المكان والعمارة = The Place and Architecture

علي ثويني

Description

لقد منحت الفنون -ومنها العمران والعمارة- المكان فعالية تجعلها في صنف الباكورة والشروع، وتداخلت جدليا مع المنتج الدهري للظاهرة البنائية، وقرأناه في النصوص القديمة ليس موصوفا ولا مطروحا على الوعي، بل حسيا محايدا، ودلالته ظرفية وحدثية وأثر، مراد لذاته من جراء الفعل الإنسان، وعلى ضوء ذلك يقدم هذا الكتاب دراسة حول المكان والعمارة، وتقع الدراسة في أربعة فصول: (المكان الزماني، المكان والروح، المكان والوعي، والمكان الموروث).

Sujets

• العمارة

Informations

• Publié par: وكالة الصحافة العربية
• Date de parution: 01 janvier 2019
• Nombre de lectures: 5
• EAN13: 9796500402666
• Langue: Arabic
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

ةرمﻌﻟاو نﺎﻜﳌا




ﻒﻴﻟﺄﺗ
ﻲﻨﻳﻮﺛ ﲇﻋ .د


ةرمﻌﻟاو نﺎﻜﳌا :بﺎﺘﻜﻟا
ﻲﻨﻳﻮﺛ ﲇﻋ .د :ﺐﺗﺎﻜﻟا
2019 :ﺔﻌﺒﻄﻟا

(نوﴍﺎﻧ ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﻛو : ﴍﺎﻨﻟا

ةﺰﻴﺠﻟا – مﺮﻬﻟا -ر ﻮﻛﺪﻣ – ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا – لﺎﺳ ﻢﻌﻨﳌا ﺪﺒﻋ ش 5
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﴫﻣ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ
35867575 – 35867576 – 35825293 : ﻒﺗﺎﻫ
35878373 : ﺲﻛﺎﻓ
[e-mail]-mail: http://www.apatop.com


All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means without prior permission in writing of the
publisher.

ﰲ ﻪـﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﻪـﻨﻣ ءﺰـﺟ يأ وأ بﺎـﺘﻜﻟا اﺬﻫ راﺪﺻإ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ :ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.ﴍﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود ،لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةدﺎﻌﺘﺳا قﺎﻄﻧ
ﺔﻳﴫﳌا ﺐﺘﻜﻟا راد
ﴩﻨﻟا ءﺎﻨﺛإ ﺔﺳﺮﻬﻓ

ﲇﻋ .د ، ﻲﻨﻳﻮﺛ
ﻲﻨﻳﻮﺛ ﲇﻋ .د / ةرمﻌﻟاو نﺎﻜﳌا
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﻛو – ةﺰﻴﺠﻟا -
.ﻢﺳ 18 ،ص 498
978 -977 -446 – 868 – 5 :ﱃوﺪﻟا ﻢﻴﻗﱰﻟا
2018 / 21421 : عاﺪﻳﻹا ﻢﻗر ناﻮﻨﻌﻟا – أ









2
ةرمﻌﻟاو نﺎﻜﳌا




















3 ﱠ









" ﻪﻴﻠﻋ لﻮﻌﻳ ﻻ ﺚﻧﺆﻳ ل اذإ نﺎﻜﳌا "

بﺮﻋ ﻦﺑ ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻴﺤﻣ ﺦﻴﺸﻟا




4
ءاﺪﻫﻹا
ﻦـﻋ ﺎـﻣﻮﻳ لﻮﻟﺬـﻬﻟا ﲇـﻋ ﻦﺑ ﺢﻟﺎﺻ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻢﻠﻜﺗ ،ثاﱰﻟا ﻦﻋ ةﴐﺎﺤﻣ ﰲ
ﺎـﻬﺗﺄﻃو ﺪـﻗو ،ﻢﻴﺼـﻘﻟا مﻮـﺨﺗ ﲆـﻋ ﻊـﻘﺗو ،ﻊﺋاﺪـﺒﻟا ﻰﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا ﻪﺘﻳﺮﻗ
عﻮـﻣد تﺮﻤﻬﻧﺎـﻓ ؛يـﻋ ﺪﻌﺑ ﺮﺛأ ﱃإ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣإو ،نﺮﻗ ﻒﺼ ﻧ ﻞﺒﻗ ﺔﺛاﺪﺤﻟا تﺎﻓاﺮﺟ
ﺎـﻬﻨﻴﺣ ..نﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا شﺎﻴﺟ ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻣ ﻻإ ﻢﻬﺗ ﺪﻌﺗ ل مﺎﻳأ ىﺮﻛﺬﻟ رﻮﺘﻛﺪﻟا
لﻮـﻘﻌﻟاو ﺔـﻔﻫﺮﳌا سﻮـﻔﻨﻟا ﻖـﻤﻋ ﰲ نﺎﻜﻣ "ﻪﺗﻼﻋ ﲆﻋ" نﺎﻜﳌا اﺬﻬﻟ نأ ﺖﻨﻘﻳأ
..ﺔﻴﻋاﻮﻟا ةيﻨﻟا
رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻳرمﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺛ زﻮﻣر ﺪﺣأو يذﺎﺘﺳأو قوﺪﺼﻟا ﻲﺧأ ﱃإ
..نﺎﻜﳌا ﻮﺤﻧ هﺎﻳﺎﺠﺳ قﺪﺼﻟ نﺎﻜﳌا ﻦﻋ يﺮﻔﺳ ﻪﻳﺪﻫأ ،لﻮﻟﺬﻬﻟا ﺢﻟﺎﺻ
5









