Les Ammassalimiut au Danemark, 1972. Étude démographique et psycho-sociologique de l'émigration de la Côte Orientale du Groenland - article ; n°1 ; vol.2, pg 5-100

M. Perrot

Description

Cahiers du Centre de recherches anthropologiques - Année 1974 - Volume 2 - Numéro 1 - Pages 5-100
Summary East Greenlanders in Denmark of migration. a demographic and psycho-sociological study During investigations in Denmark in 1970 and 1972, the author has studied, among the East Greenlanders living in Denmark (250-300 in 1972, 150 of which are school children), those who had settled in Denmark : 75 women, 14 men and 39 children who had come with their parents. Interviews in Danish have been conducted with 71 of the latter coming from Ammassalik and Scoresby Sund, with the help of S. Jôrgensen, a greenlandish mid wife who has been working with the C.R.A. for many years. The author has studied causes of emigration (sex ratio of the danish population in Denmark, demographic growth and economic situation in eastern Greenland, masculinity index of the greenlandish population) and the circumstances of emigration (with a danish man known in Greenland, after a stay at the hospital or school in Denmark). — Who migrates ? (age when arriving in Denmark, size and composition of the emigrant families, birth order of the emigrants, orphans and helf breds among the emigrants). — The adaptation of emigrants in Denmark (law conditions, material conditions, installation, climate, clothes, food, lodging, geographical repartition, men and women conjugal situation and stability, number of children, profession of the emigrants and their mates, use of danish language, group structure of the emigrants, family relationships among the emigrants, connection with Greenland, and between east and west Greenland, ethnic identity consciousness, politics and danish attitude towards the emigrants, differences between emigrants from Ammassalik and Scoresby Sund. This study on an autonomous and spontaneous migration opens questions : is the adaptation of this generation of emigrants good or bad ? What has brought this emigration to the danish society ? One may hope this work can be perfected by a study of the emigrants' children who have played a role in their parents' decision to stay in Denmark ; they are scattered all over the country and are not likely to marry one another.
Résumé Au cours d'enquêtes au Danemark en 1970 et 1972, l'auteur a étudié, parmi les Groenlandais de l'est vivant au Danemark (250 à 300 en 1972 dont 150 scolaires), les « émigrés », c'est-à-dire ceux qui y étaient installés, soit 75 femmes, 14 hommes et 39 enfants venus avec leurs parents. Des entretiens en Danois ont été conduits avec 71 de ces émigrés d'Ammassalik ou du Scoresbysund, avec l'aide de S. Jôrgensen, sage-femme groenlandaise, collaboratrice du C.R.A. depuis de longues années. L'auteur étudie successivement : — Les causes lointaines ou proches de l'émigration (composition par sexe de la population danoise au Groenland, croissance démographique et situation économique au Groenland oriental, rapport de masculinité dans la population groenlandaise) et les circonstances de l'émigration (avec un Danois connu au Groenland, après un séjour au Danemark à l'hôpital, à l'école, etc.). — Qui émigré (âge à l'arrivée au Danemark, taille et composition des familles des émigrés, le rang de naissance des émigrés, les orphelins et les émigrés). — L'adaptation des émigrés au Danemark (conditions juridiques et matérielles, installation, climat, vêtement, nourriture, logement, répartition géographique, situation et stabilité conjugales des hommes et des femmes, nombre d'enfants, profession des émigrés et de leurs conjoints, pratique de la langue danoise, structure du groupe des émigrés, liens de parenté des émigrés, liens avec le Groenland, relation entre émigrés du Groenland de l'est et de l'ouest, conscience d'identité ethnique des émigrés, politique et attitude des Danois envers les émigrés, différence entre émigrés d'Ammassalik et du Scoresbysund). La conclusion regroupe les questions posées par cette étude sur une migration autonome, spontanée, conduite auprès d'une seule génération d'émigrés : leur adaptation est-elle bonne ou mauvaise ? Quels sont les apports de cette émigration à la société danoise ? Il est souhaitable de pouvoir compléter ce travail par une étude des enfants des émigrés, qui jouent un rôle dans la décision de leurs parents de rester au Danemark et qui, très dispersés, ne se marieront probablement pas entre eux.
