme distincts : celui de la science économique et celui de l'action militante de type consumériste. L'auteur se propose de décrire la genèse historique de cette figure sociale caractérisée essentiellement par l'élaboration plus ou moins rationnelle de choix. Deux séries de facteurs sont prises en compte. D'abord le développement du marché des biens de consommation qui a eu pour effet non seulement d'accroître le nombre des individus concernés par des pratiques de consommation toujours plus diverses, mais surtout de substituer au modèle traditionnel de la ménagère un modèle plus spécifiquement économique (et masculin) qui doit son apparition aux nécessités de l'investissement en matière d'équipement domestique. En second lieu, l'action quasi missionnaire de hauts fonctionnaires, de représentants d'associations (notamment d'origine familiale) et de journalistes a permis, surtout après la dernière guerre mondiale, de mettre le développement d'un marché des biens d'information sur les produits au service d'une vision pacifiée des rapports sociaux, le consommateur étant appelé à faire valoir ses droits face au monde fondamentalement conflictuel de la « production », jusqu'alors en position hégémonique.
20 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: REVUE_FRANCAISE_DE_SOCIOLOGIE
• Publié le: 01 janvier 1990
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Louis Pinto

Le consommateur : agent économique et acteur politique In: Revue française de sociologie. 1990, 31-2. pp. 179-198.

Citer ce document / Cite this document : Pinto Louis. Le consommateur : agent économique et acteur politique. In: Revue française de sociologie. 1990, 31-2. pp. 179- 198. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsoc_0035-2969_1990_num_31_2_2666

Abstract Louis Pinto : The consumer : scholarly category and slogan.

The consumer category is generally considered as being part of two distinct universes : that of economics and that of a « consumerist » type militant action. The author has undertaken to describe the historical origin of this social figure mainly characterized by a more or less rational elaboration of choice. Two series of factors are taken into account. Firstly, the development of the consumer goods market, whose effect is not only that of increasing the number of individuals involved in a progressively more diversified consumer practice, but also that of replacing the traditional housewife figure with a specifically more economical-minded (in addition, male) figure, whose introduction is due to the increased investment requirements in household equipment. Secondly, the missionary-like action of high-ranking civil servants, association delegates (more generally with family backgrounds) and of journalists, has, especially after the end of the second world war, enabled the development of the product information market to fall in line with a pacified vision of social relationships, whereby the consumer is invited to put forward his rights in that fundamentally conflictual world of production, which until then was in a position of preponderant authority. Zusammenfassung Louis Pinto : Der Verbraucher : Wissenschaftskategorie und Parole.

Die Kategorie des Verbrauchers entspricht zwei Welten, die normalerweise als getrennt betrachtet werden : die Welt der Wirtschaftswissenschaft und die des militantischen Einsatzes als « Konsument ». Der Verfasser möchte die geschichtliche Entstehung dieser sozialen Figur aufzeigen, die sich hauptsächlich durch die mehr oder wenig vernunftsmassige Erarbeitung der Wahl auszeichnet. Hierbei werden zwei Faktoren berucksichtigt. Zunächst die Entwicklung des Konsumgutermarkts, die nicht nur eine Auswirkung auf den Anstieg der von den immer unterschiedlicheren Verbrauchsgebaren betroffenen Personen ausubt, sondern besonders das traditionelle Modell der Hausfrau durch ein mehr spezifisch wirtschaftliches (und männliches) Modell ersetzt, das aus den Notwendigkeiten des « Investierens » in Haushaltsgeräte auftritt. Zweitens erlaubte die fast missionarhafte Aktion der höheren Beamten, der Vertreter von Verbänden (besonders familiären Ursprungs) und der Journalisten, besonders nach dem letzten Weltkrieg, die Entwicklung eines Marktes fur Informationsgüter uber die Produkte im Dienste einer befriedeten Anschauung der sozialen Beziehungen, da der Verfasser hiermit seine Rechte » gegenüber einer grundsätzlich konfliktuellen Welt der « Produktion » geltend machen « konnte, die bis zu diesem Zeitpunkt eine beherrschende Position einnahm. Resumen Louis Pinto : El consumidor : categoria erudita y contraseña.

La categoría « consumidor » dépende de dos universos considerados comunmente dis- tintos : el de la ciencia económica y el de la acción militante de tipo consuntivo. El autor se propone describir la genesis histórica de esta figura social caracterizada esencialmente por la elaboración más o menos racional de las opciones. Dos categorias de factures son tomadas en cuenta. En primer lugar, el desarrollo del mercado de los bienes de consumo cuyo resultado no ha sido solamente el incremento del numero de individuos concernidos por unos usos de consumo cada vez más diversos, sino principalmente por la sustitución de tipo tradicional de la « ama de casa » por un modelo más económicamente específico (y masculino) que apareció en razón de las necesidades de la « inversion » en cuanto al equipo doméstico. En segundo lugar, la acción casi misionera de altos funcionarios, de représentantes de asociaciones (principalmente de origen familiar) y de periodistas ha permitido sobre todo después de la útima guerra mundial, poner el desarrollo de un mercado de los bienes de información sobre los productos al servicio de una vision apaciguada de las relaciones sociales, el consumidor debiendo hacer valer sus « derechos » frente al mundo fundamentalmente dificil y agresivo de la « producción », hasta ahora en situación de hegemonía. Résumé