6 ً
ً
ً
ٍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻦــﻣ ﻪــﻧاﺮﻗأ مﻠﺜــﻣ نﺎــﻜﳌﺎﺑ نﺎﺴــﻧﻹا ﻒﻐــﺷ ﰲ ﺖــﺑﺎﺛ ﺔــث
ﻢـﺳرو ﻪـﻨﻴﻴﻌﺘﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺒﺋاﺪﻟاو نﺎﻜﳌا ﻦﻋ ةﺪﺋاﺬﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا
ﱃإ ﺔـﻴﺗاﺬﻟا ﺮﻣﻷا ىﺪﻌﺘﻳو ،ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌاو ﻪﻛﻼﺘﻣاو هدوﺪﺣ
وأ دﻮـﺟو ﻻ ةﺮـﻛاذ نوﺪـﺒﻓ ،هﺮﻛﺬـﺗو نﺎﻜﳌﺎﺑ ﻲﻌﻤﺠﻟا ﻲﻋﻮﻟا
نﺎــﻜﳌﺎﻓ ؛"ﺮﻛﺬــﺘﻣ"و ﺮــﻜﻔﻣ ﻦﺋﺎــﻛ نﺎﺴــﻧﻹﺎﻓ ،ﺔــﻨﻜﻣﻸﻟ ﺔــﻤﻴﻗ
عﻮـﻨﻟا ﻆـﻔﺤﺗ ﺔﻠﻏو ﺔﻴﺳﺪﻗو ةرمﻋو ﺔﻓﺎﻘﺛو ﺲﻔﻧو ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ
.ءﺎﻘﺒﻟا نﻮﺼﺗو
ﰲ ﺎـﻬﻠﻌﺠﺗ ﺔـﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎـﻜﳌا ،ةرمـﻌﻟاو ناﺮـﻤﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣو نﻮﻨﻔﻟا ﺖﺤﻨﻣ ﺪﻘﻟ
ةﺮﻫﺎــﻈﻠﻟ يﺮﻫﺪــﻟا ﺞﺘــﻨﳌا ﻊــﻣ ﺎﻴﻟﺪــﺟ ﺖﻠﺧ اﺪــﺗو ،عوﴩـﻟاو ةرﻮﻛﺎــﺒﻟا ﻒﻨــﺻ
،ﻲﻋﻮـﻟا ﲆـﻋ ﺎـﺣوﺮﻄﻣ ﻻو ﺎﻓﻮﺻﻮﻣ ﺲﻴﻟ ﺔيﺪﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﰲ هﺎﻧأﺮﻗو .ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا
ﻞـﻌﻔﻟا ءاﺮـﺟ ﻦـﻣ ﻪـﺗاﺬﻟ داﺮـﻣ ،ﺮﺛأو ﺔﻴﺛﺪﺣو ﺔﻴﻓﺮﻇ ﻪﺘﻟﻻدو ،اﺪﻳﺎﺤﻣ ﺎﻴﺴﺣ ﻞﺑ
ﻞـﻌﺟ ﻲﻣﺎـﻨﺘﳌا روﺪـﻟا اﺬـﻫو ،ﺔﻳﴫـﺒﻟاو ﺔﻴﺴـﺤﻟا تازاﺮﻓﻺﻟ ﻊﺿﻮتو ،نﺎﺴﻧﻹا
ﻖـﻔﻃو ،ﻲﻋاﺪـﺑﻹا ﺞﺘﻨﳌاو تﺎﻴﺼﺨﺸﻟاو ثداﻮﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ دﺮﺠﻣ ﻪﻧ وﺪﻌﻳ دﺎﻘﻨﻟا
ﱃوﻷا ﺔـﺌﻴﻬﺘﻟاو فﻮـﻬﻜﻟا نارﺪـﺟ ﲆـﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟا لمﻋﻷا ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﺘﺤﻳ
ﺎﻬﻠﻴﻠﻌﺗ ﻦﻤﺿ (ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوثﻧﻹا) ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻨﺛﻹا ﻪﺘﻟوﺎﻨﺗو .يرمﻌﳌا ءﺎﻀﻔﻠﻟ
ﻊـﻣ نﺎﺴـﻧﻹا ﻞﺧاﺪﺗ وأ دﻮﺟﻮﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻮﻫ يﺬﻟا ﴩﺒﻟا ﺪﻨﻋ سﻮﻘﻄﻠﻟ
.ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا
7 ً
،ﻢﻴــﻜﺤﻟا ﺮﻛﺬــﻟﺎﺑ ﻊــﺿﻮﻣ نوﴩــﻋو نمﺜــﺑ نﺎــﻜﳌا دورو راﺮــﻜﺗ ﺎﻧﺪــﺻرو