96 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: CAHIERS_DU_CENTRE_DE_RECHERCHES_ANTHROPOLOGIQUES
• Publié le: 01 janvier 1974
• Nombre de lectures: 41
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

M. Perrot
Les Ammassalimiut au Danemark, 1972. Étude démographique
et psycho-sociologique de l'émigration de la Côte Orientale du
Groenland
In: Cahiers du Centre de recherches anthropologiques, XIII° Série, tome 2 fascicule 1-4, 1974. pp. 5-100.
Citer ce document / Cite this document :
Perrot M. Les Ammassalimiut au Danemark, 1972. Étude démographique et psycho-sociologique de l'émigration de la Côte
Orientale du Groenland. In: Cahiers du Centre de recherches anthropologiques, XIII° Série, tome 2 fascicule 1-4, 1974. pp. 5-
100.
doi : 10.3406/bmsap.1974.2109
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bmsap_1297-7810_1974_sup_2_1_2109Abstract
Summary East Greenlanders in Denmark of migration. a demographic and psycho-sociological study
During investigations in Denmark in 1970 and 1972, the author has studied, among the East
Greenlanders living in (250-300 in 1972, 150 of which are school children), those who had
settled in Denmark : 75 women, 14 men and 39 children who had come with their parents. Interviews in
Danish have been conducted with 71 of the latter coming from Ammassalik and Scoresby Sund, with
the help of S. Jôrgensen, a greenlandish mid wife who has been working with the C.R.A. for many
years. The author has studied causes of emigration (sex ratio of the danish population in Denmark,
demographic growth and economic situation in eastern Greenland, masculinity index of the
greenlandish population) and the circumstances of emigration (with a danish man known in Greenland,
after a stay at the hospital or school in Denmark). — Who migrates ? (age when arriving in Denmark,
size and composition of the emigrant families, birth order of the emigrants, orphans and helf breds
among the emigrants). — The adaptation of emigrants in Denmark (law conditions, material conditions,
installation, climate, clothes, food, lodging, geographical repartition, men and women conjugal situation
and stability, number of children, profession of the emigrants and their mates, use of danish language,
group structure of the emigrants, family relationships among the emigrants, connection with Greenland,
and between east and west Greenland, ethnic identity consciousness, politics and danish attitude
towards the emigrants, differences between emigrants from Ammassalik and Scoresby Sund. This
study on an autonomous and spontaneous migration opens questions : is the adaptation of this
generation of emigrants good or bad ? What has brought this emigration to the danish society ? One
may hope this work can be perfected by a study of the emigrants' children who have played a role in
their parents' decision to stay in Denmark ; they are scattered all over the country and are not likely to
marry one another.
Résumé Au cours d'enquêtes au Danemark en 1970 et 1972, l'auteur a étudié, parmi les Groenlandais
de l'est vivant au Danemark (250 à 300 en 1972 dont 150 scolaires), les « émigrés », c'est-à-dire ceux
qui y étaient installés, soit 75 femmes, 14 hommes et 39 enfants venus avec leurs parents. Des
entretiens en Danois ont été conduits avec 71 de ces émigrés d'Ammassalik ou du Scoresbysund, avec
l'aide de S. Jôrgensen, sage-femme groenlandaise, collaboratrice du C.R.A. depuis de longues années.
L'auteur étudie successivement : — Les causes lointaines ou proches de l'émigration (composition par
sexe de la population danoise au Groenland, croissance démographique et situation économique au
Groenland oriental, rapport de masculinité dans la population groenlandaise) et les circonstances de
l'émigration (avec un Danois connu au Groenland, après un séjour au Danemark à l'hôpital, à l'école,
etc.). — Qui émigré (âge à l'arrivée au Danemark, taille et composition des familles des émigrés, le rang
de naissance des émigrés, les orphelins et les émigrés). — L'adaptation des émigrés au Danemark
(conditions juridiques et matérielles, installation, climat, vêtement, nourriture, logement, répartition
géographique, situation et stabilité conjugales des hommes et des femmes, nombre d'enfants,
profession des émigrés et de leurs conjoints, pratique de la langue danoise, structure du groupe des
émigrés, liens de parenté des émigrés, liens avec le Groenland, relation entre émigrés du Groenland de
l'est et de l'ouest, conscience d'identité ethnique des émigrés, politique et attitude des Danois envers
les émigrés, différence entre émigrés d'Ammassalik et du Scoresbysund). La conclusion regroupe les
questions posées par cette étude sur une migration autonome, spontanée, conduite auprès d'une seule
génération d'émigrés : leur adaptation est-elle bonne ou mauvaise ? Quels sont les apports de cette
émigration à la société danoise ? Il est souhaitable de pouvoir compléter ce travail par une étude des
enfants des émigrés, qui jouent un rôle dans la décision de leurs parents de rester au Danemark et qui,
très dispersés, ne se marieront probablement pas entre eux.Anthropologie biologique et sociale des Ammassalimiut,
enquêtes programmées par Robert Gessain, n° 23.
