La ville, la nation et l'immigré

Katerina Seraïdari

Description

Cette étude sur les relations entre les communautés grecque et turque de Bruxelles permet de mieux comprendre cette dialectique qui semble traverser la ville. Le choix de Bruxelles comme terrain n'est pas anodin : ce haut lieu du rassemblement européen est aussi un espace disputé entre Belges de traditions linguistiques et culturelles différentes. La capitale est aussi habitée par des groupes issus de l'immigration qui neutralisent ou réactivent des conflits géopolitiques autres, comme les différends gréco-turcs.

Sujets

• Immigration
• Interculturel

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 novembre 2012
• Nombre de lectures: 2
• EAN13: 9782296510302
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Katerina SERAÏDARI

La ville, la nation et l’immigré Rapports entre Grecs et Turcs à Bruxelles

Compétences Interculturelles

La ville, la nation et l’immigré Rapports entre Grecs et Turcs à Bruxelles

Compétences Interculturelles Collection dirigée par Altay A. Manço

Compétences Interculturelles est une collection destinée à présenter les travaux théoriques, empiriques et pratiques des chercheurs scientifiques et des acteurs sociaux qui ont pour but d’identifier, de modéliser et de valoriser les ressources et les compétences interculturelles des populations et des institutions confrontées à la multiplicité des référents socioculturels et aux contacts des différentes cultures. Les compétences interculturelles se révèlent capitales, notamment dans le double effort d’intégration positive des personnes issues de migrations, qui doivent à tout le moins se positionner à la fois par rapport à la société d’accueil et par rapport aux milieux d’origine, eux-mêmes en constante transformation. Les travailleurs sociaux au sens large, les enseignants, d’autres intervenants, mais également les décideurs chargés des politiques d’accueil et d’intégration des migrants et des minorités culturelles sont concernés par ce type de compétences professionnelles pour mener à destination de ces publics des actions de développement social et pédagogique efficaces. Même si l’objectif de la présente collection est prioritairement de faire connaître les travaux de l’Institut de Recherche, Formation et Action sur les Migrations (IRFAM) et de ses nombreux partenaires internationaux, cet espace d’expression est ouvert aux équipes pluridisciplinaires qui souhaitent contribuer à l’approfondissement des savoirs et des savoir-faire en matière de développement interculturel. Déjà parus

Patricia ALEN et Altay MANÇO (dir.),Appropriation du français par les migrants. Rôle des actions culturelles, 2012. Laurent MULLER et Stéphane TAPIA,Migrations et cultures de l'entre-deux, 2010.

D. CRUTZEN et A. MANÇO,Compétences linguistiques et socio- cognitives des enfants de migrants. Turcs et Marocains en Belgique,2003.

A. MANÇO,Compétences interculturelles des jeunes issus de l’immigration. Perspectives théoriques et pratiques,2002.

Katerina SERAÏDARI

LA VILLE, LA NATION ET L’IMMIGRÉ Rapports entre Grecs et Turcs à Bruxelles L’Harmattan

Du même auteur Seraïdari K.,Le culte des icônes en Grèce, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, collectionLes anthropologiques, 2005, 256 p. Seraïdari K.,« Que sa grâce soit grande ! » Pratiques dévotionnelles et conflits idéologiques dans les Cyclades («   ! » 
         ), Athènes, Erinni (Philippotis), en grec, 2007, 272 p.

© L’Harmattan, 2012 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-336-00325-2 EAN : 9782336003252

Remerciements Je voudrais remercier tous ceux qui m’ont confié leur témoignage et plus particulièrement Maria Douvalis, Ayten Kircali, Giannis Papadopoulos et Chryssi Giavasis. J’aimerais aussi remercier ceux qui ont lu les versions précédentes de ce texte et m’ont fait bénéficier de leurs remarques et de leurs indications bibliographiques et plus particulièrement Marlène Albert-Llorca, Jean-Pierre Albert, Pierre Sintès, Manto Papadopoulos, Lina Venturas, Claude Dernoeden, Michel Englert, Anne Morelli et Mazyar Khoojinian. Je remercie aussi Altay Manço pour son aide éditoriale et les photos qu’il a eu la gentillesse de me donner pour orner la couverture de ce livre. Ce travail est marqué par la présence de deux personnes, Ural Manço et Alexis Léonard, mon infatigable compagnon de route.

Sommaire INTRODUCTION PREMIERE PARTIE 1. Trois postures comportementales (confrontation, affinité, indifférence) 2. Appartenance nationale et action économique 2. 1. Un processus dialectique : auto-définitions et hétero-définitions 2. 2. Ethnostratification 2. 3. Un sujet de controverse : les mariages mixtes 2. 4. La propreté comme élément de définition du groupe 2. 5. Cheminement personnel et clivages à l’intérieur du groupe 2. 6. Les particularités du modèle d’identification nationale grecque 3. L’alimentation, champ d’action économique et espace de revendication identitaire DEUXIEME PARTIE 1. Légalité et surveillance 2. Les premiers commerces grecs et l’impact hollywoodien : les enjeux de l’auto-définition 3. Réseaux clientélistes et intermédiaires : entre mines et commerces 3. 1. Conditions du maintien des commerces « ethniques » : le juste équilibre entre dépaysement et sentiment d’être « chez soi » 3. 2. La crise chypriote et ses effets 4. La figure du célibataire et le regroupement familial 5. Le quartier en tant que « région morale » 5. 1. Le quartier, un lieu à « occuper » ou à reléguer ? 5. 2. Lieux d’échange et d’interaction 6. Produits « nationaux », références historiques et patrimoine bruxellois 7. Relations de travail : la notion de respect et les discours sur le rôle de femmes 8. Liaisons amoureuses et vie privée 9. Communautés grecque et turque de Bruxelles et Union Européenne 10. Initiatives de rapprochement CONCLUSION Bibliographie Présentation de l’IRFAM

9

19 21 31 35 43 53 60 63 69

75

87 89

97 101

108 110 115 121 134 139 143

155 171 181 189

197

203 213

INTRODUCTION