ﻦــﻣ ﺪــﻳﺪﻌﻟا نﺎــﻜﳌا تﺎــﻴﻟمﺠﺑ ﻞﻐﺸــﻧاو .ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺴــﺣو ﺔــﻳﺰﻣر تﻻﻻﺪـﺑ
ﻮﻄـﺳرأ ﻪﻌـﺿوو ،ﺔـﻳﺰﻣر تﻻﻻﺪـﺑ تارﺎﻀـﺤﻟا ﻦﻣ يﺜﻛ ﰲ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا
(نﺎﻣﺰﻟاو ،ﺔﻛﺮﺤﻟاو ،نﺎﻜﳌاو ،ةرﻮﺼﻟاو ،ﴫﻨﻌﻟا) ﻲﻫو ﻊﺋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﺿ ﺎﺜﻟﺎﺛ اﴫﻨﻋ
ﻦـﺑاو ﺎﻨﻴـﺳ ﻦـﺑاو بارﺎـﻔﻟاو يزاﺮـﻟا ﺮـﻜﺑ ﻮﺑأو ﺎﻔﺼﻟا ناﻮﺧإ ﻢﺛ نﻮﻃﻼﻓأ ﻪﻌﺒﺗو
ازﻮﻨﻴﺒــﺳاو مﻮـﻴﻫو ﺮﻠــﺷﺎﺑو ترﺎــﻜﻳد ﺪــﻨﻋ درو ﺔــﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔــﻨﻣزﻷا ﰲو .ﻢﺜــﻴﻬﻟا
.ﺦﻟا ..ﺶﻧاﱪﻟﺎﻣو
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ ﺔـﺒﻟﺎﻏ ﺖـﺜﻜﻣ ﺔـﻳﻮﻋﺮﻟا ﺔـﻴﻠﻘﻌﻟا نﺄـﺑ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔث
ﻪـﻴﻟإ رﺎـﺷأ ﺎـﻣ اﺬـﻫو ،ﻲـﺣﻼﻔﻟاو يﴬﺤﻟا ﻲﻋمﺘﺟﻻا ﻂ ﺳﻮﻟا ﺖﻗﱰﺧاو ،ﺎﻣﻮﻤﻋ
تﻼﻳوﺄـﺗ ﺎﻌـﺿوو ،نﺮﻗ ﻒﺼﻧ ﻞﺒﻗ يدرﻮﻟا ﲇﻋو ،نوﺮﻗ ﺔﻌﺒﺳ ﻞﺒﻗ نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا
ﺐﺒﺴـﻟاو ،نﺎـﻜﳌﺎﺑ ﺔـﺌﺑﺎﻋ يـﻏ ﺔـﻴﻠﻘﻌﻟا ﻚـﻠﺗو .ﻊﻤﺘﺠﳌاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ تﺎﻴﻟﻵ
ﺔـﻨﻳﺪﳌا ﺎـﻬﻴﻓ ﺔـﻳدﺎﺒﻟا ﻢﺧﺎـﺘﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﳾﺎـﻌﻣ رﱪـﻣ ﱃإ دﻮﻌﻳ
حور ﺎﻬﺼـﻤﻘﺘﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔﻴﺤﻀـﻟا) أﺪـﺒﻣ ﲆـﻋ ﺎـﻬﻟ دﺎـﻘﻨﺗ ﻰـﺘﺣ ﺎـﻫﺰﺘﺒﺗو ،ﺔﻳﺮﻘﻟاو
ءﺎـﻘﺒﻟا ﻪـﻟ ﻦﻤﻀـﻳ ﺎـب ،لﺎـﺣﱰﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﺮﺤﻳو يوﺪﺒﻟا ﻞﺒﻜﻳ راﺮﻘﺘﺳﻻﺎﻓ ؛ (دﻼﺠﻟا
ﰲ ﻲـﻋمﺘﺟﻻا ﺰـﺷﺎﻨﺘﻟا ﴎ ﻦـﻤﻜﻳ ﺎـﻨﻫو .ﻸـﻜﻟاو ءﺎﳌا ءارو ﺐﺋاﺪﻟا ﻪﺜﺤﺑ لﻼﺧ
ةيﺗﻮﻟا ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﴬﺤﺗ يﺑو ،ﺔﻨﻜﻣﻷﺎﺑ ﺊﺑﺎﻋ يﻏو ﺮﺑﺎﻋو هرﺎﻛ يوﺪﺑ يﺑ ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺛ
.ﺔﺒﻠﻐﻟاو ﺔﺟﺎﺤﻟاو ﺔﻣءاﻮﳌاو
لواﺪﺘﻳ ل يوﺪﺒﻟا نﺈﻓ ،ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌ ﺔﻴﺋمﺘﻧﻻا ةﻮﺠﻔﻟا مدر ﻞﺟأ ﻦﻣو
يرﻮﻄـــﺳأو ﻞـــﻬﻠﻬب ﻰـــﺘﺣ ﻒﻐـــﺷو ،ﺎـــﻴﻗﺮﻋو ﺎﻴﻟﻼـــﺳ ﻞـــﺑ ﺎـــﻴﻧﺎﻜﻣ ﺎـــﺒﻘﻟ
ﺎـﻫﺮﺛأ ﲆـﻋ ﻞـﺨﻠﺨﺘﻓ ،ﺐﺴـﺤﻟا ﻞﻤﻫأو ،ﺐﺴﻨﻟﺎﺑ ﺚﺒﺸﺗو ،لﻮﺼﻔﻟاو لﻮﺻﻷا