LES AMMASSALIMIUT AU DANEMARK
1972
Etude démographique et psycho-sociologique
de V émigration de la Côte Orientale du Groenland (1)
par
M. PERROT
REMERCIEMENTS
Ce travail est le résultat de deux enquêtes successives au Danemark,
d'août à novembre 1970 et de janvier à avril 1972 ; elles ont pu être réalisées
grâce à une bourse de recherche accordée par le Gouvernement Danois.
Je remercie le Professeur R. Gessain de m'avoir confié cette étude des
tinée à compléter les recherches qu'il poursuit depuis 1934 au Groenland
oriental. Sans les relations amicales que les membres du Centre de Recher
ches Anthropologiques (Directeur R. Gessain) Musée de l'Homme, entretien
nent avec les Groenlandais d'Ammassalik et du Scoresbysund, cette tâche
eut été singulièrement compliquée ; sans les documents qu'ils ont recueillis
sur place, au cours de nombreux séjours, elle eut perdu beaucoup d'intérêt.
Que Madame Pie Barfod trouve également ici l'expression de ma grati
tude : dirigeant elle-même une importante enquête sur les « Groenlandais
au Danemark », elle n'a pas ménagé sa peine pour me donner accès à tous
les documents dont elle pouvait disposer. Ce travail doit beaucoup à sa
connaissance du Groenland et de son administration.
(1) Texte, légèrement modifié, d'une thèse pour le Doctorat de 3e cycle en sociologie
(ethno-sociologie), soutenue le 23 octobre 1973 à l'Université René Descartes, dans le cadre de
l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, 3e section. SOCIETE D ANTHROPOLOGIE DE PARIS (5
A l'institut d'Eskimologie de l'Université de Copenhague, j'ai trouvé
intérêt et compréhension qui me furent souvent précieux pour réduire les
obstacles administratifs ; par les cours qu'il m'a permis de suivre, par les
conversations que nous avons eues, Rohert Petersen a largement contribué
à cette thèse.
Si elle ne partage pas la responsabilité de ce qui est rapporté ici, le
mérite de ce travail revient pourtant en grande partie à Sofia Jorgensen :
informatrice du C.R.A., sage-femme groenlandaise venue s'installer au Dane
mark à 66 ans, elle connaît les familles du Groenland oriental et l'histoire
de son pays mieux que quiconque ; ses fonctions, mais aussi sa personnalité,
ont fait d'elle un personnage central. Par sa présence lors de nombreuses
visites aux émigrés, elle a contribué à donner aux entretiens que nous avons
eus avec eux une toute autre qualité. Au cours de multiples séances de travail,
mais aussi aux moments de loisir passés ensemble, elle nous a découvert un
peu plus le monde groenlandais et aidé à comprendre les émigrés. Qu'elle
soit remerciée de nous avoir donné son amitié.
Chez tous les émigrés, nous avons reçu un accueil très bienveillant, et si
certains n'ont pas bien compris le but de cette enquête, tous pourtant ont
répondu avec beaucoup de bonne volonté et de gentillesse à des questions
parfois indiscrètes ou gênantes. Mes remerciements leur sont tout particu
lièrement adressés. INTRODUCTION
Deux points seulement de la côte orientale du Groenland, qu'une large
banquise rend difficile d'accès, sont aujourd'hui habités : Ammassalik et
le Scoresbysund.
Ammassalik a été découvert en 1884 par Gustav Holm, et jusqu'à cette
époque ses habitants — il étaient a