ÉCHOS DE LA MÉMOIRE SUR LES MONTAGNES DU RIF

Fatiha Saidi

Description

Echos de la mémoire sur les montagnes du Rif dresse le portrait de 9 femmes du Rif, originaires, pour la plupart, de la région d’Al Hoceima. Dans des témoignages profonds, elles se livrent, avec un luxe de détails sur une série de thématiques passant des rituels des cérémonies, par le quotidien familial et conjugal…, faisant ainsi connaître de larges pans de leur vie. L’image des femmes rurales imprimée dans nos représentations mentales est celle de femmes soumises, recluses, mariées de force à un conjoint à qui elles donneront des enfants et qu’elles se contenteront de servir. Or, leurs réalités sont plus complexes, plus nuancées et plus subtiles. Leur récit donnera à voir des femmes actives, parfois révoltées et rebelles, menant la gestion de la famille de main de maîtresse en tentant de sortir des rôles subalternes dans lesquels on tentait de les enfermer. Au-delà du récit, Fatiha Saidi a questionné leur histoire pour décoder la nôtre. Elle a recueilli, avec respect et empathie, les bribes de la mémoire qui lui revenaient, comme en écho, des montagnes rifaines. En les compilant dans l’ouvrage Échos de la mémoire sur les montagnes du Rif, elle a répondu à l’exigence de l’écho d’être porté toujours plus haut, toujours plus loin.

Sujets

• Essais
• Maroc
• Essays (Montaigne)

Informations

• Publié par: La Croisée des chemins
• Date de parution: 01 janvier 2022
• Nombre de lectures: 171
• EAN13: 9789920769624
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

FATIHA SAIDI

ÉCHOS DE LA MÉMOIRE SUR LES MONTAGNES DU RIF

Pubîé avec e concours du Conseî de a communauté

marocaîne à ’étranger

Les dessîns contenus dans cet ouvrage ont été exécutés par

Abdekader Sekkakî pour îustrer es portraîts quî y igurent.

ISBN : 978-9920-769-62-4 Dépôt éga : 2020MO1213 © Édîtîons a Croîsée des Chemîns 16, Rue Mouaffak Eddîne Imm. A Rés. Dbîbagh Quartîer des hôpîtaux - Casabanca înfo@acroîseedeschemîns.ma www.acroîseedeschemîns.ma

FATIHA SAIDI

ÉCHOS DE LA MÉMOIRE SUR LES MONTAGNES DU RIF

DU M ÊM E AU T EU R

Les Fourmîs Prédatrîces(avec Mohamed Mouay), Édîtîons Bouregreg, Rabat, 2017.

Par es îens forcés du marîage. Ou a mécanîque însîdîeuse des marîages forcés, Édîtîons La Boïte à Pandore, Bruxees, 2019.

Lettre à un enfant échouéînDes traversées et des mots, Édîtîons Mardaga, 2019.

Droît devant après a troîsîème vagueînDes rencontres et des mots, Édîtîons Ker, 2020.

À ma petîte-ie Leyah,

R EM ERCI EM EN TS

e îvre n’auraît pu voîr e jour sans ’înterventîon et C a partîcîpatîon de pusîeurs personnes que je tîens à remercîer chaeureusement et sîncèrement : − Toutes es femmes rencontrées, quî m’ont faît ’honneur de m’accorder eur coniance, de m’ouvrîr es portes de eur demeure et de eur cœur. Je ne trouveraî jamaîs es mots justes et sufisants quî me permettraîent de es remercîer, comme î se doît, et, pour pusîeurs d’entre ees, à tître posthume, de m’avoîr permîs de sonder eur passé et eur mémoîre. − Leurs famîes quî nous ont accueîîes à bras ouverts, avec gentîesse et générosîté. − L’artîste Abdekader Sekkakî, pour es îustratîons de cet ouvrage qu’î réaîsa avec taent, patîence et mînutîe. − Abdemottaeb Zîzaouî, professeur à ’unîversîté Ibn Zohr (Agadîr) pour a retranscrîptîon des mots en amazîgh. − Thîerry Mabert pour son accompagnement durant deux jours sur ’ïe de La Réunîon et sur es traces de a famîe d’Abdekrîm E Khattabî. − Josette et Osman Dîndar, pour eur accueî, sur ’ïe de La Réunîon aînsî que pour es souvenîrs concernant a famîe d’Abdekrîm qu’îs partagèrent avec nous.

8 — Échos de a mémoîre sur es montagnes du Rîf

− Danîe Pausé, maîre de a commune des Troîs-Bassîns sur ’ïe de La Réunîon et son épouse, pour eur accueî, a vîsîte de eur maîson quî fut habîtée par Abdekrîm et eur patîence devant nos nombreuses questîons. − M. Ramassamy quî, magré son întense fatîgue, nous accueîît et nous permît ’accès à sa maîson, e Caste Feurî, occupé naguère par a famîe E Khattabî. − Khadouj Boujîbar pour ses remarques et conseîs avîsés. − Toutes es personnes quî ont contrîbué dîrectement et îndîrectement à a naîssance de cet ouvrage.

PR ÉFACE

ouvrageÉchos de a mémoîre sur es montagnes du L’ Rîfdresse e portraît de neuf femmes du Rîf, pour a pupart orîgînaîres de a régîon d’A Hoceîma. Acha E Khattabî n’a jamaîs habîté e Rîf maîs î nous est apparu essentîe d’întégrer son témoîgnage dans cet ouvrage comme personnage embématîque en tant que fîe d’Abdekrîm E Khattabî. L’objectîf poursuîvî en aant à a rencontre des femmes des régîons montagneuses du Rîf étaît doube : î s’agîssaît, d’une part, de eur donner a paroe et, d’autre part, de faîre connaïtre un pan de eur vîe et de eur hîstoîre. En chemînant à travers es mots babutîants quî aaîent, par a suîte, couvrîr es pages de ’ouvrage que vous tenez entre es maîns, s’est împosée ’îdée d’înscrîre dans une perspectîve pus arge, cee de a réhabîîtatîon des femmes ruraes dans es mémoîres en es faîsant (mîeux) connaïtre. La margînaîsatîon des femmes ruraes, sur de nombreuses scènes est une réaîté îndénîabe et eur donner a paroe étaît une possîbîîté de comber une brèche dans e mur de ’oubî quî es a occutées. Chaque témoîgnage doît se îre comme un i tîssé pour tenter de constîtuer a trame de eur mémoîre négîgée. Car s’înterroger sur eur hîstoîre c’est aussî s’înterroger sur a nôtre et a décoder.