8 ً
ّ
ً
يوﺪﺑ ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﺔﻴﺛاﺪﺤﻟا ﺎﻨﺗﺎﻣﻮﻈﻨﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ ﺮﻣﻷا ﺲﻜﻌﻧاو .ﻢﻴﻘﻟا ناﺰﻴﻣ
ﺎــﻨﺗﺎﻌﻤﺠﺗو ﺎﻨﺗﺎﻄﻠﺴــﻓ .ﺔــﻳﻮﺛاﺪﺤﻟا ﺔﻴﻧﻼﻜﺸــﻟا ﻦــﻣ تﻻﺎــﻬﺑ ﻊــﻗﱪﺘﻣ يﻮـﺿﺎﻣ
."ﻦﻃﻮﻟا" ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﲆﻋ ﺎﻨﻘﻔﺗا نﺎﻜﳌ ءمﺘﻧا ﻦﻣ ثﻛأ ةواﺪﺒﻟا ﺎﻫيﺴﺗ ﺎﻨﺗﺎﺴﺳﺆﻣو
ﻪﻐﺒﺴـﻳ ﺎـﻣ ﲆـﻋ اﺪﻨﺘﺴـﻣ ،نﺎـﻜﳌﺎﺑ فﻮﻐﺷ يوﺮﻗ وأ يﴬﺣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻔﻜﻟا ﰲو
نﺈـﻓ ﻚﻟﺬـﺑو .ادوﺮـﻄﻣ ﺎـﻫﺮﻜﻣ ﻻإ ﻪـﺣﱪﻳ ﻻو ،دﻮـﻠﺧو دﻮـﺟوو دﻮـﺟ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ
ﻂﺤﻗ نﺎﻜﻣ يﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻠﻜﺑ وأ ،ﺔﻳﺮﻗ وأ ﺔﻨﻳﺪﻣو ةواﺪﺑ يﺑ تﴫﺤﻧا ﺎﻨﺗﺎﻋاﴏ
ﻞـﺑ رﺪـﻳ ﻻ بﺪـﺠﻣ نﺎـﻜﳌ ئارو ءمﺘﻧا ىوﺎﻋدو ﺪﻏر ﺶﻴﻋ يﺑ وأ ،نﺪﻋ ﺮﺧآو
تﺎـﻐﻳﺮﻔﺗو ﻪـﺿرأ رمـﻋإ ﰲ ﺔﻠﻴـﺳﻮﻟا ﻪﻟ ﺪﺟوو ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻨﻴﻄﻟا ﻞﺠﺑ ﺪﻘﻟ .ﴬﻳ
ﱃإ ﻲﻔﻃﺎـﻌﻟا نﻮـﺒﻟا ﻰﻋاﺪـﺘﻓ ،هءاﺪـﻴﺑ ﲇﻣﺮـﻟا هﺮﻛو ،ﻪﺗﺎﺳﺪﻘﻣ تﻼﻳوﺄﺗو ﻪﻧﻮﻨﻓ
.ﺮﺗاﻮﺗو ﺞﻬﻨﻣ ﻪﻟ ﻊﻨﺻو ﺎﻨﺨﻳرﺎﺗ قرأ عاﴏو ﺰﺷﺎﻨﺗ
ﺮﻳوﺰﺘﻟﺎـﺑ عﺮـﺗأ يﺬـﻟا مﻴـﺳﻻ ،ﺦﻳرﺎـﺘﻟا ﻦـﻣ قﺪﺻأ ﺎﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺖﺜﻜﻣ ﺪﻘﻟ
مـﻛ ﺎـﻴﻓاﺮﻐﺠﻟاو ،ﻊﻤﺴـﺗ ﻲـﺘﻟا نذﻷا مـﻛ ﺦﻳرﺎـﺘﻟﺎﻓ ؛ءﺎﻋدﻻاو ءﻼﻴﺨﻟاو ﺮﻳﱪﺘﻟاو
ﲆـﻋ ﰲاﺮـﻐﺠﻟا نﺎـﻜﳌا ﱃإ ﻦﻳزﺎـﺤﻨﻣ ﺎﻨﺴـﻔﻧأ ﺎﻧﺪﺟو ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺎﺑو ،ىﺮﺗ ﻲﺘﻟا يﻌﻟا
.ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا نﺎﻣﺰﻟا بﺎﺴﺣ
مدر ﱃإ ﻞﺼـﻧ لو ،ﺎـﻨﻴﻋو ﰲ يﻤﻏﺪـﻣ نﺎـﻜﳌا /نﺎـﻣﺰﻟا ﺎـﻣﻮﻬﻔﻣ لازﺎﻣ
ةدﻮـﻌﻟا يـﺒﻓ ؛مذﴩـﺗ تﺎـﻋﺎﻨﻗو ﺔـﻴﻋمﺘﺟا تﺎـﺑذﺎﺠﺗ ﻦﻤﺿ ،مﻬﻨﻴﺑ ةﻮﺠﻓ
مﻴـﺳﻻ ،دﺮ ـﻟاو ﺬـﺧﻷا ﻦﻣ راودأ تدﺎﺳ تﺎﺳرمﳌ قﻮﺘﻟاو ﺖﻀﻣ تﺎﺳرمﳌ
ﻂﻄـﺷ ﺪـﺻﺮﻧو .ﺎـﻨﺛاﺮﺗ ﺔﻴﻘﺣأ ﻦﻋ ﺎﻧدﺮﺠﻳ يﺬﻟا ثاﺪﺤﻟا رﺎﺑدﻹا نﺎﻌﻧ ﻦﺤﻧو
.ﺔـﻨﻣزﻷا تﺎـﻴﻄﻌﻣو ﺔـﻨﻜﻣﻷا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴـﻣو تﺎـﺒﻠﻄﺘب ﻖـﻠﻌﺘﻳ ﺎب ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا

9 ّ
ً
َ
َ
َ
ً
ﺔﻳدﺎﺼـﺘﻗاو ﺔـﻳﺮﻜﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﲆﻋ "ﺎﻴﻧﺎﻜﻣ" اوﺪﻤﺘﻋا يﻴﺑﺮﻐﻟا نﺈﻓ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑو
قﺎﺴـﻧأ ﻖـﻤﻋ ﰲ ﺮﺛﺆـﺗو يﺴـﺗ نأ ﻢﻬﻟﻮـﻠﺤﻟ ﻰﻨﺴﺗو ،ﺎﻴﻧﺎﻣز ةﺪﺠﺘﺴﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو
ﰲ رﻮـﻠﺒﺗ ﺎـﻣ ﻞـﻤﺠﻣ ﺖـﻠﻘﻧ ﺔـﻳرمﻌﳌاو ﺔﻳﴬـﺤﻟا لﻮﻠﺤﻟا نأ ﺎﻨﺒﺴﺣو .ﻦﻫاﺮﻟا
ﱃإ ﺔﻴﺋاﻮﺘـﺳا ﺔـﻘﻄﻨﻣ ﻦـﻣ ةﺮﺠﺷ ﻞﻘﻧ كﺎﺤﻳ ﺎب ،ﺎﻨﳌﺎﻋ ﱃإ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻦﻣ بﺮﻐﻟا
ﻂﻴــﺤﳌا لﻮـﺤﻧ نأ ﻦــﻣ ﺪــﺑ ﻼــﻓ ،ﺮﻤﺘﺴــﺗو ﺶﻴــﻌﺗ كــﻟو ,ﺔﻳواﺮﺤــﺻ ﺔــﻘﻄﻨﻣ
.ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟا ﺎﻬﺘﻣﺎﻃو ﺔﻴﻧﺎﻜﳌا ﺔئاﻮﳌا ﺔﻠﻋ هﺬﻫو .ئاﻮﺘﺳا ﱃإ يواﺮﺤﺼﻟا
ﰲ ةرمﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ (2015 -1914) ﺔﻴﻜﻣ ﺢﻟﺎﺻ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺲﺳأ مﻨﻴﺣ
،ﺎـﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا سرد ﺎـﻬﺟﺎﻬﻨﻣ ﻦﻤـﺿ نﻮﻜﻳ نأ ﲆﻋ ﴏأ ،1959 مﺎﻋ داﺪﻐﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
سرﺪـﻳ ل يﺬـﻟا ،ﻲـﻤﻠﻌﻟا عﺮـﻔﻟا ﻦـﻣ اودرو ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﲆﻋﺄـﺑ يﻠﻫﺆﳌا ﺎﻬﺑﻼﻃ نﻷ
نﺎـﻜﳌا تﺎـﻴﺜﻴﺣو صاﻮـﺧ ﻲـﻌﻳ ﻻو رمـﻌﻣ نﻮـﻜﻳ نأ ﻦـﻜي ﻒﻴﻜﻓ ؛ﺎﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا
..تﺎﺌﻴﺒﻟاو دﺎﻌﺑﻷاو ﺔﺣﺎﺴﳌاو تﺎﻫﺎﺠﺗﻻاو ﻊﻗﻮﳌﺎﻛ
نﻮـﺑ ﺔـث نأ وﺪـﺒﻳو ـ(يرمﻌﳌا ﺮﻔﺼﻟا ) ﺎﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻴﻜﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻒﺼﻳو
ﻦﻫو يﺪﺻر ﻊﻣ ،يﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﻟا يﺑو ﲇﻴﺟ يﺑ نﺎﻜﳌا ﰲاﺮﻐﺠﻟا ﻲﻋﻮﻟﺎﺑ يﺒﻛ
نﺎـﻜﳌا كاردﻹا نأ وﺪـﺒﻳ اﺬﻜﻫو .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا مﻴﺳﻻو ،ئمﺘﻧﻻا ﻢﻫرﻮﻌﺷ
.ﻒﻗﺎﺜﺘﻟا تﺎﻘﺒﻃ ﺐﺴﺤﺑ ﻪﻧوﺪﺑ وأ ﻲﻋﻮﺑ ئمﺘﻧا رﻮﻌﺷ سﺮﻜﻳ
ﻖـﻠﻄﻧ نأ ﺎـﻨﻨﻜيو ،(ناﺮـﻤﻌﻟا) هﺎـﻧﻮﻋد ﺎـﻴﻓاﺮﻐﺠﻟاو ةرمﻌﻟا يﺑ سمﺘﻟاو
وأ (نﺎـﻜﳌا ﻢـﻠﻋ) ــﺑ ،نﺎﺴـﻧﻹاو ةرمـﻌﻟاو ناﺮـﻤﻌﻟاو ﺎـﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا يﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﲆﻋ
ﻪــﺘﻗﺮﻃ يﺬــﻟا نﺎــﻜﳌا ىﻮـﺤﻓ ﻦــﻋ اﺰﻳﺎــت ،(يرمــﻌﳌاو ناﺮــﻤﻌﻟا نﺎــﻜﳌا ﺔــﺌﻴﺑ )

10 ً
ً
ُ
ً
نﺎـﻴﻨﺒﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﺎﻣأ ،ﺔﻳﺎﻐﻟاو لﺎﺠﳌا ﺐﺴﺤﺑ لوأ يﺬﻟاو ،نﻮﻨﻔﻟاو بادﻵا
ﺔـﻳﻮﻬﺘﻟاو ﺔـﺑﱰﻟاو ﺲﻴﻤﺸﺘﻟاو هﺎﺠﺗﻻا :رﺎﺒﺘﻋا ﻞﻛ ﻪﻗﻮﻓ ﻰﻨﺒﻳ يﺬﻟا سﺎﺳﻷا ﻮﻬﻓ
ﺢﻨـﺠﻣ يـﻨﺣو ﻒﻐـﺷو ﺔﻔﺴـﻠﻓ ﻪـﻧﺈﻓ يدﺎﳌا ﺐﻧﺎﺠﻟا يﻏو ،ﻂﻴﺤﳌاو ﺔﻟﻼﻃﻹاو
ﴈﺎـﳌﺎﻓ ؛ﻞﺒﻘﺘﺴـﳌاو ﴈﺎﳌا ﻪﻨﻣ ىﺮﻳ ،يرﻮﻈﻨﻣو يرﻮﺼﺗ ءﺎﻀﻓو ﺢﻣﺎﺟ لﺎﻴﺧو
ﻦـﻣ ﺰـﻴﺤﻟا اﺬـﻫ ﻪـﻴﻟإ لوﺆـﻳ ﺎـﳌ ﺔﻘﻤﻌﳌا ﺎﻳؤﺮﻟﺎﺑ ﻲﻨﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاو ثاﱰﻟﺎﺑ ﻲﻨﻋ
ﻦﻳﺮﻣﻷا ﺖﻧﺎﻋو ﺎﻬﻋﻮﻧ نﺪﺗ نأ ﺪﻌﺑ ،ﻢﻬﻔﻐﺷو سﺎﻨﻟا ﻞﻏﺎﺷ ﺖﺴﻣأ ﻲﺘﻟا ،ﺔﺌﻴﺒﻟا
مﺪـﻘﻳو ،ﻪـﻳﺪﻳ ﺖـﻨﺑ ﺎﻣ قﺮﺤﻳ مﻨﻴﺣ ،ﻪﺘﻴﺸﺣوو ﻪﻌﺸﺟو نﺎﺴﻧﻹا قﺰﻧ ﺮﺛأ ﲆﻋ
ﺔﻳومﺴﻟا ﻊﺋاﴩﻟا ﻪﺘﻣﺮﺣ ﺎﻣ ﻞﻠﺤﻳو ،دﺎﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﺑاﺮﺗأ ﻊﻣ فﻼﺨﻠﻟ ﻼﺣ ناوﺪﻌﻟا
شﻮـﺣﻮﻟا ﻰـﺘﺣ ﻪـﻓﱰﻘﺗ ل يﺬﻟاو ،ءﺎﻨﺒﻟا باﺮﺧ ﱃإ ﻰﻋاﺪﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﺔﻴﻌﺿﻮﻟاو
.ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻫيﻏ ﲆﻋو ﺎﻬﻋﻮﻧ ﲆﻋ ﺔﻤﺣر ﺎﻬﺗﺮﻄﻓ ﰲ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﴎﺎﻜﻟا
ﺔـﻴﺒﻠﺗ ﱃإ يﻴـﺿﺎﳌا يﻧﺮـﻘﻟا لﻼـﺧ اﺪـﻫﺎﺟ ناﺮـﻤﻌﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻰﻌﺳ ﺪﻘﻟ
ﻦـﺤﻧ ﺎـﻨﺜﻜﻣو ،بﺮـﻐﻟا ﰲ مﻴـﺳﻻو ،ﺔـﺤﻣﺎﺠﻟا تﺎـﻌﻤﺘﺠﳌا تﺎﻌﻠﻄﺗو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺔـﻴﺜﺤﺒﻟا ﺔـﺑﺮﺠﺘﻟا ﻚـﻠﺗ نأ ﺪـﻴﺑ .ﻦﺋاﺪـﻣ ﺪﺠﺘﺴـﻧ وأ دﺪـﺠﻧ لو ﺎﻨﺛايﻣ ﻦﻣ ﱰﺸﻧ
أﺪــﺒﻣ ﲆــﻋ ﺔﻳرﺎﻀــﺤﻟا ﺔــﻔﻜﻟا ﺔــﺒﻠﻐﺑ ﺎﻨﻧﺪــﻣ ﱃإ ﺖــﻠﻘﺘﻧا بﺮــﻐﻟا ﰲ ﺔــﻴﻤﻛاﱰﻟا
ﻲـﻄﻴﻄﺨﺘﻟاو ﻲـﻋمﺘﺟﻻا يﺒﻧﺎﺠﻟا ﺖﻗﱰﺧأو ،نوﺪﻠﺨﻟا (ﺐﻟﺎﻐﻟا ﺪﻠﻘﻳ بﻮﻠﻐﳌا)
ﻲـﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻖﺸـﻟاو نﺎـﻣﺰﻟاو نﺎـﻜﳌﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻲﻋمﺘﺟﻻا نأ ﺚﻴﺣ ،نﻮﺒﻟا ﻢﻏر
.نﺎﻜﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻗأو ،نﺎﻣﺰﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ
مﻨـﻴﺣ ،ﲇـﺤﳌا ﺞﺘـﻨﳌا ﻦـﻋ ﺪـﻌﺒﻳ ﺎﻨﻳﺪﻟ ناﺮﻤﻌﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو
بﺮـﻐﻟا ﰲ ثﺪـﺣ ﺎـﳌ ﺔﻬﺑﺎﺸـﻣ ﺔـﻴﻄﻴﻄﺨﺗ ﺔﻴﺜﺤﺑ تﺎﻴﻤﻛاﺮﺗ ﻖﻠﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺄﻜﻠﺗ

11 ً
لﺎـﻨﳌا ﺪـﻴﻌﺑ ﻰﻘﺒﻳ ﺮﻣﻷا نأ مﺰﺠﻧو .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﴩﻨﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﰲ نﺎﻜﳌا ﺺﺨﺗ
اﺬـﻜﻫو .لﺎـﺠﳌا اﺬـﻫ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﲆﻋ ﲇﻜﻟا دمﺘﻋﻻا ﻢﻀﺧ ﰲ
.ىﺮﺧﻷا ﺔﻔﻀﻟا ﻦﻣ ردﺎﺻ تﻮﺼﻟ ىﺪﺻ ﺎﻨﻧﺪﻣ ﰲ ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﺘﻨﻣ ﺚﻜي
ةرﻮﻬﺸـﻣ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻘﻄﻨﳌا نأ ﻰﺘﺣ ،داﺪﺟﻷا ﺎﻬﺴﺳأ مﻮﻴﻟا ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺠﺗ ﻞﺟ
ﺔـﻠﻘﻟ ﺔﻤﺣدﺰﻣو ﺔﻧﻮﻜﺴﻣ ﺖﻟازﺎﻣو ،ﺔﻨﺳ فﻻآ ﺔﻌﺑرأو ﺔﺛﻼﺛ ﻞﺒﻗ ﺖﺴﺳﺄﺗ نﺪب
ﺖﺤﻤــﺳ ﺎﻣﺪــﻌﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﻜﺴــﻟا تارﺎــﺠﻔﻧﻻاو تاﺮــﻔﻄﻟا ﻢــﻏر ،ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﺪﺠﺘــﺳا ﺎــﻣ
ﻰﻘﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺰﻛاﺮﳌا ﻖﺤﺳ يﺬﻟاو ، (ﺎﻴﻧﺎﻃﴎ) ﴗﻣأ ﻪﻠﺟ يﺬﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟﺎﺑ
ضرﻷا رمـﻋإ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣأ .دﻮﺟﻮﻟا ﺪﻛﺆﻳ يﺬﻟا دﻮﺟﻮﳌا ﻪﻧﻮﻛ ،ﺮﺨﻔﻟا ﻞﺤﻣو ﺮﺛﻷا
هﺪﻬـﺷ ﺎـﻣ ﺔﻠﻴﺼـﺣ نﻮـﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،نﺎﻳدﻷا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻣ ثﻛأ مﻼﺳﻹا هﺮﻃأ يﺬﻟا
.رمﻋﻹا ﻚﻴﻣاﺪﻣ ﻦﻣ ﻢﻳﺪﻘﻟا قﴩﻟا ﰲ نﺎﻜﳌا
ﻞـﺑﺎﻗو ﻪـﻔﻟﺄﻧ ﺰـﻴﺣ ﱃإ ﻪـﻠﻳﻮﺤﺗو (نﺎـﻜﳌا ﺔﻋﺎﻨﺻ) ﻲﻨﻌﻳ ضرﻷا رمﻋإو
ﺰـﻴﺤﻟا ﻪـﻟوأ تﺎـﺟرد نﺎـﻜﻤﻠﻟو .ﺎﻴﻧاﺪـﺟوو ﺎـﻴﻔﻃﺎﻋ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻧو ﻪﻴﻓ ثﻮﻜﻤﻠﻟ
ﻢـﺛ ،مﻮـﻨﻟا ﺮـﻳﴎ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻞﺜﻣ ﺎﻨﻣﺎﺴﺟﺄﺑ ﻂﻴﺤﻳ يﺬﻟا ﴍﺎﺒﳌا
ءﺎﻬﺘﻧا ،ﺎﻨﻧايﺟ وأ ﺎﻨﺋﺎﺑﺮﻗﺄﺑ ﻪﻴﻓ ﻂﺒﺗﺮﻧ يﺬﻟا ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻲﺤﻟا ﻢﺛ ،سﻮﻠﺠﻟا ﺔﻓﺮﻏ
نﺎﻜﳌا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ نإ .ﻪﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻧ يﺬﻟا ﻲﻨﻜﺴﻟا ﻲﺤﻟا ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌﺎﺑ
ﺎـﻨﺗﻮﻴﺑ ءﺎﻨﺑ وأ ،ﻲﺤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ نوﺎﻌﺗ ﻞﻤﻋ ﻞﺜﻣ لمﻋأ ﻦﻣ ﻪﺑ مﻮﻘﻧ ﺎ